Teksty piosenek > T > The Manhattan Transfer > Oh yes, I remember Clifford
2 566 304 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 707 oczekujących

The Manhattan Transfer - Oh yes, I remember Clifford

Oh yes, I remember Clifford

Oh yes, I remember Clifford

Tekst dodał(a): GumisK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Clifford

I know he'll never be forgotten
Long as there's still sound
He was a king uncrowned
Not all kings are given crowns
I know I'll always remember
Always
The warmth
All his warmth
Of his sound
Was in his sound
Lingers so long I'm sure he's still around
Still around
For all those who've heard
Truly, they repeat him yet
Even yet

So those that hear won't forget
And the ever-present sound
That abounds in his phrase
Echoes throughout the universe
For endless spans of time uncountable by days
The pretty little piquant passages Clifford played
They are with us now
And I'm positive that they will endure
Should time and sacred circumstance allow
Yes, they'll live forever

Oh, yes, I remember Clifford now
Seems I always feel that Clifford's spirit's
Hangin' round' me somehow

We remember

Each and every single day
I hear his lovely trumpet tone

Such exquisite singing

In every horn that seems to have a sound
That's all its own
So somebody tell me how,
How can we ever stay for certain
Someone that played
Like Clifford Brown could play
Could really be said to have gone away
I only know that I hear him now
And I believe that I always will
You've got to believe

I remember Clifford still, yes I hear him still

I know he'll never be forgotten
He was a king uncrowned
I know I'll always remember
'member Clifford Brown

I'll always remember Clifford Brown

-----------------------------------
edycja tekstu © basiabijou

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Clifford

Wiem, że on nigdy nie zostanie zapomniany
Tak długo dopóki istnieje dźwięk
Był królem niekoronowanym
Nie wszyscy królowie noszą korony
Wiem, że będę zawsze pamiętać
Zawsze
Ciepło
Całe jego ciepło
Jego dźwięku
Było w jego brzmieniu
Tak się ociąga, jestem pewien, że on wciąż jest w pobliżu
Wciąż w pobliżu
Bo wszyscy co go słyszeli,
Naprawdę, jeszcze go powtarzają
Nawet do tej pory

Tak więc ci, którzy słuchają nie zapomną
I ten stale obecny ton
Który przelewał się w jego frazie
Rozbrzmiewa echem we wszechświecie
Z niezmierzonym zasięgiem przez niezliczone dni
Te śliczne, ostre pasażyki, które Clifford grał
One są tu z nami dziś
I jestem pewien, że one przetrwają
Jeśli czas i łaska boska pozwolą
Tak, one będą żyć wiecznie

O tak, przypominam sobie dziś Clifforda
Wydaje się, że zawsze czuję tego ducha Clifforda
W pewien sposób kręcącego się przy mnie

Pamiętamy

Bez wyjątku każdego dnia
Słyszę jego piękny dźwięk trąbki

Taki znakomity śpiew

W każdym z zadęć, które wydaje się mieć brzmienie
Wszystko jest jego własne
Więc powiedz mi, jak ktoś,
Jak możemy kiedykolwiek tkwić w przekonaniu
Że ktoś, kto grał
Tak jak Clifford Brown potrafił grać
Mógłby naprawdę być nazwany kimś kto zniknął
Ja tylko wiem, że słyszę go obecnie
I wierzę, że zawsze będę
Wy też musicie wierzyć

Wciąż pamiętam Clifforda, tak, stale go słyszę

Wiem, że nigdy nie będzie zapomniany
Był niekoronowanym królem
I wiem, ze będę go zawsze pamiętać
..miętać Clifforda Browna

Zawsze będę pamiętać Clifforda Browna

copyright © basiabijou

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jon Hendricks

Edytuj metrykę
Muzyka:

Benny Golson

Rok wydania:

1957

Wykonanie oryginalne:

Dinah Washington

Covery:

Manhattan Transfer

Płyty:

album Vocalese, 1985

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 566 304 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 707 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności