Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Game
Popularne teksty
19. Starset - TokSik
The Game - Born In The Trap
Born In The Trap
Tekst dodał(a): Ignoraance
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ruger44
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ignoraance
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
I was born in the crosshairs without a pot to piss in
Where niggas get smoked over their Jordans and their Pippens
Welcome to California, nah, it ain't cold as New York
But life is a bitch out here: word to Too Short
Wack as a shooter so we called him Tony Kukoc
Gang banging had us addicted like it was Newports
Whoever thought that it would spread like petroleum
Now BP connect got us praying to them holy men
Just had a daughter homie, named her Katrina
If I raise her right, then maybe she can take over FEMA
Spike Lee in New Orleans shooting documentaries
And Game still in Cali eating off The Documentary
Take em to the symmetry I mean the cemetery
Where everybody boxed in: Refrigerator Perry
[Hook]
And everybody little fuck up, they blame it on Barack
Cause he's just like T.I.: Born in the Trap
And everybody little fuck up, they blame it on Barack
Cause he's just like Gucci: Born in the Trap
And everybody little fuck up, they blame it on Barack
Cause he's just like Jeezy: Born in the Trap
And every little fuck up, my gun she go "crack!"
Cause I'm just like Outkast, born in the Trap
[Verse 2]
So what's going on with you faggots?
And what you gonna do when your swag no longer matters?
And your bitch ain't the baddest cause she in her mid-40s
And your Phantom played out so you hating on the shorties
Cause they running around like they was your age
Fucking bitches raw cause now the world ain't got no AIDS
Yeah, 2050 on these niggas
Golddiggers sucked you dry left hickeys on you niggas
I used to run around like you, run the town like you
Walk my red nose and clown like you
But it got old like Betty White
This rap shit real deep like Barry White
Reminiscing on the days I used to carry white
Walking though them Crip hoods in the Cherry Nikes
Now I live a married life, walking in the house, to them home-cooked meals
Joint American Express accounts and less dollar bills
[Hook]
Niggas still got their hands out, begging for a stack
Just like Goodie Mob, I was born in the Trap
Niggas still got their hands out, begging for a stack
But just like Luda, I was born in the Trap
Niggas still got their hands out, begging for a stack
But like Soulja Boy, I was born in the Trap
Broke ass niggas still got their hands out, begging for a stack
Take 'em to Shawty Lo, nigga, learn how to Trap
[Verse 3]
Shit deeper than The Roots band
15's drumming, ?uestlove in the coupe fam
Riding through Pittsburgh, Wiz got the Steelers
Born by the jungle so I came with gorillas
Since niggas dropping more dimes than we fuckin'
We out the hood, tryna get money like (?)
Splitting backboards just to get our weed stuffed in
The crack we cookin, we don't need ovens
We need something to put in the mouth of our kids
Instead of copping chains, lets fly to Chile and dig
Go to Haiti and feed to the Bahamas and breathe
On the way back, to my nigga Sean from Belize, you know
Sometimes I feel like this rap shit is heaven sent
Then I get a high, feel like it's irrelevant
So I'm about to pop the trunk like an elephant
And campaign with Wyclef while he run for president
I'm 'bout to pop the trunk like an elephant
And campaign with Wyclef while he run for president
Told you I was gonna kill this shit, Premo..
I was born in the crosshairs without a pot to piss in
Where niggas get smoked over their Jordans and their Pippens
Welcome to California, nah, it ain't cold as New York
But life is a bitch out here: word to Too Short
Wack as a shooter so we called him Tony Kukoc
Gang banging had us addicted like it was Newports
Whoever thought that it would spread like petroleum
Now BP connect got us praying to them holy men
Just had a daughter homie, named her Katrina
If I raise her right, then maybe she can take over FEMA
Spike Lee in New Orleans shooting documentaries
And Game still in Cali eating off The Documentary
Take em to the symmetry I mean the cemetery
Where everybody boxed in: Refrigerator Perry
[Hook]
And everybody little fuck up, they blame it on Barack
Cause he's just like T.I.: Born in the Trap
And everybody little fuck up, they blame it on Barack
Cause he's just like Gucci: Born in the Trap
And everybody little fuck up, they blame it on Barack
Cause he's just like Jeezy: Born in the Trap
And every little fuck up, my gun she go "crack!"
Cause I'm just like Outkast, born in the Trap
[Verse 2]
So what's going on with you faggots?
And what you gonna do when your swag no longer matters?
And your bitch ain't the baddest cause she in her mid-40s
And your Phantom played out so you hating on the shorties
Cause they running around like they was your age
Fucking bitches raw cause now the world ain't got no AIDS
Yeah, 2050 on these niggas
Golddiggers sucked you dry left hickeys on you niggas
I used to run around like you, run the town like you
Walk my red nose and clown like you
But it got old like Betty White
This rap shit real deep like Barry White
Reminiscing on the days I used to carry white
Walking though them Crip hoods in the Cherry Nikes
Now I live a married life, walking in the house, to them home-cooked meals
Joint American Express accounts and less dollar bills
[Hook]
Niggas still got their hands out, begging for a stack
Just like Goodie Mob, I was born in the Trap
Niggas still got their hands out, begging for a stack
But just like Luda, I was born in the Trap
Niggas still got their hands out, begging for a stack
But like Soulja Boy, I was born in the Trap
Broke ass niggas still got their hands out, begging for a stack
Take 'em to Shawty Lo, nigga, learn how to Trap
[Verse 3]
Shit deeper than The Roots band
15's drumming, ?uestlove in the coupe fam
Riding through Pittsburgh, Wiz got the Steelers
Born by the jungle so I came with gorillas
Since niggas dropping more dimes than we fuckin'
We out the hood, tryna get money like (?)
Splitting backboards just to get our weed stuffed in
The crack we cookin, we don't need ovens
We need something to put in the mouth of our kids
Instead of copping chains, lets fly to Chile and dig
Go to Haiti and feed to the Bahamas and breathe
On the way back, to my nigga Sean from Belize, you know
Sometimes I feel like this rap shit is heaven sent
Then I get a high, feel like it's irrelevant
So I'm about to pop the trunk like an elephant
And campaign with Wyclef while he run for president
I'm 'bout to pop the trunk like an elephant
And campaign with Wyclef while he run for president
Told you I was gonna kill this shit, Premo..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Urodziłem się na celowniku, bez nocnika by się odsikać
Gdzie czarnuchy były odstrzeliwane za ich Jordany albo Pippeny*
Witamy w Kaliforni, taa, nie jest tak zimno jak w Nowym Jorku
Ale życie tutaj to dziwka, powiedz to Too Shortowi
Wack był chujowy jako strzelec więc nazwaliśmy go Tony Kukoc**
Rozwałki gangów uzależniły nas jak Newporty
Kto by pomyślał że to się rozniesie jak ropa naftowa
Teraz BP łączy nas byśmy modlili się do świętych ludzi
Właśnie urodziła mi się córka ziomek, nazwę ją Katrina
Jeżeli wychowam ją dobrze, może kiedyś przejmie FEMA***
Spike Lee w Nowym Orleanie kręci dokumenty
A The Game wciąż w Kaliforni zarabia na "The Documentary"
Zabierz ich do symetrii, znaczy na cmentarz
Gdzie wszyscy są zapakowani: do Lodówki
[Refren]
I każdy trochę spierdolił, zrzucają winę na Baracka
Bo on jest jak T.I.: Narodzony w Pułapce
I każdy trochę spierdolił, zrzucają winę na Baracka
Bo on jest jak Gucci: Narodzony w Pułapce
I każdy trochę spierdolił, zrzucają winę na Baracka
Bo on jest jak Jeezy: Narodzony w Pułapce
I każdy trochę spierdolił, moja spluwa robi "krak!"
Bo ja jestem jak Outkast: Narodzony w Pułapce****
[Zwrotka 2]
No i co z wami, pedały?
I co zrobicie kiedy wasz SWAG nie będzie już więcej się liczył?
I wasza suka nie będzie najlepsza bo będzie po czterdziestce
A wasz Phantom będzie wyszurany bo dymaliście tam małolatki
Zachowujące się jakby były w waszym wieku
Pieprzyliście dziwki zdrowo bo na świecie teraz nie ma AIDS
Taa, 2050 w tej kwestii czarnuchy!
