Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Kelly Family
The Kelly Family - Alle Kinder Brauchen Freunde
Alle Kinder Brauchen Freunde
Tekst dodał(a): duchesse1990
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): duchesse1990
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anikusia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich stand vor einem schoenen Haus,
Da kam ein kleiner Junge raus,
Er sagte: Komm doch rein und spiel mit mir.
Sein Zimmer war so gross und schoen,
Sowas hatte ich noch nie gesehen,
Er sagte, was ich hab, gehoert auch dir.
Alle Kinder brauchen Freunde,
Auch wer alles hat, ist doch nicht gern allein.
Alle Kinder brauchen Freunde,
Es macht traurig immer ohne Freund zu sein.
Am naechsten Morgen war er da,
Und als er meine Geschwister sah,
Da wollte er gar nicht mehr nach Haus.
Er blieb bei uns bis in die Nacht,
Mein Vater hat ihn heimgebracht,
Da sah der kleine Junge traurig aus.
Alle Kinder brauchen Freunde,
Auch wer alles hat, ist doch nicht gern allein.
Alle Kinder brauchen Freunde,
Es macht traurig immer ohne Freund zu sein.
Dann kam der Junge jeden Tag,
Auf einmal trafs ihn wie ein Schlag,
Als wir ihm sagten, heute fahrn wir fort.
Er hielt sich fest an meiner Hand,
Da stand er da am Strassenrand,
Er weinte nur und sagte nicht ein Wort.
Alle Kinder brauchen Freunde,
Auch wer alles hat, ist doch nicht gern allein.
Alle Kinder brauchen Freunde,
Es macht traurig immer ohne Freund zu sein.
Da kam ein kleiner Junge raus,
Er sagte: Komm doch rein und spiel mit mir.
Sein Zimmer war so gross und schoen,
Sowas hatte ich noch nie gesehen,
Er sagte, was ich hab, gehoert auch dir.
Alle Kinder brauchen Freunde,
Auch wer alles hat, ist doch nicht gern allein.
Alle Kinder brauchen Freunde,
Es macht traurig immer ohne Freund zu sein.
Am naechsten Morgen war er da,
Und als er meine Geschwister sah,
Da wollte er gar nicht mehr nach Haus.
Er blieb bei uns bis in die Nacht,
Mein Vater hat ihn heimgebracht,
Da sah der kleine Junge traurig aus.
Alle Kinder brauchen Freunde,
Auch wer alles hat, ist doch nicht gern allein.
Alle Kinder brauchen Freunde,
Es macht traurig immer ohne Freund zu sein.
Dann kam der Junge jeden Tag,
Auf einmal trafs ihn wie ein Schlag,
Als wir ihm sagten, heute fahrn wir fort.
Er hielt sich fest an meiner Hand,
Da stand er da am Strassenrand,
Er weinte nur und sagte nicht ein Wort.
Alle Kinder brauchen Freunde,
Auch wer alles hat, ist doch nicht gern allein.
Alle Kinder brauchen Freunde,
Es macht traurig immer ohne Freund zu sein.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKAŻDE DZIECKO POTRZEBUJE PRZYJACIELA
Zatrzymałem się przed jednym z piękniejszych domów,
Z tamtąd pochodził mały chłopczyk,
Wyszedł na zewnątrz i powiedział:
"Podejdź bliżej i pobaw się (zagraj) ze mną"!
Jego pokój był taki ogromny i piękny,
Takiego jak ten, jeszcze nigdy nie widziałem..
On powiedział: "Wszystko, co mam, należy też do Ciebie"!
Każde dziecko potrzebuje przyjaciela,
Także to, które ma wszystko (w sensie materialnym),
Nikt przecież nie chce być samotnym,
Każde dziecko potrzebuje przyjaciela,
Jego brak zawsze czyni smutnym..
Następnego ranka był on już tutaj,
I kiedy zobaczył (poznał) moje rodzeństwo,
Nie chciał więcej wrócić do swojego domu,
Został u nas aż do wieczora (nocy),
Mój ojciec zrobił dla niego "nowy dom",
Chłopiec był wtedy bardzo wzruszony..
Każde dziecko potrzebuje przyjaciela,
Także to, które ma wszystko,
Nikt przecież nie chce być samotnym,
Każde dziecko potrzebuje przyjaciela,
Jego brak zawsze czyni smutnym..
Później, chłopiec przychodził każdego dnia..
Lecz pewnego dnia dotknął go ogromny cios -
- kiedy powiedzieliśmy mu, że stąd odjeżdżamy
On trzymał mocno moją rękę,
Później stanął na skraju drogi,
Nie powiedział żadnego słowa, tylko zapłakał..
Każde dziecko potrzebuje przyjaciela,
Także to, które ma wszystko,
Nikt przecież nie chce być samotnym,
Każde dziecko potrzebuje przyjaciela,
Jego brak zawsze czyni smutnym..
Zatrzymałem się przed jednym z piękniejszych domów,
Z tamtąd pochodził mały chłopczyk,
Wyszedł na zewnątrz i powiedział:
"Podejdź bliżej i pobaw się (zagraj) ze mną"!
Jego pokój był taki ogromny i piękny,
Takiego jak ten, jeszcze nigdy nie widziałem..
On powiedział: "Wszystko, co mam, należy też do Ciebie"!
Każde dziecko potrzebuje przyjaciela,
Także to, które ma wszystko (w sensie materialnym),
Nikt przecież nie chce być samotnym,
Każde dziecko potrzebuje przyjaciela,
Jego brak zawsze czyni smutnym..
Następnego ranka był on już tutaj,
I kiedy zobaczył (poznał) moje rodzeństwo,
Nie chciał więcej wrócić do swojego domu,
Został u nas aż do wieczora (nocy),
Mój ojciec zrobił dla niego "nowy dom",
Chłopiec był wtedy bardzo wzruszony..
Każde dziecko potrzebuje przyjaciela,
Także to, które ma wszystko,
Nikt przecież nie chce być samotnym,
Każde dziecko potrzebuje przyjaciela,
Jego brak zawsze czyni smutnym..
Później, chłopiec przychodził każdego dnia..
Lecz pewnego dnia dotknął go ogromny cios -
- kiedy powiedzieliśmy mu, że stąd odjeżdżamy
On trzymał mocno moją rękę,
Później stanął na skraju drogi,
Nie powiedział żadnego słowa, tylko zapłakał..
Każde dziecko potrzebuje przyjaciela,
Także to, które ma wszystko,
Nikt przecież nie chce być samotnym,
Każde dziecko potrzebuje przyjaciela,
Jego brak zawsze czyni smutnym..
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
G. Canseco/K. Hertha Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
F. Aguilar |
| Rok wydania: |
1980 |
Komentarze (1):