Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Four Tops
Popularne teksty
14. RM - Groin
The Four Tops - I can't help myself
I can't help myself
Tekst dodał(a): nata
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Maxved
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vulkann
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sugar pie, honey bunch
You know that I love you
I can't help myself
I love you and nobody else
In and out my life
You come and you go
Leaving just your picture behind
And I kissed it a thousand times
When you snap your fingers
Or wink your eye
I come a running to you
I'm tied to you, baby
And there's nothing I can do
Ooh, sugar
Sugar pie, honey bunch
I'm weaker than a man should be
I can't help myself
I'm a fool in love you see
Wanna tell you I don't love you
Tell you that we're through
And I've tried
But everytime I see your face
I get up all choked up inside
When I call your name, girl
It starts the flame burning in my heart
Tearin' it all apart
No matter how I try
My love I cannot hide
Sugar pie, honey bunch
You now that I'm weak for you
I can't help myself
I love you and nobody else
Sugar pie, honey bunch
I'll do anything you ask me to
I can't help myself
I want you and nobody else
Sugar pie, honey bunch
You know that I love you
I can't help myself
You know that I love you
I can't help myself
I love you and nobody else
In and out my life
You come and you go
Leaving just your picture behind
And I kissed it a thousand times
When you snap your fingers
Or wink your eye
I come a running to you
I'm tied to you, baby
And there's nothing I can do
Ooh, sugar
Sugar pie, honey bunch
I'm weaker than a man should be
I can't help myself
I'm a fool in love you see
Wanna tell you I don't love you
Tell you that we're through
And I've tried
But everytime I see your face
I get up all choked up inside
When I call your name, girl
It starts the flame burning in my heart
Tearin' it all apart
No matter how I try
My love I cannot hide
Sugar pie, honey bunch
You now that I'm weak for you
I can't help myself
I love you and nobody else
Sugar pie, honey bunch
I'll do anything you ask me to
I can't help myself
I want you and nobody else
Sugar pie, honey bunch
You know that I love you
I can't help myself
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCukrowa szarlotko,dzbanku miodu,
Wiesz że cię kocham
Nie mogę sobie pomóc.
kocham ciebie i nikogo innego.
wewnątrz i na zewnątrz mojego życia,
przychodzisz i odchodzisz,
Zostawiając za sobą swoje zdjęcie,
Całowałem je tysiąc razy.
Gdy strzelisz palcami,lub mrugniesz okiem
Przybiegnę do ciebie,
jestem do ciebie przywiązany skarbie,
I nie ma nic co mógłbym zrobić,ooh,cukiereczku.
Cukrowa szarlotko,dzbanku miodu
Jestem słabszy niż mężczyzna powinien,
Nie mogę sobię pomóc, w miłości jestem głupcem.widzisz,
Chcę ci powiedzieć że cię nie kocham,
Chcę ci powiedzieć, że to skończone,
I próbowałem,lecz za każdym razem gdy widzę twoją twarz
Wstaję zdławiony wewnątrz.
Gdy Wołam twoje imie,dziewczyno,Wybucha ogień w moim sercu
Rozdzierający je na kawałki,nieważne jakbym próbował
Mojej miłości nie mogę ukryć.
Cukrowa szarlotko,dzbanku miodu,
wiesz że jestem słaby, dla ciebie,
nie mogę sobie pomóc.
Kocham ciebie i nikogo innego.
Cukrowa szarlotko,dzbanku miodu,
Zrobię wszystko o co mnie poprosisz,
nie mogę sobie pomóc,
Chcę ciebie i nikogo innego.
Cukrowa szarlotko,dzbanku miodu
Wiesz że cię kocham,
Nie mogę sobie pomóc
Wiesz że cię kocham
Nie mogę sobie pomóc.
kocham ciebie i nikogo innego.
wewnątrz i na zewnątrz mojego życia,
przychodzisz i odchodzisz,
Zostawiając za sobą swoje zdjęcie,
Całowałem je tysiąc razy.
Gdy strzelisz palcami,lub mrugniesz okiem
Przybiegnę do ciebie,
jestem do ciebie przywiązany skarbie,
I nie ma nic co mógłbym zrobić,ooh,cukiereczku.
Cukrowa szarlotko,dzbanku miodu
Jestem słabszy niż mężczyzna powinien,
Nie mogę sobię pomóc, w miłości jestem głupcem.widzisz,
Chcę ci powiedzieć że cię nie kocham,
Chcę ci powiedzieć, że to skończone,
I próbowałem,lecz za każdym razem gdy widzę twoją twarz
Wstaję zdławiony wewnątrz.
Gdy Wołam twoje imie,dziewczyno,Wybucha ogień w moim sercu
Rozdzierający je na kawałki,nieważne jakbym próbował
Mojej miłości nie mogę ukryć.
Cukrowa szarlotko,dzbanku miodu,
wiesz że jestem słaby, dla ciebie,
nie mogę sobie pomóc.
Kocham ciebie i nikogo innego.
Cukrowa szarlotko,dzbanku miodu,
Zrobię wszystko o co mnie poprosisz,
nie mogę sobie pomóc,
Chcę ciebie i nikogo innego.
Cukrowa szarlotko,dzbanku miodu
Wiesz że cię kocham,
Nie mogę sobie pomóc
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eddie Holland, Lamont Dozier, Brian Holland Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Eddie Holland, Lamont Dozier, Brian Holland |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Four Tops |
| Covery: |
liczne, wielu wykonawców, |
| Płyty: |
The Four Tops - The Four Tops' Second Album (LP, 1965), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000). |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na 422. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Tam wędrują bizony, Rybki z ferajny, SingStar Motown, Lody Koral - Tu i teraz, Forrest Gump, Dowody zbrodni 3, Fajna z niego babka, Ucieczka w noc, Chłodne wyżyny |
Komentarze (0):