The GazettE - Naraku

Moje instynkty są sprzeczne z moim ciałem.
Udaję, że jestem 「przeciwieństwem」 mojego serca,
By móc cicho lgnąć do Ciebie.

Nasza dwójka była tak piękna,
Ponieważ dobrze wiedzieliśmy jak 「nieczyści」 jesteśmy.

Po tym jak pożądanie zaniknie pragnę byś odpowiedział mi 「Kocham Cię」.

To prawie jakbym drwiła sobie z tego, gdy chcę byś naprawdę mnie zranił.
To dlatego, że pragnę poczuć Cię mocniej niż odczuwam ten ból.
Mogę ciągle trwać, udając.

Moje upadające ciało i zmysły stawiły czoła pulsującemu 「uciskowi」,
Tak, jakbym tonęła w Twoich dłoniach.

Nasza dwójka była tak piękna…

Po tym jak pożądanie zaniknie pragnę byś odpowiedział mi 「Kocham Cię」.

To prawie jakbym drwiła sobie z tego, gdy chcę byś naprawdę mnie zranił.
Myślę o Tobie, gdy moje ciało zatapia się w bólu.

Pomimo tych rąk zaciskających się na mojej szyi, pragnę tylko nadal w nie wierzyć.

Pomiędzy miłością a nienawiścią śniłam, że ciepło zaczyna przemijać.
Na końcu tej miłości, w którą wierzyłam, że jest wypełniona pasją…

Ujrzałam piekło.


*Piosenka opowiada o związku, w którym dziewczyna udaje masochistkę, aby zadowolić swojego sadystycznego chłopaka, dlatego przetłumaczona została w formie żeńskiej.