Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

The GazettE

1. The GazettE - Last Song

2. The GazettE - Frenzy

3. The GazettE - Barbarian

4. The GazettE - Moment

5. The GazettE - The Pale

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Chance Peña - Feel It All

2. Chris Grey - Make The Angels Cry

3. Daj To Głośniej - Pilnie oddam gruz

4. Jorge Rivera-Herrans - The Underworld

5. Haevn - One Day

6. $uicideboy$ - The Thin Grey Line

7. Natalia Szroeder - Pętla feat. Zalewski

8. Tarkan - Vatanımsın

9. Wicijowski - Ostatni Raz

10. Viki Gabor - Nie mieszaj

11. Zach Bryan - 28

12. Marcin Sójka - Dom z piasku

13. Tiësto - Who Wants To Be Alone ft. Nelly Furtado (DBL Remix)

14. DKA - Ile znaczysz dla mnie

15. Sofi Tukker - Woof feat. Kah-Lo

16. Szpaku x Deemz - 1000 kobiet

17. Żabson - Johnny Dang

18. Kasia Moś - Listek

19. Bon Jovi - Hollow Man

20. The Chainsmokers & Kim Petras - Don't Lie

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

The GazettE - Break me

Break me

Break me

Tekst dodał(a): mrsVermin Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Androfobia Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+48)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Psyche toke dashi Frozen furue saki dasu Flower
Sensitivity sen kirete kurikaesu Split

Cold wind disappoints me
My nervous bad habit
The vicious circle doesn't stop

Break me, Break me
Please kill me out at your beautiful hand
Break me, Break me
Before I break your mind
Break me, Break me
Please kill me out at your beautiful hand
Break me, Break me
Before I dirty your mind

Always wasuretakute
Always nigeba wa nakute
In my head karamiawanu kuro to shiro ga ugomeku

Byo kizami no hari ga mimi no oku de Delay

Without cease nagaredasu
Mazari awanu Vision

Cold wind disappoints me
My nervous bad habit
The vicious circle doesn't stop

Break me, Break me
Please kill me out at your beautiful hand
Break me, Break me
Before I break your mind
Break me, Break me
Please kill me out at your beautiful hand
Break me, Break me
Before I dirty your mind
Break me, Break me

Please delete my existence
I pray for your happiness
Before I kill your mind

Please kill me out at your beautiful hand

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Moja zamrożona psychika zaczyna topnieć. Nagle kwiat zaczyna drżeć i kwitnąć.
Moja czułość jest rozszarpywana. Rozłam powtarzany w kółko.

Zimny wiatr zawodzi mnie.
Moja nerwowość złym nawykiem.
Błędne koło się nie kończy.

Zniszcz mnie. Złam mnie.
Proszę, zabij mnie swoją piękną dłonią.
Zniszcz mnie. Złam mnie.
Zanim ja zniszczę Twój umysł.
Zniszcz mnie. Złam mnie.
Proszę, zabij mnie swoją piękną dłonią.
Zniszcz mnie. Złam mnie.
Zanim ja zbrudzę Twój umysł.

Zawsze pragnę zapomnieć.
Zawsze nie ma miejsca, by uciec.
W mojej głowie czerń i biel wiją się nie wymieszane.
Tykanie sekund wskazówki zegara dociera do wnętrza mojego ucha z opóźnieniem.
Zaczynają [sekundy] płynąć bez ustanku.
Moje wizje nie staną się jednym.

Zimny wiatr zawodzi mnie.
Moja nerwowość złym nawykiem.
Błędne koło się nie kończy.

Zniszcz mnie. Złam mnie.
Proszę, zabij mnie swoją piękną dłonią.
Zniszcz mnie. Złam mnie.
Zanim ja zniszczę Twój umysł.
Zniszcz mnie. Złam mnie.
Proszę, zabij mnie swoją piękną dłonią.
Zniszcz mnie. Złam mnie.
Zanim ja zbrudzę Twój umysł.

Proszę, usuń moje istnienie.
Modlę się za Twoje szczęście.
Zanim zabiję Twój umysł.

Proszę, zabij mnie swoją piękną dłonią!

*Tłumaczenie z angielskiego*

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Ruki Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Ruki
Rok wydania:	2010
Wykonanie oryginalne:	Ruki (the GazettE)
Płyty:	Vortex

Głosuj na ten utwór

(+48)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (16):

Juuzou 5.01.2015, 21:55

(+1)

Jedna z moich ulubionych piosenek.<3
Ruki - Za****ty masz głos- *-*

blackgirls 19.09.2013, 20:04

(0)

Piosenka zupełnie nie w stylu Gazeciaków, co nie zmienia faktu, że oczywiście mi się podoba.

Sinezis 24.03.2012, 16:02

(+4)

Rukson i jego angielski :) <3

jednociecie 26.02.2012, 17:36

(+3)

Zajebista piosenka już na początku wpadła mi w ucho ♥♥

toadie 17.10.2011, 17:12

(+3)

Z początku nie trawiłam tej piosenki, ale teraz słucham jej na okrągło. Jest świetna.

gazeciarka 15.10.2011, 16:32

(+4)

Zawalista piosenka... kocham ją o_o! <3

Kuroni 13.07.2011, 21:07

(+1)

Dzięki. :3

Androfobia 13.06.2011, 15:48

(+4)

Hm, tak sobie teraz myślę, że w moim tłumaczeniu, chyba lepiej zamiast "złam mnie" pasowałoby "zniszcz mnie". Poprawię.

Pobrać można tutaj: http://www.4shared.com/audio/yNFHgiI4/the_gazette_03_break_me.htm?aff=7637829 ^^"

Kuroni 10.06.2011, 16:07

(0)

Wie ktoś, gdzie to można pobrać ? :c

Androfobia 1.06.2011, 21:12

(+4)

Nie ma za co ;]
W ten sposób ćwiczę angielski <tak, tak, marzy jej się rozszerzenie na maturze>

klodzia-chan 1.06.2011, 17:24

(+5)

Ari za tłumaczenie ; ***

Androfobia 30.05.2011, 19:52

(+4)

Wysłałam tłumaczenie i czekam na modernizację. Jakby były błędy, to krzyczcie :P

klodzia-chan 29.05.2011, 19:46

(+5)

A racja ^.^
Ale faktycznie piosenka zajebista ^^ Zakochałam się w niej już jak tylko usłyszałam zapowiedź...
Te gitary...Perkusja.. No i Wokal *.*
Świetne połączenie ;D
Co daje w ogóle zajefajną piosenkę xD
Więcej takich >.< <333

Androfobia 27.05.2011, 19:06

(+4)

O tak, ochrypły głos Ruki'ego... więcej tego! Bo czasem zawodzi tak... chłopięco, a tutaj taki męski bas. I jeszcze chciałabym jednej piosenki takiej jak Agony, bo jest jedyna i niepowtarzalna, a wokal ma tam cudowny... I nie wiedzieć czemu tylko raz zaśpiewał tak "linkinowo" (podobnie do drugiego wokalisty Linkin Park, nie wiem, czy też to zauważyliście).

negai5021 27.05.2011, 18:02

(+1)

Tak, to prawda, że "zajeżdża" tu takim oldschool'owym amerykańskim rockiem i na początku musiałam się upewnić, czy nie włączyła mi się przypadkiem jakaś inna piosenka. Jestem jednak miłe zaskoczona i od pierwszego posłuchania zakochałam się w solówce. Jest świetna i tyle! A głos Rukiego w refrenie jest taki nieco zachrypnięty, co osobiście uważam za niesamowicie seksowną rzecz. Chociaż nie wiem, czy Ruki może być jeszcze bardziej sexy niż jest zazwyczaj Oo" *fangirl*

Androfobia 26.05.2011, 15:18

(+2)

Zakochałam się... chociaż nie przepadam za starym, amerykańskim rockiem, a ta piosenka zalatuje zachodnimi wpływami - ale! Po raz pierwszy słyszę tak dobrą, japońską adaptację. Po raz pierwszy muszę pochwalić Sony Music, widzę kolejną ewolucję tG i to całkiem dobrą - tylko błagam, bez syntezatorów... Chcę więcej, więcej takich piosenek! Już chcę zobaczyć ten kawałek w repertuarze na koncercie, bo to może być ciekawe show.

Jaka szkoda, że ta piosenka stoi w cieniu Vortex, bo nie wiedzieć czemu zakochałam się w niej znacznie bardziej i bezwarunkowo... <3

2 529 591 tekstów, 31 706 poszukiwanych i 1 123 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności