Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Living Tombstone
The Living Tombstone - Squid Melody
Squid Melody
Tekst dodał(a): AikaYoshioka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AikaYoshioka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AikaYoshioka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Verse 1:
I can't believe what I'm feeling when I'm right near
Your vibrant colors makes the sadness disappear
Such is love, makes me happy we're both artists
We changed the world together, more than we first started,
Let’s paint the world with the colors of the rainbow
Make vivid images to look outside our windows
So take your brush, don’t be afraid to show your talent
Spread your designs and drown the earth with your palette
Chorus x2
Your drawings look like heaven to me
Such piece of art makes a lovely gift to see
I hope one day we will share memories
You paint the world and I’ll play my melodies
Bridge:
Like every artist we have ups and downs
Our closest friends can’t always just bring us around
So just remember and listen to what I said
Create as much art as you can before you will drop dead
Verse 2:
Don’t be afraid to try a different angle
Sometimes ideas can come from looking at examples
I’ll be your guide, follow me on an adventure
We’ll conquer minds and amaze the world together
Splash every color and spray in every shading
Assault their senses with the art that you’re persuading
You won’t believe that your job is almost over
It’s kind of sad that it could have been much longer
I can't believe what I'm feeling when I'm right near
Your vibrant colors makes the sadness disappear
Such is love, makes me happy we're both artists
We changed the world together, more than we first started,
Let’s paint the world with the colors of the rainbow
Make vivid images to look outside our windows
So take your brush, don’t be afraid to show your talent
Spread your designs and drown the earth with your palette
Chorus x2
Your drawings look like heaven to me
Such piece of art makes a lovely gift to see
I hope one day we will share memories
You paint the world and I’ll play my melodies
Bridge:
Like every artist we have ups and downs
Our closest friends can’t always just bring us around
So just remember and listen to what I said
Create as much art as you can before you will drop dead
Verse 2:
Don’t be afraid to try a different angle
Sometimes ideas can come from looking at examples
I’ll be your guide, follow me on an adventure
We’ll conquer minds and amaze the world together
Splash every color and spray in every shading
Assault their senses with the art that you’re persuading
You won’t believe that your job is almost over
It’s kind of sad that it could have been much longer
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWers 1:
Nie mogę uwierzyć w to co czuję gdy jestem tutaj obok
Twoje wibrujące kolory sprawiają, że smutek znika
Tak jak miłość, doprowadzają mnie do szczęścia, że oboje jesteśmy artystami
Zmieniliśmy razem świat, bardziej niż kiedy zaczynaliśmy,
Namalujmy świat kolorami tęczy
Sprawmy, by żywe obrazy wyglądały zza naszych okien
Więc weź swój pędzel, nie bój się pokazywać swojego talentu
Szerz swoje projekty i namaluj świat wraz ze swoją paletą
Refren x2
Twoje malunki wyglądają dla mnie jak niebiosa
Taka część sztuki jest cudownym darem dla oczu
Mam nadzieję, że pewnego dnia będziemy szerzyć nasze
wspomnienia
Ty namalujesz świat, a ja będę grać moje melodie
Łącznik*:
Tak jak każdy artysta mamy wzloty i upadki
Nasi najbliżsi przyjaciele nie mogą zawsze nas wszędzie nieść
Dlatego po prostu zapamiętaj i słuchaj tego co powiedziałam
Twórz tyle sztuki, ile możesz zanim padniesz trupem
Wers 2:
Nie bój się używać innego punktu widzenia
Czasem pomysły mogą przyjść od patrzenia na przykłady
Będę twoim przewodnikiem, podążaj za mną podczas tej przygody
Zawładniemy umysłami i zadziwimy razem świat
Rozchlap każdy kolor i spryskaj każde zacienienie
Zaatakuj ich rozsądek swoją sztuką, którą namawiasz innych
Nie uwierzysz, że twoja praca jest prawie skończona
To trochę smutne, że mogło to trwać znacznie dłużej
*Łącznik (ang. bridge) – jeden z elementów formy muzycznej, który pełni funkcję przejścia pomiędzy kolejnymi odcinkami utworu muzycznego.
(wikipedia)
Nie mogę uwierzyć w to co czuję gdy jestem tutaj obok
Twoje wibrujące kolory sprawiają, że smutek znika
Tak jak miłość, doprowadzają mnie do szczęścia, że oboje jesteśmy artystami
Zmieniliśmy razem świat, bardziej niż kiedy zaczynaliśmy,
Namalujmy świat kolorami tęczy
Sprawmy, by żywe obrazy wyglądały zza naszych okien
Więc weź swój pędzel, nie bój się pokazywać swojego talentu
Szerz swoje projekty i namaluj świat wraz ze swoją paletą
Refren x2
Twoje malunki wyglądają dla mnie jak niebiosa
Taka część sztuki jest cudownym darem dla oczu
Mam nadzieję, że pewnego dnia będziemy szerzyć nasze
wspomnienia
Ty namalujesz świat, a ja będę grać moje melodie
Łącznik*:
Tak jak każdy artysta mamy wzloty i upadki
Nasi najbliżsi przyjaciele nie mogą zawsze nas wszędzie nieść
Dlatego po prostu zapamiętaj i słuchaj tego co powiedziałam
Twórz tyle sztuki, ile możesz zanim padniesz trupem
Wers 2:
Nie bój się używać innego punktu widzenia
Czasem pomysły mogą przyjść od patrzenia na przykłady
Będę twoim przewodnikiem, podążaj za mną podczas tej przygody
Zawładniemy umysłami i zadziwimy razem świat
Rozchlap każdy kolor i spryskaj każde zacienienie
Zaatakuj ich rozsądek swoją sztuką, którą namawiasz innych
Nie uwierzysz, że twoja praca jest prawie skończona
To trochę smutne, że mogło to trwać znacznie dłużej
*Łącznik (ang. bridge) – jeden z elementów formy muzycznej, który pełni funkcję przejścia pomiędzy kolejnymi odcinkami utworu muzycznego.
(wikipedia)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
To jest wersja "Blue" piosenki. Wersja "Red" jest czymś w stylu remixu wersji "Blue". |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