Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Killers
The Killers - Miss Atomic Bomb
Miss Atomic Bomb
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): loveology
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gypsy20
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You were standing with your girlfriends in the street
Falling back on forever
I wonder what you came to be
I was new in town, the boy with the eager eyes
I never was a quitter
Oblivious to school girls’ lies
When I look back on those neon nights
The leather seat, the passage right
I feel the heat, I see the light
Miss Atomic Bomb
Making out we got the radio on
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
Racing shadows in the moonlight
Through the desert on a hot night
For a second there we'd won
Yeah we were innocent and young
ahhhhhhhhohhhhhhh
Cast out of the night
Well you got a foolish heart
So you took your place but the fall from grace was the hardest part
Feels just like a dagger buried deep in your back
You run for cover but you can’t escape the second attack
Your soul was innocent, she kissed him and she painted it black
You should have seen your little face, burning for love
Holding on for your life and all that I wanted was a little touch a little
tenderness and truth I didn’t ask for much no
Talk about being at the wrong place at the wrong time
Miss Atomic Bomb
Making out we got the radio on
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
Racing shadows in the moonlight
Taking chances on a hot night
For a second there we won
Yeah we were innocent and young
Dust clouds settle
My eyes are clear
But sometimes the dreams have impact I still hear
Miss Atomic Bomb
And I’m standing here
Sweat on my skin
And this love that I've cradled
Is wearing thin
Miss Atomic Bomb
But I’m standing here
and you are too late
Your shockwave whispers
They sealed your fate
But you move to the ground and you took a chance
On a losing situation
But you can’t survive when you want it all
It’s another side
Falling back on forever
I wonder what you came to be
I was new in town, the boy with the eager eyes
I never was a quitter
Oblivious to school girls’ lies
When I look back on those neon nights
The leather seat, the passage right
I feel the heat, I see the light
Miss Atomic Bomb
Making out we got the radio on
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
Racing shadows in the moonlight
Through the desert on a hot night
For a second there we'd won
Yeah we were innocent and young
ahhhhhhhhohhhhhhh
Cast out of the night
Well you got a foolish heart
So you took your place but the fall from grace was the hardest part
Feels just like a dagger buried deep in your back
You run for cover but you can’t escape the second attack
Your soul was innocent, she kissed him and she painted it black
You should have seen your little face, burning for love
Holding on for your life and all that I wanted was a little touch a little
tenderness and truth I didn’t ask for much no
Talk about being at the wrong place at the wrong time
Miss Atomic Bomb
Making out we got the radio on
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
Racing shadows in the moonlight
Taking chances on a hot night
For a second there we won
Yeah we were innocent and young
Dust clouds settle
My eyes are clear
But sometimes the dreams have impact I still hear
Miss Atomic Bomb
And I’m standing here
Sweat on my skin
And this love that I've cradled
Is wearing thin
Miss Atomic Bomb
But I’m standing here
and you are too late
Your shockwave whispers
They sealed your fate
But you move to the ground and you took a chance
On a losing situation
But you can’t survive when you want it all
It’s another side
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStałaś w grupce dziewcząt na ulicy
Zdając się na wieczność
