Teksty piosenek > T > The Living Tombstone > Sister Hate
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 837 oczekujących

The Living Tombstone - Sister Hate

Sister Hate

Sister Hate

Tekst dodał(a): zuza1024 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): everyponysmile Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliorek007 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hello I'm Sweetie bell and I want to play
Hello I'm Rarity and I have to work all day
So can I work with you and help you a lot?
So sorry I'm busy so please keep your mouth shut
Do you still hate me
I don't
Can you play with me
I can't
Can we do something right now?
You can
I can't
We can't
WE CAN'T
No Sweetie! What have you DONE?!
I just wanted to have fun!
I don't want to be your sister
just get out of my life!


Hello there Rarity I'm with Apple jack
I'm so sorry but may I have my sister back
I'm not your sister anymore I have said
But Sweetie Belle-
No, Un-sis! Now to me, you're dead!
I'll promise to be nicer
I don't believe you liar!
How 'bout we do something else
Doing what YOU want, yeah right...
How 'bout we'll race together
In the Sisterhooves Social?
You can forget that offer
I don't want you anymore!

Racing with Apple Jack was really fun
I need to tell that I was Apple Jack all along
Why were you racing with me tell me, why?
Cause someone told me that being sisters is like Apple Pie
That doesn't make any sense, cause I thought that you hated me
Don't say those words Sweetie Bell, I love you and I hope you love me
If that is true what you said, can you come home and play with me
I'll agree to that offer
You're my sister, you and me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cześć, jestem Sweetie Bell i chcę się pobawić
Cześć, jestem Rarity i muszę pracować cały dzień
Czy mogę też pracować i bardzo Ci pomóc?
Przepraszam, jestem zajęta, więc proszę, zamknij się
Nadal mnie nienawidzisz?
Nie.
Możesz się ze mną pobawić?
Nie mogę.
Możemy coś teraz porobić razem?
Ty możesz.
Ja nie mogę.
My nie możemy.
MY NIE MOŻEMY.
Nie, Sweetie! Co Ty zrobiłaś?
Chciałam tylko się bawić!
Nie chce już być Twoją siostrą,
Wyjdź z mojego życia!

Cześć, tu Rarity, jestem z Applejack
Przepraszam, ale chcę moją siostrę z powrotem.
Już nie jestem Twoją siostrą, powiedziałam.
Ale Sweetie Bell-
Nie, nie-siostro! Dla mnie jesteś martwa!
Przyrzekam, będę milsza
Nie wierzę Ci kłamco!
Co Ty na to, żebyśmy zrobili coś razem
Robić to co TY chcesz, jasne...
Co Ty na to, żebyśmy wystartowały
w Siostrzanym Wyścigu?
Zapomnij o tej ofercie,
Już Ciebie nie chcę!

Wyścig z Applejack był naprawdę zabawny
Muszę Ci powiedzieć, że to ja byłam Applejack cały czas
Czemu się ze mną ścigałaś, powiedz czemu?
Bo ktoś mi powiedział, że bycie siostrą jest jak szarlotka
To nie ma sensu, myślałam, że mnie nienawidzisz
Nie mów tego, Sweetie Bell, kocham Cię, i mam nadzieję, że Ty też mnie kochasz
To prawda co powiedziałaś, możesz wrócić ze mną do domu i się ze mną pobawić?
Przyjmuję tą ofertę,
Ty jesteś moją siostrą, ja i Ty.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2011

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

natalia824 26.11.2012, 14:32
(+1)
Super jest ten utwór ;).

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 837 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności