Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Idan Raichel Project
Popularne teksty
20. Bambi - Madonna
The Idan Raichel Project - Mime'amakim
Mime'amakim
Tekst dodał(a): snowwhitequeen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jona5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): terpentynka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mima'amakim kar'ati elaich boi elai
beshuvech yach'zor shuv ha'or be'einai
lo gamur,
lo ozev ha'maga beyadaich
sheyavo veya'ir lemish'ma
kol tz'chokech.
Mima'amakim kar'ati elaich boi elai
mul yare'ach me'ir et darkech shuv elai
nifrasu venamsu mul
maga shel yadaich
be'oznaich lochesh sho'el:
Mi zeh kore lach halailah - hakshivi
mi shar bakol elaich - el chalonech
mi sam nafsho shetehi me'usheret
mi yasim yad veyivneh et beitech.
Mi yiten chayav, yasimam mitachtaich
mi ke'afar leraglaich yichyeh
mi yohavech od mikol ohavaich
mi mikol ru'ach ra'ah yatzilech
mima'amakim.
Mima'amakim kar'ati elaich boi elai
mul yare'ach me'ir et darkech shuv elai
nifrasu venam'su mul
maga shel yadaich
be'oznaich lochesh sho'el:
Mi zeh kore lach halailah - hakshivi
mi shar bakol elaich - el chalonech
mi sam nafsho shetehi me'usheret
mi yasim yad veyivneh et beitech.
Mi yiten chayav, yasimam mitachtaich
mi ka'afar leraglaich yichyeh
mi yohavech od mikol ohavaich
mi mikol ru'ach ra'ah yatzilech
mima'amakim.
beshuvech yach'zor shuv ha'or be'einai
lo gamur,
lo ozev ha'maga beyadaich
sheyavo veya'ir lemish'ma
kol tz'chokech.
Mima'amakim kar'ati elaich boi elai
mul yare'ach me'ir et darkech shuv elai
nifrasu venamsu mul
maga shel yadaich
be'oznaich lochesh sho'el:
Mi zeh kore lach halailah - hakshivi
mi shar bakol elaich - el chalonech
mi sam nafsho shetehi me'usheret
mi yasim yad veyivneh et beitech.
Mi yiten chayav, yasimam mitachtaich
mi ke'afar leraglaich yichyeh
mi yohavech od mikol ohavaich
mi mikol ru'ach ra'ah yatzilech
mima'amakim.
Mima'amakim kar'ati elaich boi elai
mul yare'ach me'ir et darkech shuv elai
nifrasu venam'su mul
maga shel yadaich
be'oznaich lochesh sho'el:
Mi zeh kore lach halailah - hakshivi
mi shar bakol elaich - el chalonech
mi sam nafsho shetehi me'usheret
mi yasim yad veyivneh et beitech.
Mi yiten chayav, yasimam mitachtaich
mi ka'afar leraglaich yichyeh
mi yohavech od mikol ohavaich
mi mikol ru'ach ra'ah yatzilech
mima'amakim.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ głębin zawołałem do Ciebie - przybądź do mnie
gdy powrócisz - wróci światło w moich oczach
nie ustaje
nie przemija dotyk Twych rąk
powróci i rozświetli
dźwięk twojego uśmiechu
Z głębin zawołałem do Ciebie - przybądź do mnie
księżyc oświetli Ci drogę powrotu do mnie
rozeszły się i stopiły przed
dotykiem Twych rąk
szeptam Ci do ucha, pytając:
Kto woła Ciebie tej nocy?- słuchaj!
Kto na głos śpiewa pod Twym oknem ?
Kto ryzykuje życiem abyś była szczęśliwa?
Kto Ci pomoże zbudować dom?
Kto poświęci swe życie, złoży je u Twych stóp?
Kto będzie jako proch pod Twoimi nogami ?
Kto Cię pokocha bardziej niż Twoi kochankowie?
Kto Cię ocali przed złym duchem
z głębin ...
Z głębin zawołałem do Ciebie - przybądź do mnie
księżyc oświetli Ci drogę powrotu do mnie
rozeszły się i stopiły przed
dotykiem Twych rąk
szeptam Ci do ucha, pytając:
Kto woła Ciebie tej nocy?- słuchaj!
Kto na głos śpiewa pod Twym oknem ?
Kto ryzykuje życiem abyś była szczęśliwa?
Kto Ci pomoże zbudować dom?
Kto poświęci swe życie, złoży je u Twych stóp?
Kto będzie jako proch pod Twoimi nogami ?
Kto Cię pokocha bardziej niż Twoi kochankowie?
Kto Cię ocali przed złym duchem
z głębin ...
gdy powrócisz - wróci światło w moich oczach
nie ustaje
nie przemija dotyk Twych rąk
powróci i rozświetli
dźwięk twojego uśmiechu
Z głębin zawołałem do Ciebie - przybądź do mnie
księżyc oświetli Ci drogę powrotu do mnie
rozeszły się i stopiły przed
dotykiem Twych rąk
szeptam Ci do ucha, pytając:
Kto woła Ciebie tej nocy?- słuchaj!
Kto na głos śpiewa pod Twym oknem ?
Kto ryzykuje życiem abyś była szczęśliwa?
Kto Ci pomoże zbudować dom?
Kto poświęci swe życie, złoży je u Twych stóp?
Kto będzie jako proch pod Twoimi nogami ?
Kto Cię pokocha bardziej niż Twoi kochankowie?
Kto Cię ocali przed złym duchem
z głębin ...
Z głębin zawołałem do Ciebie - przybądź do mnie
księżyc oświetli Ci drogę powrotu do mnie
rozeszły się i stopiły przed
dotykiem Twych rąk
szeptam Ci do ucha, pytając:
Kto woła Ciebie tej nocy?- słuchaj!
Kto na głos śpiewa pod Twym oknem ?
Kto ryzykuje życiem abyś była szczęśliwa?
Kto Ci pomoże zbudować dom?
Kto poświęci swe życie, złoży je u Twych stóp?
Kto będzie jako proch pod Twoimi nogami ?
Kto Cię pokocha bardziej niż Twoi kochankowie?
Kto Cię ocali przed złym duchem
z głębin ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Idan Raichel & tradycyjny folk etiopski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Idan Raichel Project feat. Vograss Avi Vesa (Amir Dadon) |
| Płyty: |
Mi'ma'amakim 2005 (track 5),The Idan Raichel Project 2006 (track 2) |
| Ciekawostki: |
Utwór został wykorzystany na końcu filmu Gideona Raffa z 2019r. p.t. "Operacja Bracia" (oryg. "The Red Sea Diving Resort") , którego scenariusz został w całości oparty na prawdziwej historii. |
Komentarze (0):