Zastanawiam się kim chciałaś być
Byłem nowy w mieście, chłopiec z pożądliwym wzrokiem
Nigdy nie odpuszczałem
Nie zważając na kłamstwa dziewczyn ze szkoły
Kiedy patrzę wstecz na te neonowe noce
Skórzane siedzenia, fragment rytuału
Czuję ciepło, widzę światło
Miss Atomic Bomb
Obściskując się, mamy włączone radio
Będziesz za mną tęsknić gdy odejdę
Będziesz za mną tęsknić gdy odejdę
Ścigające się cienie w blasku księżyca
Przez pustynię w upalną noc
Przez sekundę wygrywaliśmy
Tak, Byliśmy niewinni i młodzi
ahhhhhhhhohhhhhhh
Wypędzona nocą
I masz takie głupiutkie serce
Więc znalazłaś sobie miejsce, ale utrata szacunku była najcięższą częścią
To uczucie zupełnie takie jak sztylet wbity głęboko w twe plecy
Szukasz bezpiecznego miejsca, ale nie możesz uciec przed drugim atakiem
Twoja dusza była niewinna, pocałowała go i pomalowała na czarno
Powinnaś widzieć swoją twarzyczkę, płonącą z miłości
Trzymasz się swojego życia, a wszystko czego pragnąłem to odrobina dotyku,
odrobina czułości i prawdy, nie prosiłem o wiele
Rozmowa o byciu w złym miejscu o złym czasie
Miss Atomic Bomb
Obściskując się, mamy włączone radio
Będziesz za mną tęsknić gdy odejdę
Będziesz za mną tęsknić gdy odejdę
Ścigające się cienie w blasku księżyca
Wykorzystujemy szansę w upalną noc
Przez sekundę wygrywaliśmy
Tak, Byliśmy niewinni i młodzi
Chmura kurzu opadnie
Moje oczy są czyste
Jednak czasem sny mają wpływ na to, że wciąż słyszę
Miss Atomic Bomb
Stoję tu
Pot na mojej skórze
I ta miłość, którą kołyszę
Ubrana jest cienko
Miss Atomic Bomb
Ale stoję tu
A ty jesteś zbyt późno
Szept fali szoku zapieczętował Twój los
Ale zeszłaś na ziemię i zaryzykowałaś
W przegranej sprawie
Ale nie możesz przetrwać, jeśli pragniesz tego wszystkiego
To inna strona
Zdając się na wieczność
Zastanawiam się kim chciałaś być
Byłem nowy w mieście, chłopiec z pożądliwym wzrokiem
Nigdy nie odpuszczałem
Nie zważając na kłamstwa dziewczyn ze szkoły
Kiedy patrzę wstecz na te neonowe noce
Skórzane siedzenia, fragment rytuału
Czuję ciepło, widzę światło
Miss Atomic Bomb
Obściskując się, mamy włączone radio
Będziesz za mną tęsknić gdy odejdę
Będziesz za mną tęsknić gdy odejdę
Ścigające się cienie w blasku księżyca
Przez pustynię w upalną noc
Przez sekundę wygrywaliśmy
Tak, Byliśmy niewinni i młodzi
ahhhhhhhhohhhhhhh
Wypędzona nocą
I masz takie głupiutkie serce
Więc znalazłaś sobie miejsce, ale utrata szacunku była najcięższą częścią
To uczucie zupełnie takie jak sztylet wbity głęboko w twe plecy
Szukasz bezpiecznego miejsca, ale nie możesz uciec przed drugim atakiem
Twoja dusza była niewinna, pocałowała go i pomalowała na czarno
Powinnaś widzieć swoją twarzyczkę, płonącą z miłości
Trzymasz się swojego życia, a wszystko czego pragnąłem to odrobina dotyku,
odrobina czułości i prawdy, nie prosiłem o wiele
Rozmowa o byciu w złym miejscu o złym czasie
Miss Atomic Bomb
Obściskując się, mamy włączone radio
Będziesz za mną tęsknić gdy odejdę
Będziesz za mną tęsknić gdy odejdę
Ścigające się cienie w blasku księżyca
Wykorzystujemy szansę w upalną noc
Przez sekundę wygrywaliśmy
Tak, Byliśmy niewinni i młodzi
Chmura kurzu opadnie
Moje oczy są czyste
Jednak czasem sny mają wpływ na to, że wciąż słyszę
Miss Atomic Bomb
Stoję tu
Pot na mojej skórze
I ta miłość, którą kołyszę
Ubrana jest cienko
Miss Atomic Bomb
Ale stoję tu
A ty jesteś zbyt późno
Szept fali szoku zapieczętował Twój los
Ale zeszłaś na ziemię i zaryzykowałaś
W przegranej sprawie
Ale nie możesz przetrwać, jeśli pragniesz tego wszystkiego
To inna strona
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brandon Flowers , Ronnie Vannucci Jr Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Killers |
| Płyty: |
Battle Born |
| Ciekawostki: |
W teledysku wystąpiła polska aktorka Iza Miko. Piosenka jest kontynuacją "Mr. Brightside" tego zespołu. |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