Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The GazettE
The GazettE - Distress And Coma
Distress And Coma
Tekst dodał(a): kasztanek91
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Enaji
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Until your distress sleeps,
fill me up with your grief.
Until your distress sleeps
Hello, dear my bride...
Nani o mite iru no?
Yuka ni chitta
chō mo hiroenu sono-me de
Wasuretai no wa shiro sugita kutsū
Shinji teru to iikikasu kizu wa kienai
Odoru odoru nemura sete to odoru
Yamanu namida
Koe o koroshi yowaku furueru te ni
Kuchibiru o otosu
Hello, dear my bride...
Ashimoto o yaku
Miminari ni mō chikadzuku hitsuyō nado
Muishiki ni haita iki ga hada o sou
Kamoku yurasu ha ni emi o…
Wasuretai no wa shiro sugita kutsū
Shinji teru to iikikasu kizu wa kienai
Yaseta yume ni samenu genjitsu ga utsuru
Kanashimi sae
Sugaoda yo to kotaete kurerunara
Kizu tsuite mo ī
Wasurenaide
Itami o shiru anata ni hika reta koto
Koko…
`De oyasumi'
Odoru odoru nemureru made odoru
Yamanu namida
Nani mo nai to kokoro o fusagu tabi
Kare-sōdato
Yaseta yume ni `mōichido' o utau
Kanashimi sae
Jibunda yo to kotaete kurerunara
Kizu tsuite mo ī…
Owaru hazu no yume ni,
Sayonara ga sai teru
fill me up with your grief.
Until your distress sleeps
Hello, dear my bride...
Nani o mite iru no?
Yuka ni chitta
chō mo hiroenu sono-me de
Wasuretai no wa shiro sugita kutsū
Shinji teru to iikikasu kizu wa kienai
Odoru odoru nemura sete to odoru
Yamanu namida
Koe o koroshi yowaku furueru te ni
Kuchibiru o otosu
Hello, dear my bride...
Ashimoto o yaku
Miminari ni mō chikadzuku hitsuyō nado
Muishiki ni haita iki ga hada o sou
Kamoku yurasu ha ni emi o…
Wasuretai no wa shiro sugita kutsū
Shinji teru to iikikasu kizu wa kienai
Yaseta yume ni samenu genjitsu ga utsuru
Kanashimi sae
Sugaoda yo to kotaete kurerunara
Kizu tsuite mo ī
Wasurenaide
Itami o shiru anata ni hika reta koto
Koko…
`De oyasumi'
Odoru odoru nemureru made odoru
Yamanu namida
Nani mo nai to kokoro o fusagu tabi
Kare-sōdato
Yaseta yume ni `mōichido' o utau
Kanashimi sae
Jibunda yo to kotaete kurerunara
Kizu tsuite mo ī…
Owaru hazu no yume ni,
Sayonara ga sai teru
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDopóki twoje cierpienie jest uśpione… Napełnij mnie swoim żalem
Dopóki twoje cierpienie jest uśpione...
Oooo-ooooo
Dopóki twoje cierpienie jest uśpione… Napełnij mnie swoim żalem
Dopóki twoje cierpienie jest uśpione...
Oooo-ooooo
Witaj, ukochana
Co widzisz?
Upadłe motyle zaścielają podłogę
Chcę zapomnieć śnieżnobiałą agonię
Jeśli uwierzę,
Przekonanie o istnieniu moich ran nie zniknie
Tańcz, tańcz, możesz spać i tańczyć
Łzy nie przestają płynąć
Mój głos zabija, a w moich słabych, roztrzęsionych dłoniach
Ginie smak ust
Witaj, ukochana
Twoje stopy spłonęły
Zamęt w głowie zaczyna uzależniać
Podświadomie przyspieszasz oddech
Czuję go na mojej skórze
Tańczy chwiejnym, bezszelestnym ostrzem
Uśmiechasz się
Chcę zapomnieć śnieżnobiałą agonię
Jeśli uwierzę,
Przekonanie o istnieniu moich ran nie zniknie
W bezpłodnych marzeniach
Rzeczywistość jest inna niż obecnie
Nawet smutek... Jeśli odpowie mi w rzeczywistości
Zapomnę o bólu ran
Pamiętaj
Pulsujący ból przyciąga Cię
Czekam tu
Dobranoc
Tańcz, tańcz, dopóki nie zasnę
Łzy nie przestaną płynąć
Jeśli nie ma już nic, czas zamykający serce rozpadnie się w proch
W bezpłodnych marzeniach; widzę po raz kolejny
Nawet smutek; jeśli odpowie mi w rzeczywistości
Zapomnę o bólu ran
Dopóki twoje cierpienie jest uśpione…
Napełnij mnie swoim żalem
Dopóki twoje cierpienie jest uśpione
W śnie, który powinien się nie skończyć,
"Żegnaj" jest utopią...
Dopóki twoje cierpienie jest uśpione...
Oooo-ooooo
Dopóki twoje cierpienie jest uśpione… Napełnij mnie swoim żalem
Dopóki twoje cierpienie jest uśpione...
Oooo-ooooo
Witaj, ukochana
Co widzisz?
Upadłe motyle zaścielają podłogę
Chcę zapomnieć śnieżnobiałą agonię
Jeśli uwierzę,
Przekonanie o istnieniu moich ran nie zniknie
Tańcz, tańcz, możesz spać i tańczyć
Łzy nie przestają płynąć
Mój głos zabija, a w moich słabych, roztrzęsionych dłoniach
Ginie smak ust
Witaj, ukochana
Twoje stopy spłonęły
Zamęt w głowie zaczyna uzależniać
Podświadomie przyspieszasz oddech
Czuję go na mojej skórze
Tańczy chwiejnym, bezszelestnym ostrzem
Uśmiechasz się
Chcę zapomnieć śnieżnobiałą agonię
Jeśli uwierzę,
Przekonanie o istnieniu moich ran nie zniknie
W bezpłodnych marzeniach
Rzeczywistość jest inna niż obecnie
Nawet smutek... Jeśli odpowie mi w rzeczywistości
Zapomnę o bólu ran
Pamiętaj
Pulsujący ból przyciąga Cię
Czekam tu
Dobranoc
Tańcz, tańcz, dopóki nie zasnę
Łzy nie przestaną płynąć
Jeśli nie ma już nic, czas zamykający serce rozpadnie się w proch
W bezpłodnych marzeniach; widzę po raz kolejny
Nawet smutek; jeśli odpowie mi w rzeczywistości
Zapomnę o bólu ran
Dopóki twoje cierpienie jest uśpione…
Napełnij mnie swoim żalem
Dopóki twoje cierpienie jest uśpione
W śnie, który powinien się nie skończyć,
"Żegnaj" jest utopią...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ruki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ruki |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
the GazettE |
| Płyty: |
DIM |
Komentarze (16):
Ale tak naprawdę to brak mi słów, aby opisać co odczuwam kiedy słucham tej przepięknej piosenki...
Aż sama nie wiem co napisać, bo nawet największe komplementy to za mało na opisanie tak pięknego tekstu
PS.I jak się tłumaczy teksty to się nie korzysta z translatorów które źle tłumaczą dane słowa :]