Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Lennon Sisters
Popularne teksty
The Lennon Sisters - Candy
Candy
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GariRentier
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Some say that love is sweet as a rose,
Some say it's honey and the bee,
Well sit right down and let me tell you
What my love is to me.
"Candy"
I call my sugar "Candy"
Because I'm sweet on "Candy"
And "Candy" is sweet on me
He/She understands me,
My understanding "Candy"
And "Candy"'s always handy
When I need sympathy
I wish that there were four of him/her
So I could love much more of him/her
He/She has taken my complete heart,
Got a sweet tooth for my sweetheart
"Candy"
Its gonna be just dandy
The day I take my "Candy"
And make him mine all mine
Mine
Some say it's honey and the bee,
Well sit right down and let me tell you
What my love is to me.
"Candy"
I call my sugar "Candy"
Because I'm sweet on "Candy"
And "Candy" is sweet on me
He/She understands me,
My understanding "Candy"
And "Candy"'s always handy
When I need sympathy
I wish that there were four of him/her
So I could love much more of him/her
He/She has taken my complete heart,
Got a sweet tooth for my sweetheart
"Candy"
Its gonna be just dandy
The day I take my "Candy"
And make him mine all mine
Mine
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiektórzy mówią, że miłość słodka jest jak róża
Niektórzy mówią, że jest jak miód i pszczoła
Usiądź i pozwól mi powiedzieć Ci
Czym miłość jest dla mnie
„Słodycz”
Mojego kochanego nazywam „słodycz”
Bo mam bzika na punkcie „Słodyczy”
A „Słodycz” ma bzika na punkcie mym
On/Ona mnie rozumie
Moja wyrozumiała „Słodycz”
I ma „Słodyczy” nigdy się nie byczy
Gdy potrzebuję jej współczucia
Chciałbym żeby się było jego/jej więcej
By moja miłość by do niego/ niej płonęła goręcej
On/Ona wypełnia moje serce
rozczula mnie moje kochanie
„Słodyczy”
Cud bez kropli goryczy*
Będzie gdy zdobędę mą „Słodycz”
I sprawię, że będzie moja i tylko moja
Moja
*dosłownie :”To będzie po prostu świetne/cudowne”. Luźna interpretacja dla zachowania rymu z oryginału (candy- dandy)
Niektórzy mówią, że jest jak miód i pszczoła
Usiądź i pozwól mi powiedzieć Ci
Czym miłość jest dla mnie
„Słodycz”
Mojego kochanego nazywam „słodycz”
Bo mam bzika na punkcie „Słodyczy”
A „Słodycz” ma bzika na punkcie mym
On/Ona mnie rozumie
Moja wyrozumiała „Słodycz”
I ma „Słodyczy” nigdy się nie byczy
Gdy potrzebuję jej współczucia
Chciałbym żeby się było jego/jej więcej
By moja miłość by do niego/ niej płonęła goręcej
On/Ona wypełnia moje serce
rozczula mnie moje kochanie
„Słodyczy”
Cud bez kropli goryczy*
Będzie gdy zdobędę mą „Słodycz”
I sprawię, że będzie moja i tylko moja
Moja
*dosłownie :”To będzie po prostu świetne/cudowne”. Luźna interpretacja dla zachowania rymu z oryginału (candy- dandy)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joan Whitney, Mack David Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alex Kramer |
| Rok wydania: |
1944 |
| Wykonanie oryginalne: |
Johnny Mercer, Jo Stafford, The Pied Pipers and Paul Weston and His Orchestra |
| Covery: |
The King Cole Trio, The Four King Sisters, Big Maybelle, Jimmie Komack, Tab Hunter, The Four Freshmen with Trombone Choir , Ray Charles, Dakota Staton, The Manhattan Transfer, Esther Phillips, Loose Lips, Dr. John, Solomon Burke, John Pizzarelli, Johnnie Eason i in. |
Komentarze (0):