Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Kolors
The Kolors - Frida (mai, mai, mai)
Frida (mai, mai, mai)
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): andreadrozdz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Mai mai mai mai) Ehh
(Mai mai mai mai)
Non succede mai mai mai mai
Nessun amore è per sempre mai
Ma un fiore primo poi arriva
Che questa vita dicono non è cattiva (non è cattiva)
Quasi mai mai mai mai
Al vento non ti ho promessa mai
L’amore non è che è una sfida
Sarà la nostra regola come per Frida (Come per Frida)
Non importa dove sei
A cosa pensi per sentirti viva
L’ultima notte diventò la prima
L’inizio della fine di ogni cosa pura
Come una piuma più leggera voli via
Separi la tristezza e la malinconia e poi…
Cadi nel panico
Il destino a volte è un attimo
Ci porta dove vuole e ci rivela strade nuove
Non succede mai mai mai mai
Nessun amore è per sempre mai
Ma un fiore primo poi arriva
Che questa vita dicono non è cattiva (non è cattiva)
Quasi mai mai mai mai
Al vento non ti ho promessa mai
L’amore non è che è una sfida
Sarà la nostra regola come per Frida (Come per Frida)
Non importa dove sei
Da quanto tempo tu non guardi più la luna
Il mio tormento sempre tu la mia fortuna
La forma ed il colore di ogni cosa vera
Sembra vicina e più leggera voli via
Se non avrai più voce parla con la mia e poi
Cado nel panico
Il destino a volte è un attimo
Ci porta dove vuole e ci rivela strade nuove
Mai mai mai mai Ehh
Nessun amore è per sempre mai
Ma un fiore primo poi arriva
Che questa vita dicono non è cattiva (non è cattiva)
Quasi mai mai mai mai Ehh
Al vento non ti ho promessa mai
L’amore non è che è una sfida
Sarà la nostra regola come per Frida (Come per Frida)
Vorrei sentirti come il sangue che mi scorre dentro
Dimenticarti per tornare esattamente al punto
Dove tu mi hai perso
Dove ti mi hai perso
Nel buio siamo una candela
Siamo un segreto che a nessuno si rivela
Non si rivela
Non si rivela mai
Non succede mai mai mai mai
Nessun amore è per sempre mai
Ma un fiore primo poi arriva
Che questa vita dicono non è cattiva (non è cattiva)
Quasi mai mai mai mai
Al vento non ti ho promessa mai
L’amore non è che è una sfida
Sarà la nostra regola come per Frida (Come per Frida)
(Mai mai mai mai)
Non succede mai mai mai mai
Nessun amore è per sempre mai
Ma un fiore primo poi arriva
Che questa vita dicono non è cattiva (non è cattiva)
Quasi mai mai mai mai
Al vento non ti ho promessa mai
L’amore non è che è una sfida
Sarà la nostra regola come per Frida (Come per Frida)
Non importa dove sei
A cosa pensi per sentirti viva
L’ultima notte diventò la prima
L’inizio della fine di ogni cosa pura
Come una piuma più leggera voli via
Separi la tristezza e la malinconia e poi…
Cadi nel panico
Il destino a volte è un attimo
Ci porta dove vuole e ci rivela strade nuove
Non succede mai mai mai mai
Nessun amore è per sempre mai
Ma un fiore primo poi arriva
Che questa vita dicono non è cattiva (non è cattiva)
Quasi mai mai mai mai
Al vento non ti ho promessa mai
L’amore non è che è una sfida
Sarà la nostra regola come per Frida (Come per Frida)
Non importa dove sei
Da quanto tempo tu non guardi più la luna
Il mio tormento sempre tu la mia fortuna
La forma ed il colore di ogni cosa vera
Sembra vicina e più leggera voli via
Se non avrai più voce parla con la mia e poi
Cado nel panico
Il destino a volte è un attimo
Ci porta dove vuole e ci rivela strade nuove
Mai mai mai mai Ehh
Nessun amore è per sempre mai
Ma un fiore primo poi arriva
Che questa vita dicono non è cattiva (non è cattiva)
Quasi mai mai mai mai Ehh
Al vento non ti ho promessa mai
L’amore non è che è una sfida
Sarà la nostra regola come per Frida (Come per Frida)
Vorrei sentirti come il sangue che mi scorre dentro
Dimenticarti per tornare esattamente al punto
Dove tu mi hai perso
Dove ti mi hai perso
Nel buio siamo una candela
Siamo un segreto che a nessuno si rivela
Non si rivela
Non si rivela mai
Non succede mai mai mai mai
Nessun amore è per sempre mai
Ma un fiore primo poi arriva
Che questa vita dicono non è cattiva (non è cattiva)
Quasi mai mai mai mai
Al vento non ti ho promessa mai
L’amore non è che è una sfida
Sarà la nostra regola come per Frida (Come per Frida)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Nigdy Nigdy Nigdy Nigdy) Ehh
(Nigdy Nigdy Nigdy Nigdy)
Nie zdarza się nigdy, nigdy, nigdy
Żadna miłość nie jest nigdy na zawsze
Ale prędzej czy później kwiat przybywa
Powiadają, że to życie nie jest złe (Nie jest złe)
Prawie nigdy, nigdy, nigdy
Nigdy nie przyrzekałem Ci na wietrze
Miłość nie jest wyzwaniem
Będzie naszą regułą, jak dla Fridy* (Jak dla Fridy)
Nie ważne gdzie jesteś
O czym myślisz, by poczuć się żywa
Ostatnia noc stała się pierwszą
Początek końca wszystkiego co nieskazitelne
I jak najlżejsza piana, odlatujesz
Rozdzielasz smutek i melancholie
A później
Wpadasz w panikę
Przeznaczenie bywa czasem chwilą
Prowadzi nas gdzie chce
Ujawnia nam nowe drogi
Nie zdarza się nigdy, nigdy, nigdy
Żadna miłość nie jest nigdy na zawsze
Ale prędzej czy później kwiat przybywa
Powiadają, że to życie nie jest złe (Nie jest złe)
Prawie nigdy, nigdy, nigdy
Nie przyrzekałem Ci nigdy na wietrze
Miłość nie jest wyzwaniem
Będzie naszą regułą, jak dla Fridy (Jak dla Fridy)
Nie ważne gdzie jesteś
Od jak dawna nie patrzysz już na księżyc
Moją męką zawsze ty, moje szczęście
Kształt i kolor każdej prawdziwej rzeczy
Wydaje się bliska
I bardziej lekka, odlatuje
Jeśli nie będziesz miała więcej głosu, rozmawiaj z moim
A później
Wpadasz w panikę
Przeznaczenie bywa czasem chwilą
Prowadzi nas gdzie chce
Ujawnia nam nowe drogi
Nigdy, nigdy, nigdy
Żadna miłość nie jest nigdy na zawsze
Ale prędzej czy później kwiat przybywa
Powiadają, że to życie nie jest złe (Nie jest złe)
Prawie nigdy, nigdy, nigdy
Nie przyrzekałem Ci nigdy na wietrze
Miłość nie jest wyzwaniem
Będzie naszą regułą jak dla Fridy (Jak dla Fridy)
Chciałbym Cie słyszeć, jak krew, która płynie wewnątrz mnie
Zapomnieć Cię, aby wrócić dokładnie do chwili
Gdzie mnie zgubiłaś
Gdzie mnie zgubiłaś
W ciemności, jesteśmy świecą
Jesteśmy tajemnicą, której nikomu się nie wyjawia
Nie wyjawia się
Nigdy się nie wyjawia
Nie zdarza się nigdy, nigdy, nigdy
Żadna miłość nie jest nigdy na zawsze
Ale prędzej czy później kwiat przybywa
Powiadają, że to życie nie jest złe
Nie jest złe
Prawie nigdy, nigdy, nigdy
Nigdy nie przyrzekałem Ci na wietrze
Miłość nie jest wyzwaniem
Będzie naszą regułą jak dla Fridy (Jak dla Fridy)
*meksykańska malarka, słynąca z autoportretów.
(Nigdy Nigdy Nigdy Nigdy)
Nie zdarza się nigdy, nigdy, nigdy
Żadna miłość nie jest nigdy na zawsze
Ale prędzej czy później kwiat przybywa
Powiadają, że to życie nie jest złe (Nie jest złe)
Prawie nigdy, nigdy, nigdy
Nigdy nie przyrzekałem Ci na wietrze
Miłość nie jest wyzwaniem
Będzie naszą regułą, jak dla Fridy* (Jak dla Fridy)
Nie ważne gdzie jesteś
O czym myślisz, by poczuć się żywa
Ostatnia noc stała się pierwszą
Początek końca wszystkiego co nieskazitelne
I jak najlżejsza piana, odlatujesz
Rozdzielasz smutek i melancholie
A później
Wpadasz w panikę
Przeznaczenie bywa czasem chwilą
Prowadzi nas gdzie chce
Ujawnia nam nowe drogi
Nie zdarza się nigdy, nigdy, nigdy
Żadna miłość nie jest nigdy na zawsze
Ale prędzej czy później kwiat przybywa
Powiadają, że to życie nie jest złe (Nie jest złe)
Prawie nigdy, nigdy, nigdy
Nie przyrzekałem Ci nigdy na wietrze
Miłość nie jest wyzwaniem
Będzie naszą regułą, jak dla Fridy (Jak dla Fridy)
Nie ważne gdzie jesteś
Od jak dawna nie patrzysz już na księżyc
Moją męką zawsze ty, moje szczęście
Kształt i kolor każdej prawdziwej rzeczy
Wydaje się bliska
I bardziej lekka, odlatuje
Jeśli nie będziesz miała więcej głosu, rozmawiaj z moim
A później
Wpadasz w panikę
Przeznaczenie bywa czasem chwilą
Prowadzi nas gdzie chce
Ujawnia nam nowe drogi
Nigdy, nigdy, nigdy
Żadna miłość nie jest nigdy na zawsze
Ale prędzej czy później kwiat przybywa
Powiadają, że to życie nie jest złe (Nie jest złe)
Prawie nigdy, nigdy, nigdy
Nie przyrzekałem Ci nigdy na wietrze
Miłość nie jest wyzwaniem
Będzie naszą regułą jak dla Fridy (Jak dla Fridy)
Chciałbym Cie słyszeć, jak krew, która płynie wewnątrz mnie
Zapomnieć Cię, aby wrócić dokładnie do chwili
Gdzie mnie zgubiłaś
Gdzie mnie zgubiłaś
W ciemności, jesteśmy świecą
Jesteśmy tajemnicą, której nikomu się nie wyjawia
Nie wyjawia się
Nigdy się nie wyjawia
Nie zdarza się nigdy, nigdy, nigdy
Żadna miłość nie jest nigdy na zawsze
Ale prędzej czy później kwiat przybywa
Powiadają, że to życie nie jest złe
Nie jest złe
Prawie nigdy, nigdy, nigdy
Nigdy nie przyrzekałem Ci na wietrze
Miłość nie jest wyzwaniem
Będzie naszą regułą jak dla Fridy (Jak dla Fridy)
*meksykańska malarka, słynąca z autoportretów.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
D. Petrella, D. Faini, A. Raina, A. Fiordispino Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
2018 - Festiwal w Sanremo |
Komentarze (0):