Teksty piosenek > T > The Gaslight Anthem > Old White Lincoln
2 564 309 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 364 oczekujących

The Gaslight Anthem - Old White Lincoln

Old White Lincoln

Old White Lincoln

Tekst dodał(a): plastic.agac Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alexbehemot Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DoktorAvalanche Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If I could write,
I'd tell you how much I've missed these nights
Where we'd dig around the bones
And try to find peace and patches for the holes

I lit a cigarette on a parking meter
The corner boys told her how I was dyin' to meet her
Like a prayer I said on a dead man's knee
You drove up like a parade

You and your high-top sneakers and your sailor tattoos,
And your old fifty-five that you drove through the roof
Of the sky up above these indifferent stars
While you just kept coming apart

You and your high-top sneakers and your sailor tattoos,
And your old fifty-five that you drove through the roof
Of the sky up above these indifferent stars
While you just kept coming apart straight in my arms

Fell straight in my arms

And I miss it sometimes
Shakin' like a leaf on the corner of Vine
But I heard it's alright
The radio spoke to a good friend of mine

And I can feel it comin' up as the night's gettin' warm
I saw your summer dress hangin' on the back of the lawn
Like a dream I remember from an easier time
With the top rolled down on a Saturday night

You and your high-top sneakers and your sailor tattoos
And your old fifty-five that you drove through the roof
Of the sky up above these indifferent stars
While you just kept coming apart

You and your high-top sneakers and your sailor tattoos
And your old fifty-five that you drove through the roof
Of the sky up above these indifferent stars
While you just kept coming apart right in my arms
Right in my arms

And I always dreamed of classic cars and movie screens
And tryin' to find some way to be redeemed
Bring a dollar with you, baby
In the cold, cold ground

You and your high-top sneakers and your sailor tattoos
And your old fifty-five that you drove through the roof
Of the sky up above these indifferent stars
While you just kept coming apart

You and your high-top sneakers and your sailor tattoos
And your old fifty-five that you drove through the roof
Of the sky up above, these indifferent stars
While you just kept coming apart, you fell straight in my arms.

You fell straight in my arms.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
gdybym potrafił,
napisałbym, jak tęsknię za tymi nocami,
gdy rozpamiętywaliśmy stare dzieje,
jak połatać wszystkie dziury i znaleźć spokój

odpaliłem fajkę przy parkometrze,
chłopaki na rogu (1) powiedzieli jej, że tęsknię,
jak modlitwę, na kolanach, wyszeptałem
'podjechałaś z takim przytupem'

ty, twoje trampki za kostkę i tatuaż żeglarza,
twój zgrzany batmobil (2) zjechany po sufit
tego nieba, tam gdzie obojętne gwiazdy (3),
no a ty się rozbrajasz

ty, twoje trampki za kostkę i tatuaż żeglarza,
twój zgrzany batmobil zjechany po sufit
tego nieba, tam gdzie obojętne gwiazdy,
no a ty się rozbrajasz w moich ramionach

w moich ramionach

czasem też tęsknię,
znów trząść się jak liść na rogu Vine (4),
ale mówią, że to ok,
radio przemówiło do mojego dobrego kumpla,

czuję, że to już wkrótce, noce coraz cieplejsze,
widziałem twoją letnią sukienkę na sznurku w ogrodzie,
niczym sen to pamiętam z łatwiejszych lat,
gdy z opuszczonym dachem jechaliśmy w sobotnią noc

ty, twoje trampki za kostkę i tatuaż żeglarza,
twój zgrzany batmobil zjechany po sufit
tego nieba, tam gdzie obojętne gwiazdy,
no a ty się rozbrajasz

ty, twoje trampki za kostkę i tatuaż żeglarza,
twój zgrzany batmobil zjechany po sufit
tego nieba, tam gdzie obojętne gwiazdy,
no a ty się rozbrajasz w moich ramionach

zawsze marzyłem o klasycznych autach i filmach,
aby znaleźć jakieś odkupienie,
miej ze sobą dolara, mała,
w zimnej, zimnej ziemi (5)

_________________
(1) cf. Waits, Tom "Jersey Girl"
(2) cf. Waits, Tom "Ol' 55", a sam samochód? zapewne Lincoln Futura z dobrego rocznika :)
(3) cf. Yeats, W.B. "A Dream of Death"
(4) ulica w Hollywood
(5) cf. Waits, Tom "Cold, Cold Ground"

tłumaczenie całkiem brand new, signed
Avalanche, PhD

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

poker 24.06.2012, 19:21
(0)
cudne <33

roki160 6.05.2012, 15:27
(0)
extra kawałek :)

tekstowo.pl
2 564 309 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 364 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności