Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Maine
The Maine - I'm Sorry
I'm Sorry
Tekst dodał(a): abs
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): UtaKokoro
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm fucked up again.
I shouldn't drive tonight,
but I keep thinking of you.
I hurt you again, I shouldn't lie tonight so the next few words are true.
Never again, Never again, Never again, no.
Will I leave you high n'
Never again, Never again, Never again, no.
Never again, Never again, Never again, no.
Yeah, Never again, Never again, Never again, no
Will I leave you high n' dry
This time, I more than mean it.
I'm sorry,
I'm not what you wanted.
I'm sorry,
I'm sorry I let you down.
I could use some poor excuse,
cause the hardest thing to say,
it's the hardest thing to say in the world,
to you.
Yeah, I'm sorry.
Well I'm messed up again,
Thinking about the times I was lost and you let me in,
and I'm only human,
But both you and I know the way this will end.
So I said..
Never again, Never again, Never again, no.
Will I leave you high n'
Never again, Never again, Never again, no.
Never again, Never again, Never again, no.
Yeah, Never again, Never again, Never again, no
Will I leave you high n' dry.
This time, I more than mean it.
I'm sorry,
I'm not what you wanted.
I'm sorry,
I'm sorry I let you down.
I could use some poor excuse,
cause the hardest thing to say,
Oh, it's the hardest thing to say in the world,
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry,
I'm not what you wanted.
I'm sorry,
I'm sorry I let you down.
I could use some poor excuse,
cause the hardest thing to say,
Oh, it's the hardest thing to say in the world
is I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry, yeah.
I shouldn't drive tonight,
but I keep thinking of you.
I hurt you again, I shouldn't lie tonight so the next few words are true.
Never again, Never again, Never again, no.
Will I leave you high n'
Never again, Never again, Never again, no.
Never again, Never again, Never again, no.
Yeah, Never again, Never again, Never again, no
Will I leave you high n' dry
This time, I more than mean it.
I'm sorry,
I'm not what you wanted.
I'm sorry,
I'm sorry I let you down.
I could use some poor excuse,
cause the hardest thing to say,
it's the hardest thing to say in the world,
to you.
Yeah, I'm sorry.
Well I'm messed up again,
Thinking about the times I was lost and you let me in,
and I'm only human,
But both you and I know the way this will end.
So I said..
Never again, Never again, Never again, no.
Will I leave you high n'
Never again, Never again, Never again, no.
Never again, Never again, Never again, no.
Yeah, Never again, Never again, Never again, no
Will I leave you high n' dry.
This time, I more than mean it.
I'm sorry,
I'm not what you wanted.
I'm sorry,
I'm sorry I let you down.
I could use some poor excuse,
cause the hardest thing to say,
Oh, it's the hardest thing to say in the world,
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry,
I'm not what you wanted.
I'm sorry,
I'm sorry I let you down.
I could use some poor excuse,
cause the hardest thing to say,
Oh, it's the hardest thing to say in the world
is I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry, yeah.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnowu jestem okropny
Nie powinienem prowadzić tej nocy
ale ciągle o tobie myślę
Znowu cię zraniłem, nie powinienem teraz kłamać więc kolejne kilka słów będzie prawdziwe
Nigdy więcej, Nigdy więcej, Nigdy więcej, nie.
Zostawię cię wysoko*
Nigdy więcej, Nigdy więcej, Nigdy więcej, nie.
Nigdy więcej, Nigdy więcej, Nigdy więcej, nie.
Tak, Nigdy więcej, Nigdy więcej, Nigdy więcej, nie.
Zostawię cię wyschniętą, wysoko*
Tym razem, mam to więcej niż tylko na myśli
Przepraszam,
Nie jestem tym czego pragnęłaś.
Przepraszam,
Przepraszam, że cię zawiodłem
Mogę użyć paru słabych wymówek,
bo najtrudniejsze do powiedzenia,
to jest najtrudniejsze do powiedzenia na świecie,
tobie.
Tak, przepraszam.
Cóż, zgubiłem się znów,
Myślę o czasach kiedy byłem zagubiony, a ty wpuściłaś mnie do środka,
i jestem tylko człowiekiem,
Ale oboje wiemy jak to się skończy
Więc mówię...
