Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Material
Popularne teksty
6. NIve - Zz
The Material - Born to make a sound
Born to make a sound
Tekst dodał(a): margla2606
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Roke00
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's no time for mistakes
Cause it's slipping away
Even know it might be easier
I won't give in now
Run as fast as I can
Feel it's not in my plans
Even know it might be easier
Take control, you know it's all in your hands
Break the load, you know that this is your chance
I won't give up, even when I'm falling down
I'm striving up to fight back
When I hit the ground
I'll trust my heart,
Even when it falls apart
Won't let it run
Cause I know I was born
Born to make a sound
And I won't settle in to this life that I live
Even know it might be easier, not so in sound
No I can't cause it's dark
I was creating for more
Even know it might be easier
Take control, you know it's all in your hands
Break the load, you know that this is your chance
I won't give up, even when I'm falling down
I'm striving up to fight back
When I hit the ground
I'll trust my heart,
Even when it falls apart
Won't let it run
Cause I know I was born
Born to make a sound
Of all the things at stake
I won't just run in place
Watching my life pass me bay
Just waiting to grow old
And the fire burns inside
It's keeping me alive
Do anything I never done
I'm here to make a sound
I'm here to make a sound
Take control, you know it's all in your hands
Break the load, you know that this is your chance
I won't give up, even when I'm falling down
I'm striving up to fight back
When I hit the ground
I'll trust my heart,
Even when it falls apart
Won't let it run
Cause I know I was born
Born to make a sound
Cause it's slipping away
Even know it might be easier
I won't give in now
Run as fast as I can
Feel it's not in my plans
Even know it might be easier
Take control, you know it's all in your hands
Break the load, you know that this is your chance
I won't give up, even when I'm falling down
I'm striving up to fight back
When I hit the ground
I'll trust my heart,
Even when it falls apart
Won't let it run
Cause I know I was born
Born to make a sound
And I won't settle in to this life that I live
Even know it might be easier, not so in sound
No I can't cause it's dark
I was creating for more
Even know it might be easier
Take control, you know it's all in your hands
Break the load, you know that this is your chance
I won't give up, even when I'm falling down
I'm striving up to fight back
When I hit the ground
I'll trust my heart,
Even when it falls apart
Won't let it run
Cause I know I was born
Born to make a sound
Of all the things at stake
I won't just run in place
Watching my life pass me bay
Just waiting to grow old
And the fire burns inside
It's keeping me alive
Do anything I never done
I'm here to make a sound
I'm here to make a sound
Take control, you know it's all in your hands
Break the load, you know that this is your chance
I won't give up, even when I'm falling down
I'm striving up to fight back
When I hit the ground
I'll trust my heart,
Even when it falls apart
Won't let it run
Cause I know I was born
Born to make a sound
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo nie czas na pomyłki
"Bo to wymyka się spod kontroli"
Nawet jeśli wiem, że mogło by być łatwiej,
Nie poddam się.
Biec tak szybko, jak tylko potrafię,
Czuć, że nie było tego w moich planach
Nawet jeśli wiem, że mogło by być łatwiej...
Przejmij kontrolę, wiesz, że teraz wszystko w twoich rękach,
Przełam ograniczenia, wiesz, że teraz jest twoja szansa
Ref.
Nie poddam się,
Nawet jeśli upadnę
Będę dążyć do zwycięstwa*
Kiedy uderzę o ziemię.
Zaufam mojemu sercu
Nawet jeśli się rozpadnie*
Nie pozwolę temu przeminąć
Bo zostałam stworzona, stworzona aby zrobić hałas*.
I nie przyzwyczaję się do życia jakim żyłam*
Nawet jeśli wiem, że mogło by być łatwiej, nie dla dźwięku.
Nie, nie mogę, bo jest ciemno*
Zostałam stworzona do czegoś więcej
Nawet jeśli wiem, że mogło by być łatwiej...
Przejmij kontrolę, wiesz, że teraz wszystko w twoich rękach
Przełam ograniczenia, wiesz, że teraz jest twoja szansa
Ref.
Nie poddam się
Nawet jeśli upadnę
Będę dążyć do zwycięstwa*
Kiedy uderzę o ziemię.
Zaufam mojemu sercu
Nawet jeśli się rozpadnie*
Nie pozwolę temu przeminąć
Bo zostałam stworzona, stworzona aby zrobić hałas.
Z wszystkich tych rzeczy, które wchodzą w grę,
Nie będę wciąż stać w miejscu
Patrząc, jak moje życie przemija
Czekając tylko aż się zestarzeję
A ogień płonący wewnątrz, utrzymuje mnie przy życiu
Zrobię wszystko to, czego nigdy nie robiłam
Jestem tu, by zrobić hałas!
Jestem, by zrobić hałas.
Przejmij kontrolę, wiesz, że teraz wszystko w twoich rękach
Przełam ograniczenia, wiesz, że teraz jest twoja szansa
Ref.
Nie poddam się
Nawet jeśli upadnę
Będę dążyć do zwycięstwa*
Kiedy uderzę o ziemię.
Zaufam mojemu sercu
Nawet jeśli się rozpadnie*
Nie pozwolę temu przeminąć
Bo zostałam stworzona, stworzona aby zrobić hałas.
Translate
*striving up; dążyć do zwycięstwa, starać się walczyć
*falls apart; w zależności od interpretacji
* born to make a sound; robić/tworzyć dźwięk, robić hałas
* settle in; przyzwyczajać się, osiedlać
* cause it dark; dosłownie: bo jest ciemno, w zależności od interpretacji
"Bo to wymyka się spod kontroli"
Nawet jeśli wiem, że mogło by być łatwiej,
Nie poddam się.
Biec tak szybko, jak tylko potrafię,
Czuć, że nie było tego w moich planach
Nawet jeśli wiem, że mogło by być łatwiej...
Przejmij kontrolę, wiesz, że teraz wszystko w twoich rękach,
Przełam ograniczenia, wiesz, że teraz jest twoja szansa
Ref.
Nie poddam się,
Nawet jeśli upadnę
Będę dążyć do zwycięstwa*
Kiedy uderzę o ziemię.
Zaufam mojemu sercu
Nawet jeśli się rozpadnie*
Nie pozwolę temu przeminąć
Bo zostałam stworzona, stworzona aby zrobić hałas*.
I nie przyzwyczaję się do życia jakim żyłam*
Nawet jeśli wiem, że mogło by być łatwiej, nie dla dźwięku.
Nie, nie mogę, bo jest ciemno*
Zostałam stworzona do czegoś więcej
Nawet jeśli wiem, że mogło by być łatwiej...
Przejmij kontrolę, wiesz, że teraz wszystko w twoich rękach
Przełam ograniczenia, wiesz, że teraz jest twoja szansa
Ref.
Nie poddam się
Nawet jeśli upadnę
Będę dążyć do zwycięstwa*
Kiedy uderzę o ziemię.
Zaufam mojemu sercu
Nawet jeśli się rozpadnie*
Nie pozwolę temu przeminąć
Bo zostałam stworzona, stworzona aby zrobić hałas.
Z wszystkich tych rzeczy, które wchodzą w grę,
Nie będę wciąż stać w miejscu
Patrząc, jak moje życie przemija
Czekając tylko aż się zestarzeję
A ogień płonący wewnątrz, utrzymuje mnie przy życiu
Zrobię wszystko to, czego nigdy nie robiłam
Jestem tu, by zrobić hałas!
Jestem, by zrobić hałas.
Przejmij kontrolę, wiesz, że teraz wszystko w twoich rękach
Przełam ograniczenia, wiesz, że teraz jest twoja szansa
Ref.
Nie poddam się
Nawet jeśli upadnę
Będę dążyć do zwycięstwa*
Kiedy uderzę o ziemię.
Zaufam mojemu sercu
Nawet jeśli się rozpadnie*
Nie pozwolę temu przeminąć
Bo zostałam stworzona, stworzona aby zrobić hałas.
Translate
*striving up; dążyć do zwycięstwa, starać się walczyć
*falls apart; w zależności od interpretacji
* born to make a sound; robić/tworzyć dźwięk, robić hałas
* settle in; przyzwyczajać się, osiedlać
* cause it dark; dosłownie: bo jest ciemno, w zależności od interpretacji
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
The Material |
| Płyty: |
Everything I want to say |
Komentarze (0):