Galerianki ssały was do sucha i zostawiały malinki, czarnuchy
Zwykłem takich omijać, rządze miastem takich jak wy
Chodzić z czerwonym nosem klauna jak wy
Ale to się starzeje jak Betty White
A ten rap jest naprawdę głęboki jak Barry White
Wspominając dni kiedy nosiłem się na biało
Chodząc po dzielni Cripsów w wiśniowych Nikach
Teraz żyję życiem żonatego faceta, przychodze do domu na obiadki
Połączone konta American Express i mniej dolarów
[Refren]
Czarnuchy wciąż wyciągają ręce, żebrając o działkę
Jak Goodie Mob, urodziłem się w Pułapce
Czarnuchy wciąż wyciągają ręce, żebrając o działkę
Ale jak Luda, urodziłem się w Pułapce
Czarnuchy wciąż wyciągają ręce, żebrając o działkę
Ale jak Soullja Boy, urodziłem się w Pułapce
Spłukane czarnuchy wyciągają ręce, żebrając o działkę
Zabierzcie ich do Shawty Lo, czarnuchu, naczuć się jak żyć w Pułapce
[Zwrotka 3]
Gówno się zrobiło głębokie jak kapela The Roots
15stki się tłuką w bagażniku coupe Questlove*****
Jadąc przez Pittsburgh, Wiz ma The Steelers
Urodzony w dżungli więc przychodzę z gorylami
Odkąd czarnuchy rzucają więcej kasy niż my ruchamy
Wybiliśmy się z dzielni, próbujemy dorwać kasę jak P******
Rozcinamy kosze, próbując wyciągnąć z nich pochowane działki
Grzejemy crack, nie potrzebujemy do tego piekarników
Musimy coś dorwać żeby dać naszym dzieciom jeść
Zamiast wbijać się w łańcuchy, polećmy do Chile
Jedźmy na Haiti się najęść, na Bahamy i poddychajmy
W drodze powrotnej do mojego zioma Seana z Belize, no wiesz
Czasami mam wrażenie że to rapowe gówno zostało zesłane z niebios
Potem się najarać i poczuć jak to jest bez znaczenia
Wyciągnąć broń z bagażnika, jak słoń*******
I wspomóc Wyclefa w jego kampanii prezydenckiej
Wyciągnąć broń z bagażnika, jak słoń
I wspomóc Wyclefa w jego kampanii prezydenckiej
Mówiłem ci, że ustrzele to gówno, Premo!
-------------
* Drogie i pożądane w latach 90tych rodzaje butów firmy Nike
** Jeden z niewielu białych zawodników NBA, występował razem z Jordanem w Chicago Bulls, jego jedynym wielkim osiągnięciem była nagroda dla najlepszego rezerwowego ligi
*** Federalna Agencja Zarządzania Kryzysowego - krytykowana po huraganie Katrina za niepodjęcie właściwych działań mających zapobiec tej katastrofie oraz źle prowadzonych akcji w trakcie i po huraganie
**** Autor wymienia muzykow z grupy "Outkast"
***** Muzyk z zespołu The Roots
Więcej ciekawych odniesień do kultury masowej i hiphopowej w tej piosence znajdziecie na http://rap.genius.com/Game-born-in-the-trap-lyrics
****** Master P - producent muzyczny, jego imperium jest warte ponad 400 milionów dolarów
******* "Pop the trunk like elephant" to nieprzetlumaczalna slangowa nazwa czynności wyciągania broni schowanej z tyłu zza paska spodni, słonie też grzebią sobie trąbą z tyłu w hmm... no dobra, nie wnikajmy :)
********DJ Premier aka Premo napisał ten bit dla The Game
Urodziłem się na celowniku, bez nocnika by się odsikać
Gdzie czarnuchy były odstrzeliwane za ich Jordany albo Pippeny*
Witamy w Kaliforni, taa, nie jest tak zimno jak w Nowym Jorku
Ale życie tutaj to dziwka, powiedz to Too Shortowi
Wack był chujowy jako strzelec więc nazwaliśmy go Tony Kukoc**
Rozwałki gangów uzależniły nas jak Newporty
Kto by pomyślał że to się rozniesie jak ropa naftowa
Teraz BP łączy nas byśmy modlili się do świętych ludzi
Właśnie urodziła mi się córka ziomek, nazwę ją Katrina
Jeżeli wychowam ją dobrze, może kiedyś przejmie FEMA***
Spike Lee w Nowym Orleanie kręci dokumenty
A The Game wciąż w Kaliforni zarabia na "The Documentary"
Zabierz ich do symetrii, znaczy na cmentarz
Gdzie wszyscy są zapakowani: do Lodówki
[Refren]
I każdy trochę spierdolił, zrzucają winę na Baracka
Bo on jest jak T.I.: Narodzony w Pułapce
I każdy trochę spierdolił, zrzucają winę na Baracka
Bo on jest jak Gucci: Narodzony w Pułapce
I każdy trochę spierdolił, zrzucają winę na Baracka
Bo on jest jak Jeezy: Narodzony w Pułapce
I każdy trochę spierdolił, moja spluwa robi "krak!"