Nigdy więcej, Nigdy więcej, Nigdy więcej, nie
Zostawię cię wysoko*
Nigdy więcej, Nigdy więcej, Nigdy więcej, nie.
Nigdy więcej, Nigdy więcej, Nigdy więcej, nie.
Tak, Nigdy więcej, Nigdy więcej, Nigdy więcej, nie
Zostawię cię wyschniętą, wysoko*
Tym razem, mam to więcej niż tylko na myśli
Przepraszam,
Nie jestem tym czego pragnęłaś.
Przepraszam,
Przepraszam, że cię zawiodłem
Mogę użyć paru słabych wymówek,
bo najtrudniejsze do powiedzenia,
Oh, to jest najtrudniejsze na świecie do powiedzenia,
Przepraszam.
Przepraszam
Przepraszam
Przepraszam,
Nie jestem tym czego pragnęłaś.
Przepraszam,
Przepraszam, że cię zawiodłem
Mogę użyć paru słabych wymówek,
bo najtrudniejsze do powiedzenia,
Oh, to jest najtrudniejsze na świecie do powiedzenia,
Przepraszam.
Przepraszam
Przepraszam, tak.
* to be high - w slangu znaczy być ujaranym, ale wydaje mi się że w utworze bardziej chodzi o uczucie spełnienia które dostarcza się swojej drugiej połowie (do tego gra słów: will I leave you high - sorry I let you down). W tym kontekście też high and dry może znaczyć to że wspomniane uczucie spełnienia było puste.
Nie powinienem prowadzić tej nocy
ale ciągle o tobie myślę
Znowu cię zraniłem, nie powinienem teraz kłamać więc kolejne kilka słów będzie prawdziwe
Nigdy więcej, Nigdy więcej, Nigdy więcej, nie.
Zostawię cię wysoko*
Nigdy więcej, Nigdy więcej, Nigdy więcej, nie.
Nigdy więcej, Nigdy więcej, Nigdy więcej, nie.
Tak, Nigdy więcej, Nigdy więcej, Nigdy więcej, nie.
Zostawię cię wyschniętą, wysoko*
Tym razem, mam to więcej niż tylko na myśli
Przepraszam,
Nie jestem tym czego pragnęłaś.
Przepraszam,
Przepraszam, że cię zawiodłem
Mogę użyć paru słabych wymówek,
bo najtrudniejsze do powiedzenia,
to jest najtrudniejsze do powiedzenia na świecie,
tobie.
Tak, przepraszam.
Cóż, zgubiłem się znów,
Myślę o czasach kiedy byłem zagubiony, a ty wpuściłaś mnie do środka,
i jestem tylko człowiekiem,
Ale oboje wiemy jak to się skończy
Więc mówię...
Nigdy więcej, Nigdy więcej, Nigdy więcej, nie
Zostawię cię wysoko*
Nigdy więcej, Nigdy więcej, Nigdy więcej, nie.
Nigdy więcej, Nigdy więcej, Nigdy więcej, nie.
Tak, Nigdy więcej, Nigdy więcej, Nigdy więcej, nie
Zostawię cię wyschniętą, wysoko*
Tym razem, mam to więcej niż tylko na myśli
Przepraszam,
Nie jestem tym czego pragnęłaś.
Przepraszam,
Przepraszam, że cię zawiodłem
Mogę użyć paru słabych wymówek,
bo najtrudniejsze do powiedzenia,
Oh, to jest najtrudniejsze na świecie do powiedzenia,
Przepraszam.
Przepraszam
Przepraszam
Przepraszam,
Nie jestem tym czego pragnęłaś.
Przepraszam,
Przepraszam, że cię zawiodłem
Mogę użyć paru słabych wymówek,
bo najtrudniejsze do powiedzenia,
Oh, to jest najtrudniejsze na świecie do powiedzenia,
Przepraszam.
Przepraszam
Przepraszam, tak.
* to be high - w slangu znaczy być ujaranym, ale wydaje mi się że w utworze bardziej chodzi o uczucie spełnienia które dostarcza się swojej drugiej połowie (do tego gra słów: will I leave you high - sorry I let you down). W tym kontekście też high and dry może znaczyć to że wspomniane uczucie spełnienia było puste.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
The Maine |
| Płyty: |
Pioneer |
Komentarze (2):
TERAZ SZUKAJCIE W GOOGLE O CO MI CHODZI, c***e XD