Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Killers
Popularne teksty
14. Siwy - Walczę
The Killers - Battle Born
Battle Born
Tekst dodał(a): rewolucjonistka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): loverine
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You lost faith in the human spirit
You walk around like a ghost
Your star-spangled heart
Took a train for the coast
When you shine you're a hilltop mansion
So how'd you lose the light?
Was it blown by the wind,
In the still of the night?
We're up against the wall
Up against the wall
There's something dying on the street
When they knock you down
You're gonna get back on your feet
(No you can't stop now)
I always saw you as a kind of keeper
A mother to a child
But your boys have grown soft
And your girls have gone wild
From the blue ranch to the black hills
To the redwood sky
The season may pass
But the dream doesn't die
Why did you drop the ball?
Up against the wall
There's something dying on the street
When they knock you down
You're gonna get back on your feet
(No you can't stop now)
When they break your heart
When they cause your soul to mourn
Remember what I said
Boy you was battle born
(No, you can't stop now)
You was battle born
When the night falls on the land
Are you haunted by the sound?
It's gonna take more than a hand
To turn this thing around
Won't you lean it on me?
Rescue, set me free
Up against the wall
(Up against the wall)
There's something dying on the street
When they knock you down
(Up against the wall)
You're gonna get back on your feet
(Cause you can't stop now)
(Cause you can't stop now)
Did they break your heart?
(Did they break your heart?)
And did they cause your soul to mourn
Remember what I said
Boy you was battle born
(Cause you can't stop now)
(Cause you can't stop now)
Come on show your face
Come on give us one more spark
So we'll start a fire
Unless we fall into the dark
(And you can't stop now)
(No, you can't stop now)
You never know
If you never learn
You never shine
If you never burn
The rising tide
The undertow
The venom and
The overflow
You turn away
Welcome home
You walk around like a ghost
Your star-spangled heart
Took a train for the coast
When you shine you're a hilltop mansion
So how'd you lose the light?
Was it blown by the wind,
In the still of the night?
We're up against the wall
Up against the wall
There's something dying on the street
When they knock you down
You're gonna get back on your feet
(No you can't stop now)
I always saw you as a kind of keeper
A mother to a child
But your boys have grown soft
And your girls have gone wild
From the blue ranch to the black hills
To the redwood sky
The season may pass
But the dream doesn't die
Why did you drop the ball?
Up against the wall
There's something dying on the street
When they knock you down
You're gonna get back on your feet
(No you can't stop now)
When they break your heart
When they cause your soul to mourn
Remember what I said
Boy you was battle born
(No, you can't stop now)
You was battle born
When the night falls on the land
Are you haunted by the sound?
It's gonna take more than a hand
To turn this thing around
Won't you lean it on me?
Rescue, set me free
Up against the wall
(Up against the wall)
There's something dying on the street
When they knock you down
(Up against the wall)
You're gonna get back on your feet
(Cause you can't stop now)
(Cause you can't stop now)
Did they break your heart?
(Did they break your heart?)
And did they cause your soul to mourn
Remember what I said
Boy you was battle born
(Cause you can't stop now)
(Cause you can't stop now)
Come on show your face
Come on give us one more spark
So we'll start a fire
Unless we fall into the dark
(And you can't stop now)
(No, you can't stop now)
You never know
If you never learn
You never shine
If you never burn
The rising tide
The undertow
The venom and
The overflow
You turn away
Welcome home
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStraciłeś wiarę w ludzkiego ducha,
Wędrujesz jak widmo.
Twoje gwiazdami usiane serce*
Pojechało pociągiem na wybrzeże.
Kiedy świecisz, jesteś rezydencją na wzgórzu,
Więc jak mogłeś utracić światło?
Czy zostało zdmuchnięte przez wiatr
W spokojną noc?
Jesteśmy pod ścianą
Pod ścianą
Jest coś, co umiera na ulicy
Gdy cię rzucą na ziemię
Ty znów staniesz na nogi
(Nie, nie możesz się zatrzymać)
Widziałem cię zawsze, jako rodzaj opiekuna,
Jak matka dla dziecka,
Ale twoi chłopcy wyrośli na miękkich
I twoje dziewczęta stały się dzikie
Od niebieskiego grzbietu do czarnego wzgórza
Aż do nieba koloru sekwoi,
Czas może minąć,
Ale marzenie nie umrze.
Dlaczego puściłeś tę piłkę?
Pod ścianą
Jest coś, co umiera na ulicy
Gdy cię rzucą na ziemię
Ty znów staniesz na nogi
(Nie, nie możesz się zatrzymać)
Kiedy łamią ci serce,
Gdy doprowadzają twą duszę do rozpaczy,
Pamiętaj, co powiedziałem,
Chłopcze, byłeś urodzony w walce!
