Teksty piosenek > T > The GazettE > Ruder
2 538 951 tekstów, 31 741 poszukiwanych i 831 oczekujących

The GazettE - Ruder

Ruder

Ruder

Tekst dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Neo Visual Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adienka109 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tengu shugi no aidoru
Otakaku tomatte waratta
'Chu chu churu chu chu chu ran ran'
Kobita koe de sakenderu

Bijinesu rabu haraguro jyoaku
Kane ga hoshii ka? sora yaru zo
'Chu chu churu chu chu fuck'
Kyounikujyakushoku de iku ze

Mikudashitereba ii
Baka wo miru no ha omae no hou sa!

I am ruder! I am ruder! waraitakereba waraeba ii sa
I am ruder! I am ruder! onore no michi wo keriagaru no sa

Jishou zuki no Maniacker kichigai buru na
Hedo ga deru ze

Taidokyokujyou bakageta Joke
Mekki jikake no sabita men
'Chu chu churu chu chu chu ran ran'
Kizuita koro ni ha osoi ze

I am ruder! baby, fuck you!

I am ruder! I am ruder! waraitakereba waraeba ii sa
I am ruder! I am ruder! baka de warui ka? ru-ru nante nee
I am ruder! I am ruder! itan saikou Fuck off gizensha
I am ruder! I am ruder! ore ha bousou

'JAPANESE RUDER' saaaaaaaaa!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Idole pełni siebie samych
Śmiechy z ich wysokiego konia
Chu chu churu chuchu biec, biec
Wrzeszcząc cichym głosem

Zajęta miłość suko z czarnym sercem
Chcesz pieniędzy? Masz, bierz je.
Chu chu churu chu chu chu kurwa!
Niech przeżyje najsłabszy

No dalej spójrz na nich.
To ty jesteś tym co ogląda tych idiotów!

Ahhhhhhhhhhh!!!

Jestem niemiły! Jestem niemiły!
Jeśli chcesz się śmiać,
to dalej śmiej się
Jestem niemiły! Jestem niemiły!
Przyśpiesz na ulicy nieszczęścia

No dalej wszyscy!!!

Maniak który lubi się krzywdzić,
Aż robi mi się niedobrze!

Głupi wysoko-brwiowy żart
Metalowa zardzewiała maska
Chu chu churu chu chu biec, biec
Zanim zauważysz będzie za późno
No dalej spójrz na nich
To ty jesteś tym co ogląda tych idiotów!

Jestem niemiły!
Kochanie
Pieprz się!!!

Jestem niemiły! Jestem niemiły!
Jeśli chcesz się śmiać,
Śmiej się aż nie umrzesz

Jestem niemiły! Jestem niemiły!
Czy to źle być głupim,
Nie ma zasad

Jestem niemiły! Jestem niemiły!
największa herezja,
Pieprzcie się hipokryci

Jestem niemiły! Jestem niemiły!
Staję się oszalały
Japoński niemiły

Saaaaaaya
Yeah!!!
Yeah!!!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Takanori Matsumoto

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

the GazettE

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

the GazettE

Płyty:

MADARA

Komentarze (12):

blackgirls 20.09.2013, 16:50
(0)
Tekst i tłumaczenie są dziwne, ale piosenka oczywiście jest świetna. ^^

suzueosiem 31.01.2013, 20:52
(0)
jedna z najlepszych piosenek <3

ThegazetteL 23.06.2012, 15:01
(0)
piosenka super jak ich wszystkie! ;D

gitaraREITY 4.03.2012, 18:16
(+2)
Niegrzeczny Ruki ^^

jednociecie 9.02.2012, 14:04
(+2)
świetna !!!!

Nananah 20.11.2011, 21:41
(0)
Tą piosenkę poznałam rok temu i do teraz czuje to samo, co wtedy, gdy pierwszy raz to wysłuchałam. *O*

GosiaHana 23.09.2011, 14:15
(+1)
kocham jedna z najlepszych

ReilaShoru 26.07.2011, 08:45
(0)
Dodając do mojego poprzedniego komentarza:

Szczerze, to bardziej by mi tam pasowało "niegrzeczny"...
Poza tym gdzie Neo_Visual znalazła słowo "bardziej" pomiędzy "I am" i "ruder" ?

ReilaShoru 26.07.2011, 08:39
(0)
Najwyraźniej koleżance pomysliły się słówka
"nieuprzejmy" po angielsku (jeśli wziąść w tą stronę) to "rude"
a "ruder" to "niemiły"......

I nie bardzo wiem, gdzie Chizuru-sama znalazła "czerń" ? W tekście nie zauważyłam ani jednego "kuro"
Poprawię tylko to "nieuprzejmy" na "niemiły", bo tak to tekst jakoś dziwnie brzmi....

Reimi 5.07.2011, 21:11
(+1)
Em Ja nie znam dobrze japońskiego same podstawy, ale czy Ruder to nie z angielskiego po prostu rudera? (taki budynek który się rozsypuje). Może w Japońskim jest jakieś słowo takie jak Ruder i ono coś oznacza, ale wątpie by było,a zresztą zapytam się mojej nauczycielki -.- Piosenka jest zarąbista i nie wiem jak można było ją tak skrzywdzić?

Kuroni 17.04.2011, 14:05
(+1)
Ekm... przepraszam ale ja.. ee.. nie rozumiem tego tłumaczenia O.O

Chizuru-sama 4.08.2010, 16:18
(0)
słowa "czerń" też nie ma, no ale co zrobisz? ekhm... nie będę nawet nic mówić na temat tłumaczenia...ale piosenka jest super ^^

tekstowo.pl
2 538 951 tekstów, 31 741 poszukiwanych i 831 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności