Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Everly Brothers
Popularne teksty
13. Humbe - Kintsugi
The Everly Brothers - All I Have To Do Is Dream
All I Have To Do Is Dream
Tekst dodał(a): dietyloamid
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marcin1312
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): set920
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
When I want you in my arms
When I want you and all your charms
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
When I feel blue in the night
And I need you to hold me tight
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam
I can make you mine, taste your lips of wine
Anytime night or day
Only trouble is, gee whiz I'm dreamin' my life away
I need you so that I could die
I love you so and that is why
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-ea-ea-ea-eam
I can make you mine, taste your lips of wine
Anytime night or day
Only trouble is, gee whiz I'm dreamin' my life away
I need you so that I could die
I love you so and that is why
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
When I want you in my arms
When I want you and all your charms
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
When I feel blue in the night
And I need you to hold me tight
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam
I can make you mine, taste your lips of wine
Anytime night or day
Only trouble is, gee whiz I'm dreamin' my life away
I need you so that I could die
I love you so and that is why
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-ea-ea-ea-eam
I can make you mine, taste your lips of wine
Anytime night or day
Only trouble is, gee whiz I'm dreamin' my life away
I need you so that I could die
I love you so and that is why
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniemarzyć, marzyć, marzyć, marzyć
marzyć, marzyć, marzyć, marzyć
Kiedy pragnę cię w moich ramionach,
Kiedy pragnę ciebie i wszystkie twe wdzięki
Kiedykolwiek ciebie chcę, wszystko co muszę zrobić to marzyć,
marzyć, marzyć, marzyć
Kiedy czuję się przygnębiony w nocy,
Potrzebuje cię abyś trzymała mnie mocno
Kiedykolwiek ciebie chcę, wszystko co muszę zrobić to marzyć.
Mogę sprawić że będziesz moja, próbować twoich ust jak wina
Kiedykolwiek czy to noc czy dzień.
Tylko problemem jest,
To że (jak Boga kocham)* - Jestem marzycielem,
A moje życie jest jakby w ciągłym śnie.
Tak bardzo cię potrzebuje, że mógłbym umrzeć
Tak bardzo cię kocham. I to dlatego.
Kiedykolwiek ciebie chce, wszystko co muszę zrobić to marzyć,
marzyć, marzyć, marzyć
Mogę sprawić że będziesz moja, próbować twoich ust jak wina
Kiedykolwiek czy to noc czy dzień.
Tylko problemem jest,
To że, (jak Boga kocham)* - Jestem marzycielem,
Amoje życie jest jakby w ciągłym śnie.
Tak bardzo cię potrzebuje, że mógłbym umrzeć
Tak bardzo cię kocham
I to dlatego.
Kiedykolwiek ciebie chcę, wszystko co muszę zrobić to marzyć,
marzyć, marzyć, marzyć.....
*Gee whiz - związek frazeologiczny tłumaczenie niedosłownie, w tym przypadku najbliższe polskiemu odpowiednikowi "Jak Boga kocham"
marzyć, marzyć, marzyć, marzyć
Kiedy pragnę cię w moich ramionach,
Kiedy pragnę ciebie i wszystkie twe wdzięki
Kiedykolwiek ciebie chcę, wszystko co muszę zrobić to marzyć,
marzyć, marzyć, marzyć
Kiedy czuję się przygnębiony w nocy,
Potrzebuje cię abyś trzymała mnie mocno
Kiedykolwiek ciebie chcę, wszystko co muszę zrobić to marzyć.
Mogę sprawić że będziesz moja, próbować twoich ust jak wina
Kiedykolwiek czy to noc czy dzień.
Tylko problemem jest,
To że (jak Boga kocham)* - Jestem marzycielem,
A moje życie jest jakby w ciągłym śnie.
Tak bardzo cię potrzebuje, że mógłbym umrzeć
Tak bardzo cię kocham. I to dlatego.
Kiedykolwiek ciebie chce, wszystko co muszę zrobić to marzyć,
marzyć, marzyć, marzyć
Mogę sprawić że będziesz moja, próbować twoich ust jak wina
Kiedykolwiek czy to noc czy dzień.
Tylko problemem jest,
To że, (jak Boga kocham)* - Jestem marzycielem,
Amoje życie jest jakby w ciągłym śnie.
Tak bardzo cię potrzebuje, że mógłbym umrzeć
Tak bardzo cię kocham
I to dlatego.
Kiedykolwiek ciebie chcę, wszystko co muszę zrobić to marzyć,
marzyć, marzyć, marzyć.....
*Gee whiz - związek frazeologiczny tłumaczenie niedosłownie, w tym przypadku najbliższe polskiemu odpowiednikowi "Jak Boga kocham"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Felice Bryant, Boudleaux Bryant Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Felice Bryant, Boudleaux Bryant |
| Rok wydania: |
1958 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Everly Brothers |
| Covery: |
Richard Chamberlain (1962), Roy Orbison (1963), The Fruitcakes (2013), Lord Of The Lost, |
| Płyty: |
Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), The 50's Decade Vol. 6 (CD, składanka, 2015) |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na 142. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Koszmar z Ulicy Wiązów, Chłopaki mojego życia, Mafia II: Empire Central Radio, Dowody zbrodni - seria I, Najwyższa stawka, The Handmaid's Tale Season 5, Drużyna biedronek, Upalne lato |
Komentarze (8):
http://www.youtube.com/watch?v=WkBNKa2KXZE