Bo ja jestem jak Outkast: Narodzony w Pułapce****
[Zwrotka 2]
No i co z wami, pedały?
I co zrobicie kiedy wasz SWAG nie będzie już więcej się liczył?
I wasza suka nie będzie najlepsza bo będzie po czterdziestce
A wasz Phantom będzie wyszurany bo dymaliście tam małolatki
Zachowujące się jakby były w waszym wieku
Pieprzyliście dziwki zdrowo bo na świecie teraz nie ma AIDS
Taa, 2050 w tej kwestii czarnuchy!
Galerianki ssały was do sucha i zostawiały malinki, czarnuchy
Zwykłem takich omijać, rządze miastem takich jak wy
Chodzić z czerwonym nosem klauna jak wy
Ale to się starzeje jak Betty White
A ten rap jest naprawdę głęboki jak Barry White
Wspominając dni kiedy nosiłem się na biało
Chodząc po dzielni Cripsów w wiśniowych Nikach
Teraz żyję życiem żonatego faceta, przychodze do domu na obiadki
Połączone konta American Express i mniej dolarów
[Refren]
Czarnuchy wciąż wyciągają ręce, żebrając o działkę
Jak Goodie Mob, urodziłem się w Pułapce
Czarnuchy wciąż wyciągają ręce, żebrając o działkę
Ale jak Luda, urodziłem się w Pułapce
Czarnuchy wciąż wyciągają ręce, żebrając o działkę
Ale jak Soullja Boy, urodziłem się w Pułapce
Spłukane czarnuchy wyciągają ręce, żebrając o działkę
Zabierzcie ich do Shawty Lo, czarnuchu, naczuć się jak żyć w Pułapce
[Zwrotka 3]
Gówno się zrobiło głębokie jak kapela The Roots
15stki się tłuką w bagażniku coupe Questlove*****
Jadąc przez Pittsburgh, Wiz ma The Steelers
Urodzony w dżungli więc przychodzę z gorylami
Odkąd czarnuchy rzucają więcej kasy niż my ruchamy
Wybiliśmy się z dzielni, próbujemy dorwać kasę jak P******
Rozcinamy kosze, próbując wyciągnąć z nich pochowane działki
Grzejemy crack, nie potrzebujemy do tego piekarników
Musimy coś dorwać żeby dać naszym dzieciom jeść
Zamiast wbijać się w łańcuchy, polećmy do Chile
Jedźmy na Haiti się najęść, na Bahamy i poddychajmy
W drodze powrotnej do mojego zioma Seana z Belize, no wiesz
Czasami mam wrażenie że to rapowe gówno zostało zesłane z niebios
Potem się najarać i poczuć jak to jest bez znaczenia
Wyciągnąć broń z bagażnika, jak słoń*******
I wspomóc Wyclefa w jego kampanii prezydenckiej
Wyciągnąć broń z bagażnika, jak słoń
I wspomóc Wyclefa w jego kampanii prezydenckiej
Mówiłem ci, że ustrzele to gówno, Premo!
-------------
* Drogie i pożądane w latach 90tych rodzaje butów firmy Nike
** Jeden z niewielu białych zawodników NBA, występował razem z Jordanem w Chicago Bulls, jego jedynym wielkim osiągnięciem była nagroda dla najlepszego rezerwowego ligi
*** Federalna Agencja Zarządzania Kryzysowego - krytykowana po huraganie Katrina za niepodjęcie właściwych działań mających zapobiec tej katastrofie oraz źle prowadzonych akcji w trakcie i po huraganie
**** Autor wymienia muzykow z grupy "Outkast"
***** Muzyk z zespołu The Roots
Więcej ciekawych odniesień do kultury masowej i hiphopowej w tej piosence znajdziecie na http://rap.genius.com/Game-born-in-the-trap-lyrics
****** Master P - producent muzyczny, jego imperium jest warte ponad 400 milionów dolarów
******* "Pop the trunk like elephant" to nieprzetlumaczalna slangowa nazwa czynności wyciągania broni schowanej z tyłu zza paska spodni, słonie też grzebią sobie trąbą z tyłu w hmm... no dobra, nie wnikajmy :)
********DJ Premier aka Premo napisał ten bit dla The Game
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):