Teksty piosenek > T > The Moody Blues > Question
2 551 859 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 744 oczekujących

The Moody Blues - Question

Question

Question

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Trabpolo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Why do we never get an answer
When we're knocking at the door
With a thousand million questions
About hate and death and war?
'Cos when we stop and look around us,
There is nothing that we need,
In a world of persecution
That is burning in its greed.

Why do we never get an answer
When we're knocking at the door
Because the truth is hard to swallow
That's what the war of love is for

It's not the way that you say it
When you do those things to me
It's more the way that you mean it
When you tell me what will be

And when you stop and think about it
You won't believe it's true
That all the love you've been giving
Has all been meant for you.

I'm looking for someone to change my life,
I'm looking for a miracle in my life
And if you could see what it's done to me,
To lose the love I knew
Could safely lead me through.

Between the silence of the mountains,
And the crashing of the sea,
There lies a land I once lived in,
And she's waiting there for me,
But in the grey of the morning,
My mind becomes confused,
Between the dead and the sleeping,
And the road that I must choose.

I'm looking for someone to change my life,
I'm looking for a miracle in my life
And if you could see what it's done to me,
To lose the love I knew,
Could safely lead me to
The land that I once knew,
To learn as we grow old
The secrets of our soul.

It's not the way that you say it
When you do those things to me
It's more the way you really mean it
When you tell me what will be

Why do we never get an answer
When we're knocking at the door
With a thousand million questions
About hate and death and war?
'Cos when we stop and look around us,
There is nothing that we need,
In a world of persecution
That is burning in its greed.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dlaczego nigdy nie znajdujemy odpowiedzi
Kiedy pukamy do drzwi
Z miliardem pytań
O nienawiść, śmierć i wojnę
Gdy się zatrzymamy i rozejrzymy
Nie ma nic, czego byśmy potrzebowali
W świecie prześladowań
Który płonie swoją zachłannością

Dlaczego nigdy nie znajdujemy odpowiedzi
Kiedy pukamy do drzwi
Bo prawdę trudno przełknąć
Po to jest wojna miłości

To nie tak, jak mówisz
Kiedy mi to robisz
Liczy się to, co masz na myśli
Kiedy mówisz mi, co będzie

Gdy się zatrzymasz i rozejrzysz
Nie uwierzysz, że to prawda
Że cała miłość, jaką dajesz
Była właśnie dla ciebie

Szukam kogoś, kto zmieni moje życie
Szukam cudu w moim życiu
Gdybyś mógł zobaczyć, co się ze mną stało
Gdybym stracił miłość znaną mi
Przeszedłbym bezpiecznie przez to wszystko

Między ciszą gór
I szumem morza
Jest kraina, gdzie niegdyś mieszkałem
Ona czeka tam na mnie
Ale w szarości poranka
Mój umysł jest skołowany
Między zmarłymi i śpiącymi
Muszę wybrać jakąś drogę

Szukam kogoś, kto zmieni moje życie
Szukam cudu w moim życiu
Gdybyś mógł zobaczyć, co się ze mną stało
Gdybym stracił miłość znaną mi
Mógłbym dotrzeć bezpiecznie
Do krainy, którą niegdyś znałem
By poznać sekrety naszych dusz
Gdy się starzejemy

To nie tak, jak mówisz
Kiedy mi to robisz
Liczy się to, co masz na myśli
Kiedy mówisz mi, co będzie

Dlaczego nigdy nie znajdujemy odpowiedzi
Kiedy pukamy do drzwi
Z miliardem pytań
O nienawiść, śmierć i wojnę
Gdy się zatrzymamy i rozejrzymy
Nie ma nic, czego byśmy potrzebowali
W świecie prześladowań
Który płonie swoją zachłannością

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Justin Hayward

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Justin Hayward

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Moody Blues

Płyty:

A Question of Balance (LP 1970)

Ścieżka dźwiękowa:

Piraci z Krzemowej Doliny, Święci domowego ogniska

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 551 859 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 744 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności