Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Hillywood Show
The Hillywood Show - Dr Who Parody
Dr Who Parody
Tekst dodał(a): wikaryn
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wikaryn
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wikaryn
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's astounding, time is fleeting
Madness takes its toll
But listen closely
Not for very much longer
I've got to ALONSY!
I remember doing the TIme Warp
Drinking those moments when
The blackness would hit me
And the void would be calling
Let's do the time warp again...
Let's do the time warp again!
(Wibbly wobbly timey wimey... stuff.)
It's just a jump to the left
And then a step to the right
Put your hands on your hips
You bring your knees in tight
But it's the pelvic thrust that really drives you insane,
Let's do the Time Warp again!
Let's do the Time Warp again!
It's so dreamy, oh fantasy free me
So you can't see me? No, not at all...
In another dimension, with voyeuristic intention
Well-secluded, I see it all
With a bit of a mind flip
You're there in the time slip
And nothing can ever be the same
You're spaced out on sensation!
Like you're under sedation!
Let's do the Time Warp again!
Let's do the Time Warp again!
Well I was walking down the isle just a-having a think
When a snake of a guy has kidnapped me!
He shook-a me up, he took me by surprise
Into a big blue box called TARDIS. Whaa?...
He stared at me and I felt a change
Time meant nothing, never would again
Let's do the Time Warp again!
Let's do the Time Warp again!
...
Let's do the Time Warp again!
Let's do the Time Warp again!
Hello. It's just a jump to the left.
And then a step to the right
Put your hands on your hips!
You bring your knees in tight
But it's the pelvic thrust that really drives you insane,
Let's do the Time Warp again!
Let's do the Time Warp again!
(I don't want to go...)
Madness takes its toll
But listen closely
Not for very much longer
I've got to ALONSY!
I remember doing the TIme Warp
Drinking those moments when
The blackness would hit me
And the void would be calling
Let's do the time warp again...
Let's do the time warp again!
(Wibbly wobbly timey wimey... stuff.)
It's just a jump to the left
And then a step to the right
Put your hands on your hips
You bring your knees in tight
But it's the pelvic thrust that really drives you insane,
Let's do the Time Warp again!
Let's do the Time Warp again!
It's so dreamy, oh fantasy free me
So you can't see me? No, not at all...
In another dimension, with voyeuristic intention
Well-secluded, I see it all
With a bit of a mind flip
You're there in the time slip
And nothing can ever be the same
You're spaced out on sensation!
Like you're under sedation!
Let's do the Time Warp again!
Let's do the Time Warp again!
Well I was walking down the isle just a-having a think
When a snake of a guy has kidnapped me!
He shook-a me up, he took me by surprise
Into a big blue box called TARDIS. Whaa?...
He stared at me and I felt a change
Time meant nothing, never would again
Let's do the Time Warp again!
Let's do the Time Warp again!
...
Let's do the Time Warp again!
Let's do the Time Warp again!
Hello. It's just a jump to the left.
And then a step to the right
Put your hands on your hips!
You bring your knees in tight
But it's the pelvic thrust that really drives you insane,
Let's do the Time Warp again!
Let's do the Time Warp again!
(I don't want to go...)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo zadziwiające, czas upływa
Szaleństwo przejmuje jego dźwięk
Lecz posłuchaj uważnie
Chyba już nie za długo
Ja muszę... ALONS-Y!*
Wciąż pamiętam wpadanie w pętlę czasu
Upijanie się tymi momentami, gdy
Ciemność mnie uderzyła
A otchłań mnie wołała...
Niech czas zapętli się znów...
Niech czas zapętli się znów!
(Łyblu-chyblu czasiu-masiu... coś**)
To po prostu skok w lewo
A potem krok w prawo
Z rękami na biodrach
Zbliż do siebie kolana
Ale to te ruchy miednicy doprowadzają do szaleństwa,
Niech czas zapętli się znów!
Niech czas zapętli się znów!
To niczym sen, och fantazjo, uwolnij mnie
Więc nie możesz mnie nie zobaczyć? Nie, wcale...
W innym wymiarze z zamiarem podglądania
W porządnym odosobnieniu, widzę to wszystko
Jeśli otworzysz swój umysł
Jesteś tam poza czasem
I nic już nigdy nie będzie takie samo
Jesteś jak wyzuty z uczuć!
Jakbyś był na znieczuleniu!
Niech czas zapętli się znów!
Niech czas zapętli się znów!
Cóż, szłam wysepką po prostu sobie dumając
Kiedy jakiś gość zakradł się i mnie porwał!
Potrząsnął mną, wziął mnie z zaskoczenia
Do dużej, niebieskiej budki zwanej TARDIS. Cso?...
Spojrzał na mnie, a ja poczułam zmianę
Czas już się dla mnie nie liczy i nigdy nie będzie
Niech czas zapętli się znów!
Niech czas zapętli się znów!
( - Donna?
- Tak! To ja!!
- No widzę!
- To fantastycznie!!!
- Co ty tam robisz?
- Podróż. W czasie. Z tobą.)
Niech czas zapętli się znów!
Niech czas zapętli się znów!
Witam. To po prostu skok w lewo.
A potem krok w prawo
Z rękami na biodrach
Zbliż do siebie kolana
Ale to te ruchy miednicy doprowadzają do szaleństwa,
Niech czas zapętli się znów!
Niech czas zapętli się znów!
(Nie chcę odchodzić...)
* - fr. Ruszajmy!
** - uprzejmie proszę nie hejtować, jak chcecie, zaproponujcie lepsze tłumaczenie! ;p
Szaleństwo przejmuje jego dźwięk
Lecz posłuchaj uważnie
Chyba już nie za długo
Ja muszę... ALONS-Y!*
Wciąż pamiętam wpadanie w pętlę czasu
Upijanie się tymi momentami, gdy
Ciemność mnie uderzyła
A otchłań mnie wołała...
Niech czas zapętli się znów...
Niech czas zapętli się znów!
(Łyblu-chyblu czasiu-masiu... coś**)
To po prostu skok w lewo
A potem krok w prawo
Z rękami na biodrach
Zbliż do siebie kolana
Ale to te ruchy miednicy doprowadzają do szaleństwa,
Niech czas zapętli się znów!
Niech czas zapętli się znów!
To niczym sen, och fantazjo, uwolnij mnie
Więc nie możesz mnie nie zobaczyć? Nie, wcale...
W innym wymiarze z zamiarem podglądania
W porządnym odosobnieniu, widzę to wszystko
Jeśli otworzysz swój umysł
Jesteś tam poza czasem
I nic już nigdy nie będzie takie samo
Jesteś jak wyzuty z uczuć!
Jakbyś był na znieczuleniu!
Niech czas zapętli się znów!
Niech czas zapętli się znów!
Cóż, szłam wysepką po prostu sobie dumając
Kiedy jakiś gość zakradł się i mnie porwał!
Potrząsnął mną, wziął mnie z zaskoczenia
Do dużej, niebieskiej budki zwanej TARDIS. Cso?...
Spojrzał na mnie, a ja poczułam zmianę
Czas już się dla mnie nie liczy i nigdy nie będzie
Niech czas zapętli się znów!
Niech czas zapętli się znów!
( - Donna?
- Tak! To ja!!
- No widzę!
- To fantastycznie!!!
- Co ty tam robisz?
- Podróż. W czasie. Z tobą.)
Niech czas zapętli się znów!
Niech czas zapętli się znów!
Witam. To po prostu skok w lewo.
A potem krok w prawo
Z rękami na biodrach
Zbliż do siebie kolana
Ale to te ruchy miednicy doprowadzają do szaleństwa,
Niech czas zapętli się znów!
Niech czas zapętli się znów!
(Nie chcę odchodzić...)
* - fr. Ruszajmy!
** - uprzejmie proszę nie hejtować, jak chcecie, zaproponujcie lepsze tłumaczenie! ;p
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
The Hillywood Show (partie Doktora śpiewał Elliot |
| Ciekawostki: |
Piosenkę wzięto z musicalu "The Rocky Horror Picture Show". W samym tekście zmieniono tylko 3 wersy. Parodia powstała tuż po hucznych obchodach 50-lecia serialu "Doctor Who". |
Komentarze (1):