Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The GazettE
The GazettE - Oni no men
Oni no men
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mizrock
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kyuchi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
akaku chi shibuku chouchin kakae
warusa warusa no ko o mata kurau
haha no miyage to kubi o katate ni
konshou mo hotoke o nimu
tsukiyo ni mau hana fubuki no naka
oni no omo de ware o kakushi
katana o nuki izamukaou
haha no kataki utouzo oni to harite
akaku shitataru katana o futte
hitotsu futatsu to 'aku' kiri korosu
haha no mi mai to kubi o hiki suri
konyori mo hotoke o nimu
tsukiyo ni mau hana fubuki no naka
oni no omo de ware o kakushi
katana o nuki izamukaou
haha no kataki maimyou ni kaete
kui wa nai to ayumu michi wa
munen no 'ku' ga ame ni nureru
kura no kusaru made uhase owan
mikazuki yugamu konyoi mo oni to narite
warusa warusa no ko o mata kurau
haha no miyage to kubi o katate ni
konshou mo hotoke o nimu
tsukiyo ni mau hana fubuki no naka
oni no omo de ware o kakushi
katana o nuki izamukaou
haha no kataki utouzo oni to harite
akaku shitataru katana o futte
hitotsu futatsu to 'aku' kiri korosu
haha no mi mai to kubi o hiki suri
konyori mo hotoke o nimu
tsukiyo ni mau hana fubuki no naka
oni no omo de ware o kakushi
katana o nuki izamukaou
haha no kataki maimyou ni kaete
kui wa nai to ayumu michi wa
munen no 'ku' ga ame ni nureru
kura no kusaru made uhase owan
mikazuki yugamu konyoi mo oni to narite
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePęk chińskich lampionów spryskany czerwoną krwią
Po raz kolejny, ani zjedli złą, złą dziewczynę
W jednej ręce, głowa i pamiątka po mojej matce
I groźnie patrzę na Buddę tej nocy
Wśród zamieci, kwiaty drżą w księżycową noc
Ukrywa mnie jako maskę demona
Teraz, odwrócę się i wyciągnę swój miecz
I stanę się demonem, aby zniszczyć wrogów mojej matki
Kołyszę moim ociekającym czerwienią mieczem
Zabijam "zło" w jednych i drugich
Wyszarpuję ich głowy z ubolewaniem mojej matki
I groźnie patrzę na Buddę tej nocy
Wśród zamieci, kwiaty drżą w księżycową noc
Ukrywa mnie jako maskę demona
Teraz, odwrócę się i wyciągnę swój miecz
Zmieniam los wrogów mojej matki?
Kroczę tą ścieżką bez żalu
"ku" z munen zanurza się w deszczu
Będę nosić moje oi na moich plecach do momentu, gdy to ciało zgnije
I stanę się demonem tej nocy jako osnowa półksiężyca
*ku - cierpienie, udręki: odnosi się również do duhnka (określenie cierpienia w buddyzmie)
*munen - buddyjska reguła odnosząca sie do bycia wolnym od obturacyjnych myśli
*oi - drewniane pudełko używane do przewożenia przedmiotów na pielgrzymkę; to samo kanji może także oznaczać "negatywność"
Po raz kolejny, ani zjedli złą, złą dziewczynę
W jednej ręce, głowa i pamiątka po mojej matce
I groźnie patrzę na Buddę tej nocy
Wśród zamieci, kwiaty drżą w księżycową noc
Ukrywa mnie jako maskę demona
Teraz, odwrócę się i wyciągnę swój miecz
I stanę się demonem, aby zniszczyć wrogów mojej matki
Kołyszę moim ociekającym czerwienią mieczem
Zabijam "zło" w jednych i drugich
Wyszarpuję ich głowy z ubolewaniem mojej matki
I groźnie patrzę na Buddę tej nocy
Wśród zamieci, kwiaty drżą w księżycową noc
Ukrywa mnie jako maskę demona
Teraz, odwrócę się i wyciągnę swój miecz
Zmieniam los wrogów mojej matki?
Kroczę tą ścieżką bez żalu
"ku" z munen zanurza się w deszczu
Będę nosić moje oi na moich plecach do momentu, gdy to ciało zgnije
I stanę się demonem tej nocy jako osnowa półksiężyca
*ku - cierpienie, udręki: odnosi się również do duhnka (określenie cierpienia w buddyzmie)
*munen - buddyjska reguła odnosząca sie do bycia wolnym od obturacyjnych myśli
*oi - drewniane pudełko używane do przewożenia przedmiotów na pielgrzymkę; to samo kanji może także oznaczać "negatywność"
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2003 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
the GazettE |
| Płyty: |
Akuyukai |
Komentarze (1):