(Nie, nie możesz się zatrzymać)
Byłeś urodzony w walce!
Kiedy noc zapada nad ziemią
Czy jesteś nawiedzany przez dźwięk?
To weźmie znacznie więcej niż dłoń
Zmienić tę sprawę na lepsze
Czy nie możesz polegać na mnie?
Ratuj, uwolnij mnie
Pod ścianą
(Pod ścianą)
Jest coś, co umiera na ulicy
Gdy cię rzucą na ziemię
(Pod ścianą)
Ty znów staniesz na nogi
(Bo nie możesz się zatrzymać)
(Bo nie możesz się zatrzymać)
Czy złamali ci serce?
(Czy złamali ci serce?)
I czy doprowadzili twą duszę do rozpaczy?
Pamiętaj, co powiedziałem,
(Pamiętaj, co powiedziałem)
Chłopcze, byłeś urodzony w walce!
(Bo nie możesz się zatrzymać)
(Bo nie możesz się zatrzymać)
Śmiało, pokaż swoją twarz,
Chodź, daj nam jeszcze jedną iskrę,
W ten sposób rozpalimy ogień,
Jeśli nie, to ogarnie nas ciemność.
(I nie możesz się zatrzymać)
(Nie, nie możesz się zatrzymać)
Nigdy nie będziesz wiedział
Jeśli się nigdy nie uczyłeś
Nigdy nie zaświecisz
Jeśli się nigdy nie zapaliłeś
Wschodząca fala
Przeciwny prąd
Jad i
Przepełnienie
Odwracasz się
Witaj w domu
_____________________
* nawiązanie do flagi amerykańskiej - gwieździstego sztandaru (Star-Spangled Banner)
Wędrujesz jak widmo.
Twoje gwiazdami usiane serce*
Pojechało pociągiem na wybrzeże.
Kiedy świecisz, jesteś rezydencją na wzgórzu,
Więc jak mogłeś utracić światło?
Czy zostało zdmuchnięte przez wiatr
W spokojną noc?
Jesteśmy pod ścianą
Pod ścianą
Jest coś, co umiera na ulicy
Gdy cię rzucą na ziemię
Ty znów staniesz na nogi
(Nie, nie możesz się zatrzymać)
Widziałem cię zawsze, jako rodzaj opiekuna,
Jak matka dla dziecka,
Ale twoi chłopcy wyrośli na miękkich
I twoje dziewczęta stały się dzikie
Od niebieskiego grzbietu do czarnego wzgórza
Aż do nieba koloru sekwoi,
Czas może minąć,
Ale marzenie nie umrze.
Dlaczego puściłeś tę piłkę?
Pod ścianą
Jest coś, co umiera na ulicy
Gdy cię rzucą na ziemię
Ty znów staniesz na nogi
(Nie, nie możesz się zatrzymać)
Kiedy łamią ci serce,
Gdy doprowadzają twą duszę do rozpaczy,
Pamiętaj, co powiedziałem,
Chłopcze, byłeś urodzony w walce!
(Nie, nie możesz się zatrzymać)
Byłeś urodzony w walce!
Kiedy noc zapada nad ziemią
Czy jesteś nawiedzany przez dźwięk?
To weźmie znacznie więcej niż dłoń
Zmienić tę sprawę na lepsze
Czy nie możesz polegać na mnie?
Ratuj, uwolnij mnie
Pod ścianą
(Pod ścianą)
Jest coś, co umiera na ulicy
Gdy cię rzucą na ziemię
(Pod ścianą)
Ty znów staniesz na nogi
(Bo nie możesz się zatrzymać)
(Bo nie możesz się zatrzymać)
Czy złamali ci serce?
(Czy złamali ci serce?)
I czy doprowadzili twą duszę do rozpaczy?
Pamiętaj, co powiedziałem,
(Pamiętaj, co powiedziałem)
Chłopcze, byłeś urodzony w walce!
(Bo nie możesz się zatrzymać)
(Bo nie możesz się zatrzymać)
Śmiało, pokaż swoją twarz,
Chodź, daj nam jeszcze jedną iskrę,
W ten sposób rozpalimy ogień,
Jeśli nie, to ogarnie nas ciemność.
(I nie możesz się zatrzymać)
(Nie, nie możesz się zatrzymać)
Nigdy nie będziesz wiedział
Jeśli się nigdy nie uczyłeś
Nigdy nie zaświecisz
Jeśli się nigdy nie zapaliłeś
Wschodząca fala
Przeciwny prąd
Jad i
Przepełnienie
Odwracasz się
Witaj w domu
_____________________
* nawiązanie do flagi amerykańskiej - gwieździstego sztandaru (Star-Spangled Banner)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
The Killers |
| Płyty: |
Battle Born |
Komentarze (1):