Teksty piosenek > T > The Kinks > You Really Got Me
2 534 579 tekstów, 31 727 poszukiwanych i 170 oczekujących

The Kinks - You Really Got Me

You Really Got Me

You Really Got Me

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cisforcookie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pantera1983ride Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Girl, you really got me goin
You got me so I dont know what Im doin
Yeah, you really got me now
You got me so I cant sleep at night

Yeah, you really got me now
You got me so I dont know what Im doin, now
Oh yeah, you really got me now
You got me so I cant sleep at night

You really got me
You really got me
You really got me

See, dont ever set me free
I always wanna be by your side
Girl, you really got me now
You got me so I cant sleep at night

Yeah, you really got me now
You got me so I dont know what Im doin, now
Oh yeah, you really got me now
You got me so I cant sleep at night

You really got me
You really got me
You really got me
Oh no...

(solo)

See, dont ever set me free
I always wanna be by your side
Girl, you really got me now
You got me so I cant sleep at night

Yeah, you really got me now
You got me so I dont know what Im doin, now
Oh yeah, you really got me now
You got me so I cant sleep at night

You really got me
You really got me
You really got me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
dziewczyno ty naprawdę mnie masz
masz mnie więc nie wiem co robię
ty naprawdę masz mnie teraz
masz mnie więc nie mogę spać całą noc

dziewczyno ty naprawdę mnie masz
masz mnie więc nie wiem co robię, teraz
ty naprawdę masz mnie teraz
masz mnie więc nie mogę spać całą noc

Ty naprawdę mnie masz
Ty naprawdę mnie masz
Ty naprawdę mnie masz

zobacz, nigdy mnie nie wyzwolisz
zawsze będę po twojej stronie
dziewczyno, ty naprawdę mnie masz
masz mnie więc nie mogę spać całą noc

dziewczyno ty naprawdę mnie masz
masz mnie więc nie wiem co robię, teraz
ty naprawdę masz mnie teraz
masz mnie więc nie mogę spać całą noc

Ty naprawdę mnie masz
Ty naprawdę mnie masz
Ty naprawdę mnie masz
o nie...



zobacz, nigdy mnie nie wyzwolisz
zawsze będę po twojej stronie
dziewczyno, ty naprawdę mnie masz
masz mnie więc nie mogę spać całą noc


dziewczyno ty naprawdę mnie masz
masz mnie więc nie wiem co robię, teraz
ty naprawdę masz mnie teraz
masz mnie więc nie mogę spać całą noc



Ty naprawdę mnie masz
Ty naprawdę mnie masz
Ty naprawdę mnie masz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ray Davies

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Ray Davies

Rok wydania:

1964

Wykonanie oryginalne:

The Kinks

Covery:

Crusader, The Meads of Asphodel, Metallica, Tom Baker, Ali Campbell, Alvin and the Chipmunks, Farben Lehre, Van Halen

Płyty:

Kinks (1964), You Really Got Me (LP, 1965), Greatest Hits! (1966), Well Respected Kinks (1966), Live at Kelvin Hall (1967), One for the Road (1980), Chicago Gig (CD, 1989), To the Bone (1994), You Really Got Me - The Very Best Of The Kinks (2 x CD, 1994) Niemcy,; On The Road Again! - Japan Tour 1993 (2 x CD, 1994), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), The Ultimate Collection (2002), Arista Years (Box Set, 2006), Picture Book (2008), Remains Untouchable (2 x CDr, 2009) Japonia, The Essential Kinks (2014), The Kinks – Los Angeles 1978 Mike Millard Second Generation Tapes (2xCD, 2020)

Ciekawostki:

Solo gitarowe zagrał wówczas muzyk sesyjny Jimmy Page znany później z grup Led Zeppelin i The Yardbirds, co więcej na klawiszach w tej piosence gra Jon Lord późniejszy klawiszowiec Deep Purple.

Ścieżka dźwiękowa:

Rodzina Osbourne'ów, Citroen – Music Touch, Wyklęci sezon 5, Rage 21, Minionki, Battlefield Bad Company 2 Vietnam, Rocksmith 2014, Beverly Hills 90210: Songs From The Peach Pit, Doogal, Metal Evolution, Mad Men, Tajemnica Bladego Konia, Jerry and Marge Go Large, Złap mnie, jeśli potrafisz, Jak stracić przyjaciół i zrazić do siebie ludzi, Lato w mieście, Beatmania, Szalona małolata

Komentarze (8):

clapton1959 29.04.2021, 20:50
(0)
uwazam ze OK

SINHEAD 25.07.2018, 04:23
(0)
Wrzuciłem nowe tłumaczenie bo od tamtego zęby bolały. Przekaz jest jasny, frazowanie się w miarę zgadza. W niektórych wersach dopasowałem tekst fonetycznie tak, aby nie zgubić sensu - przy odrobinie zacięcia da się to zaśpiewać po naszemu. Parafrazując nieśmiertelnego klasyka: Bierz Cię i jedz Cię z tego wszy scy.

maziczek915 6.06.2013, 17:14
(+1)
A mi się kojarzy tylko z: Defekt Muzgó - Czy mnie jeszcze chcesz? hehe :D
Ale oczywiście oryginał lepszy... najlepszy!

FutureCorpse 8.03.2013, 07:28
(0)
Z Angielskiej Wikipedii
"Page has always denied playing the song's guitar solo, going so far as to state in a 1970s interview cited in Sound On Sound magazine that "I didn't play on 'You Really Got Me' and that's what pisses him (Ray Davies) off."

Aduu1011 28.07.2012, 18:40
(+3)
Poprawiłam. Teraz chyba będzie lepiej ;> A piosenka świetna. Mam na nią teraz fazę...

marek63 29.02.2012, 20:36
(+2)
Jednak w wykonaniu Van Halen ten utwór jest nie do pobicia!

genia1313 14.08.2010, 20:27
(+1)
Kocham tę melodię:) Taka w Beatlesowym klimacie. Tłumaczenie rzeczywiście... dziwne, ale zostawmy tę kwestię. Może być.

thebeatles 19.02.2010, 17:19
(0)
Tłumaczenie takie sobie... Ale zawsze lepsze takie niż żadne ;)

tekstowo.pl
2 534 579 tekstów, 31 727 poszukiwanych i 170 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności