Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The GazettE
Popularne teksty
The GazettE - Quiet
Quiet
Tekst dodał(a): kupilimnieuruskich
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blackgranat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Saigo no aki ni suwaru,
Tonari ni wa kimi ga ite.
Asu no iku saki mo towazu tsurete itte to waraikakeru.
Sayōnara wasurenaide.
Mou kanashimanakute ii.
Sayōnara itoshiki hito.
Namida de ashita ga karenai you ni.
Tsunaideita yubi.
Koboreochiru taion.
Kaze ga tsureteyuku.
「Ima wa, sayōnara」
Hodoketeiku yubi.
Kimi yo mata dokoka de.
Namida wo keshite.
Kanashimanakute ii.
Saa…
Mukiaenai ashita ni kurikaesu yume ga kimi wo modosu.
「Omoide ni kawarenai mama no futari de ii」
Sono imi ni ima wa me wo fusagu.
Sayōnara itoshiki hito.
Douka furimukanaide.
Sayōnara itoshiki hito.
Tonari wo akeru kuse mo kore de owari.
Sou tadayou you ni,
Kaze to sora e sariyuku.
「Mou mayowanaide」
Kimi yo sayōnara.
Tachidomaru hibi shizukesa nokoshi nemuru.
Yasurakana aki.
Yume wa yume no mama ikiru.
Tonari ni wa kimi ga ite.
Asu no iku saki mo towazu tsurete itte to waraikakeru.
Sayōnara wasurenaide.
Mou kanashimanakute ii.
Sayōnara itoshiki hito.
Namida de ashita ga karenai you ni.
Tsunaideita yubi.
Koboreochiru taion.
Kaze ga tsureteyuku.
「Ima wa, sayōnara」
Hodoketeiku yubi.
Kimi yo mata dokoka de.
Namida wo keshite.
Kanashimanakute ii.
Saa…
Mukiaenai ashita ni kurikaesu yume ga kimi wo modosu.
「Omoide ni kawarenai mama no futari de ii」
Sono imi ni ima wa me wo fusagu.
Sayōnara itoshiki hito.
Douka furimukanaide.
Sayōnara itoshiki hito.
Tonari wo akeru kuse mo kore de owari.
Sou tadayou you ni,
Kaze to sora e sariyuku.
「Mou mayowanaide」
Kimi yo sayōnara.
Tachidomaru hibi shizukesa nokoshi nemuru.
Yasurakana aki.
Yume wa yume no mama ikiru.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWciąż jestem wśród kończącej się jesieni,
A Ty stoisz obok mnie.
Uśmiechnęłaś się i poprosiłaś, bym wziął Cię ze sobą bez względu na to, co przyniesie jutro.
Żegnaj, nie zapomnij o mnie.
Nie będziesz musiała już więcej płakać.
Żegnaj, moja ukochana.
Mam nadzieję, że jutro nie umrze w Twoich łzach.
Nasze splecione palce.
Temperatura ciał spada.
Wiatr zabiera mnie ze sobą.
「A teraz, do widzenia」
Uścisk naszych dłoni rozluźnia się.
Do zobaczenia gdzieś.
Osusz łzy.
Nie musisz płakać.
Więc…
Wśród jutra, z którym nie mogę się zmierzyć, sny, które powtarzają się wciąż, przywodzą Cię z powrotem do mnie.
「Chciałabym żebyśmy byli tacy, jakich widzę nas we wspomnieniach」
Moje oczy wypełnione są znaczeniem tych słów.
Żegnaj, moja ukochana.
Proszę, nie odwracaj się ode mnie.
Żegnaj, moja ukochana.
Porzuciłem mój zwyczaj odpychania od siebie innych.
Więc teraz zostawiam Cię i wyruszam ku wiatrowi i niebu,
Jakbym unosił się w powietrzu.
「Nie wahaj się już」
Żegnaj.
Spokojne dni śpią porzucając ciszę.
Spokojna jesień.
Marzenia pozostają marzeniami, żyjąc wiecznie.
A Ty stoisz obok mnie.
Uśmiechnęłaś się i poprosiłaś, bym wziął Cię ze sobą bez względu na to, co przyniesie jutro.
Żegnaj, nie zapomnij o mnie.
Nie będziesz musiała już więcej płakać.
Żegnaj, moja ukochana.
Mam nadzieję, że jutro nie umrze w Twoich łzach.
Nasze splecione palce.
Temperatura ciał spada.
Wiatr zabiera mnie ze sobą.
「A teraz, do widzenia」
Uścisk naszych dłoni rozluźnia się.
Do zobaczenia gdzieś.
Osusz łzy.
Nie musisz płakać.
Więc…
Wśród jutra, z którym nie mogę się zmierzyć, sny, które powtarzają się wciąż, przywodzą Cię z powrotem do mnie.
「Chciałabym żebyśmy byli tacy, jakich widzę nas we wspomnieniach」
Moje oczy wypełnione są znaczeniem tych słów.
Żegnaj, moja ukochana.
Proszę, nie odwracaj się ode mnie.
Żegnaj, moja ukochana.
Porzuciłem mój zwyczaj odpychania od siebie innych.
Więc teraz zostawiam Cię i wyruszam ku wiatrowi i niebu,
Jakbym unosił się w powietrzu.
「Nie wahaj się już」
Żegnaj.
Spokojne dni śpią porzucając ciszę.
Spokojna jesień.
Marzenia pozostają marzeniami, żyjąc wiecznie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ruki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Uruha |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
the GazettE |
| Płyty: |
Singiel "Fadeless" |
Komentarze (3):