Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The GazettE
Popularne teksty
The GazettE - Redo
Redo
Tekst dodał(a): blackgranat
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dosiax3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Itsu kara sonna kao shite?
Itsu kara kowareteitta?
Sugiyuku kisetsu ga naiteiru.
Kanashigena ashioto wo tsumetaku nurasu no wa,
Nani mo iwazu ni furisosogu Rain.
Kikasete Rain dou sureba ii?
Fumidasenai wakaranakute.
Kikasete Rain doko ni ikeba ii?
Hitorikiri nureta mama de.
Kao wo awasete omoi kotoba ni sureba,
Nanika ga kawaru to omotteta.
Todoku hazu mo nai nante.
Ano toki wa omou koto sura nakatta.
Itsudatte sou anata ni,
Massugu de ita kara.
Mienai you ni shitekureta no?
Itsudatte sou atana wa,
Yasashiku kuzutsukete.
Kokoro wo hanashitekurenai.
Kikasete Rain dou sureba ii?
Fumidasenai wakaranakute.
Kotaete Rain mou owari ne?
Kono mama ja kowaresou.
Dokoka de mazariawanai anata to no ondo ni.
Me wo sorashiteita wake ja nai.
Itsudatte tooku omoeta.
Sukima uzumeyou to suru tabi itai.
Koe ni dasanakute mo ii.
Kono te hanashitekuretara nani mo kikazu ni ieru yo.
Egao de sayonara nante uso mo tsukenai kara,
Kono namida wa wasurete ne?
Itsudatte sou anata ni,
Massugu de ita kara.
Ashita ga kumotte mienai.
Kawakanai kanashimi mo,
Sutekirenai omoide mo.
Nanimo nokosazu nagashite ne…
Rain.
Itsu kara kowareteitta?
Sugiyuku kisetsu ga naiteiru.
Kanashigena ashioto wo tsumetaku nurasu no wa,
Nani mo iwazu ni furisosogu Rain.
Kikasete Rain dou sureba ii?
Fumidasenai wakaranakute.
Kikasete Rain doko ni ikeba ii?
Hitorikiri nureta mama de.
Kao wo awasete omoi kotoba ni sureba,
Nanika ga kawaru to omotteta.
Todoku hazu mo nai nante.
Ano toki wa omou koto sura nakatta.
Itsudatte sou anata ni,
Massugu de ita kara.
Mienai you ni shitekureta no?
Itsudatte sou atana wa,
Yasashiku kuzutsukete.
Kokoro wo hanashitekurenai.
Kikasete Rain dou sureba ii?
Fumidasenai wakaranakute.
Kotaete Rain mou owari ne?
Kono mama ja kowaresou.
Dokoka de mazariawanai anata to no ondo ni.
Me wo sorashiteita wake ja nai.
Itsudatte tooku omoeta.
Sukima uzumeyou to suru tabi itai.
Koe ni dasanakute mo ii.
Kono te hanashitekuretara nani mo kikazu ni ieru yo.
Egao de sayonara nante uso mo tsukenai kara,
Kono namida wa wasurete ne?
Itsudatte sou anata ni,
Massugu de ita kara.
Ashita ga kumotte mienai.
Kawakanai kanashimi mo,
Sutekirenai omoide mo.
Nanimo nokosazu nagashite ne…
Rain.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd kiedy masz taką minę?
Od kiedy się załamywałaś?
Przemijająca pora roku płacze.
To, co sprawia, że smutnie brzmiące odgłosy kroków są zimne i mokre,
To padający bezgłośnie Deszcz.
Deszczu, powiedz mi, co powinienem zrobić?
Nie mogę zrobić kroku naprzód, bo nie wiem.
Deszczu, powiedz mi, dokąd powinienem pójść?
Stoję samotny i zmoknięty.
Gdyby tylko moje myśli stały się słowami, gdy się spotkaliśmy,
Zastanawiam się, czy to zmieniłoby cokolwiek.
Lecz nie mogłem wydobyć z siebie słowa.
Wtedy nawet nie byłem w stanie myśleć.
Jak zawsze,
Byłem taki szczery względem Ciebie.
Nie dostrzegałaś tego?
Krzywdząc mnie delikatnie,
Jak zwykle to robisz.
Nie zostawiaj mojego serca.
Deszczu, powiedz mi, co powinienem zrobić?
Nie mogę zrobić kroku naprzód, bo nie wiem.
Deszczu, odpowiedz mi, to koniec, prawda?
Jeśli tak, to chyba jestem załamany.
Niczemu nie zaprzeczyłem.
W temperaturze, która nie miesza się nigdzie z Twoją.
Zawsze zdawała się być gdzieś daleko.
To boli za każdym, gdy próbuję wypełnić tę lukę.
Jeśli nie możesz wydać z siebie dźwięku, w porządku.
Jeśli nie puścisz mojej dłoni, powiedz mi o tym, nie pytając o nic.
Pożegnanie z uśmiechem nie niesie kłamstwa,
Więc zapomnij o tych łzach, dobrze?
Jak zawsze,
Byłem taki szczery względem Ciebie.
Przyszłość wydaje się zachmurzona.
Zarówno suchego smutku,
Jak i wspomnień, których nie mogę się pozbyć.
Płynie nie pozostawiając ich za sobą…
Deszcz.
Od kiedy się załamywałaś?
Przemijająca pora roku płacze.
To, co sprawia, że smutnie brzmiące odgłosy kroków są zimne i mokre,
To padający bezgłośnie Deszcz.
Deszczu, powiedz mi, co powinienem zrobić?
Nie mogę zrobić kroku naprzód, bo nie wiem.
Deszczu, powiedz mi, dokąd powinienem pójść?
Stoję samotny i zmoknięty.
Gdyby tylko moje myśli stały się słowami, gdy się spotkaliśmy,
Zastanawiam się, czy to zmieniłoby cokolwiek.
Lecz nie mogłem wydobyć z siebie słowa.
Wtedy nawet nie byłem w stanie myśleć.
Jak zawsze,
Byłem taki szczery względem Ciebie.
Nie dostrzegałaś tego?
Krzywdząc mnie delikatnie,
Jak zwykle to robisz.
Nie zostawiaj mojego serca.
Deszczu, powiedz mi, co powinienem zrobić?
Nie mogę zrobić kroku naprzód, bo nie wiem.
Deszczu, odpowiedz mi, to koniec, prawda?
Jeśli tak, to chyba jestem załamany.
Niczemu nie zaprzeczyłem.
W temperaturze, która nie miesza się nigdzie z Twoją.
Zawsze zdawała się być gdzieś daleko.
To boli za każdym, gdy próbuję wypełnić tę lukę.
Jeśli nie możesz wydać z siebie dźwięku, w porządku.
Jeśli nie puścisz mojej dłoni, powiedz mi o tym, nie pytając o nic.
Pożegnanie z uśmiechem nie niesie kłamstwa,
Więc zapomnij o tych łzach, dobrze?
Jak zawsze,
Byłem taki szczery względem Ciebie.
Przyszłość wydaje się zachmurzona.
Zarówno suchego smutku,
Jak i wspomnień, których nie mogę się pozbyć.
Płynie nie pozostawiając ich za sobą…
Deszcz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ruki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kai |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
the GazettE |
| Płyty: |
BEAUTIFUL DEFORMITY |
Komentarze (2):