The GazettE - Chizuru

W twoim liście są tylko nieczytelne litery
Chcę się z tobą spotkać i usłyszeć to z twoich ust

Nie lubię tej bieli, do której nie jestem przyzwyczajona
Nawet moje westchnienia odbijają się echem
Gdybym tylko znała kolor nieba, mogłabym się uwolnić
Chcę kiedyś zapomnieć o tych oddechach, których nawet nie mogę dobrze zaczerpnąć
Wygląda na to, że siła, na którą byłam skłonna mieć nadzieję, wyschła zupełnie

Gdy śpiewasz o "przyszłości, która jest przed nami", mój sen jest niespokojny
Moje ciało usidlone przez powściągliwość
Nawet umysł zdaje się spać
Ciepło, które czułam na policzku było delikatne i tak mi drogie
Postać, którą widziałam w zamglonej dali
Miała ciepłe barwy snu

Nawet jeśli nadejdzie dzień, kiedy już cię nie zobaczę,
Wciąż będziesz odbijać się w moich oczach
Dni, kiedy światło sączy się przez drzewa i ciebie
Są wypalone w moich oczach
Nawet jeśli nie mogę ich zabrać ze sobą

Falująca biel rozprzestrzenia się
Wygląda na to, że wkrótce zapomnę również
o twoich słowach
Dokąd idą moje łzy, kiedy spadają?
Zawołaj mnie po imieniu
Przytul mnie tak mocno, jak gdybyś miał mnie złamać
Boję się stracić więcej

Śpiewasz dla mnie, ale gdzie jesteś?
Wytężam słuch, by nasłuchiwać dźwięku odbijającego się cichym echem w oddali
Nawet umysł zdaje się spać
Nie mogę przywołać z powrotem ciepła, które powinno pozostać na moim policzku
To, co zobaczyłam w mglistej dali
To zimne kolory rzeczywistości

Ściskam twoje życzenie dla mnie,
Tysiąc maleńkich ptaszków*,
Ale to nie może przywrócić uśmiechu na mojej twarzy
Pamiętam, jak liczyłeś moje oddechy do ostatniej chwili...
Wciąż mogłam dosłyszeć twój głos
Tego poranka straciłeś wszystko
"Dwoje ludzi, którzy nie mogą stać się jednością"

* W Japonii istnieje przesąd, po złożeniu origami w formie tysiąca żurawi, będzie można spełnić jedno życzenie. Najczęściej takie żurawie składa się, by zapewnić choremu powrót do zdrowia.