Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Offspring
Popularne teksty
The Offspring - Cruising California (Bumpin' in My Trunk)
Cruising California (Bumpin' in My Trunk)
Tekst dodał(a): Peter87
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Natia4
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey ho, let’s go
(Go Go Go!) Turn up the beat, yeah
(Oh Oh Oh!) I wanna feel it
(California) Don’t you wish that you could come
Cause we’re never going home till the summer’s all gone
Summer time, living’s easy
Cruising, bumping, my Huntington Beach
Cause the sun will shine
We have a good time
They all line up for a bump and grind
And the girl that you want is directly out in front
And she’s waving her caboose at you
You sneeze achoo
She calls you out and boom!
I know you heard that bass bumpin’ in my trunk
Bum-bumpin’ in my trunk, bum-bumpin’ in my trunk (Oh yeah)
I know you heard that bass bumpin’ in my trunk (uh huh)
Bum-bumpin’ in my trunk (uh huh), bum-bumpin’ in my trunk (let’s go)
(Go Go Go!) Turn up the beat, yeah
(Oh Oh Oh!) I wanna feel it
(California) Don’t you wish that you could come
Cause we’re never going home till the summer’s all gone
The sun goes down, the fire pits leap
It’s another summer night here in the OC
Well I know a baller but I do have an Impala
And I might say ‘Hey’ but I’ll never say ‘Holla’
The girl with the glass and a g-string just like a floss
Well she’s waving her caboose at you
I bet you do
She calls you out (uh huh)
I know you heard that bass bumpin’ in my trunk (uh huh)
Bum-bumpin’ in my trunk (uh huh), bum-bumpin’ in my trunk (bump that truck)
I know you heard that bass bumpin’ in my trunk (uh huh)
Bum-bumpin’ in my trunk (uh huh) bum-bumpin’ in my trunk (let’s go)
(Go Go Go!) Turn up the beat, yeah
(Oh Oh Oh!) I wanna feel it
(California) Don’t you wish that you could come
With the radio on, plays it all summer long
(Go Go Go!) You’re all I’m breakin’
(Oh Oh Oh!) My friends are drinkin’
(California) Don’t you wish that you could come
Cause we’re never going home till the summer’s all gone
(California)
(California)
I know you heard that bass bumpin’ in my trunk (uh huh)
Bum-bumpin’ in my trunk (uh huh) , bum-bumpin’ in my trunk (hey ho, let’s go)
(Go Go Go!) Turn up the beat, yeah
(Oh Oh Oh!) I wanna feel it
(California) Don’t you wish that you could come
With the radio on, plays it all summer long
(Go Go Go!) You’re all I’m breakin’
(Oh Oh Oh!) My friends are drinkin’
(California) Don’t you wish that you could come
Cause we’re never going home till the summer’s all gone
(California) Don’t you wish that you could come
Cause we’re never going home till the summer’s all gone
(Go Go Go!) Turn up the beat, yeah
(Oh Oh Oh!) I wanna feel it
(California) Don’t you wish that you could come
Cause we’re never going home till the summer’s all gone
Summer time, living’s easy
Cruising, bumping, my Huntington Beach
Cause the sun will shine
We have a good time
They all line up for a bump and grind
And the girl that you want is directly out in front
And she’s waving her caboose at you
You sneeze achoo
She calls you out and boom!
I know you heard that bass bumpin’ in my trunk
Bum-bumpin’ in my trunk, bum-bumpin’ in my trunk (Oh yeah)
I know you heard that bass bumpin’ in my trunk (uh huh)
Bum-bumpin’ in my trunk (uh huh), bum-bumpin’ in my trunk (let’s go)
(Go Go Go!) Turn up the beat, yeah
(Oh Oh Oh!) I wanna feel it
(California) Don’t you wish that you could come
Cause we’re never going home till the summer’s all gone
The sun goes down, the fire pits leap
It’s another summer night here in the OC
Well I know a baller but I do have an Impala
And I might say ‘Hey’ but I’ll never say ‘Holla’
The girl with the glass and a g-string just like a floss
Well she’s waving her caboose at you
I bet you do
She calls you out (uh huh)
I know you heard that bass bumpin’ in my trunk (uh huh)
Bum-bumpin’ in my trunk (uh huh), bum-bumpin’ in my trunk (bump that truck)
I know you heard that bass bumpin’ in my trunk (uh huh)
Bum-bumpin’ in my trunk (uh huh) bum-bumpin’ in my trunk (let’s go)
(Go Go Go!) Turn up the beat, yeah
(Oh Oh Oh!) I wanna feel it
(California) Don’t you wish that you could come
With the radio on, plays it all summer long
(Go Go Go!) You’re all I’m breakin’
(Oh Oh Oh!) My friends are drinkin’
(California) Don’t you wish that you could come
Cause we’re never going home till the summer’s all gone
(California)
(California)
I know you heard that bass bumpin’ in my trunk (uh huh)
Bum-bumpin’ in my trunk (uh huh) , bum-bumpin’ in my trunk (hey ho, let’s go)
(Go Go Go!) Turn up the beat, yeah
(Oh Oh Oh!) I wanna feel it
(California) Don’t you wish that you could come
With the radio on, plays it all summer long
(Go Go Go!) You’re all I’m breakin’
(Oh Oh Oh!) My friends are drinkin’
(California) Don’t you wish that you could come
Cause we’re never going home till the summer’s all gone
(California) Don’t you wish that you could come
Cause we’re never going home till the summer’s all gone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej ho, ruszajmy
(Dajesz Dajesz Dajesz!) Podkręć bit, tak
(Oh Oh Oh!) Chcę to poczuć
(Kalifornia) Czy nie marzysz by tu przyjechać
My nigdy nie zbieramy się do domu przed końcem lata
W czasie lata żyjemy na luzie
Wozimy się, dajemy czadu, moje Huntington Beach
Póki słońce będzie świecić
Dobrze się bawimy
Wszyscy wokół kręcą dupami
Dziewczyna której pragniesz stoi tuż przed tobą
Faluje pośladkami w twoją stronę
Ty się napalasz
Ona cię wzywa i bum!
Wiem, że słyszałeś bas napierdalający z mojego bagażnika
Napierdalający z mojego bagażnika, napierdalający z mojego bagażnika (O tak)
Wiem, że słyszałeś bas napierdalający z mojego bagażnika (uh huh)
Napierdalający z mojego bagażnika (uh huh), napierdalający z mojego bagażnika (ruszajmy)
(Dajesz Dajesz Dajesz!) Podkręć bit, tak
(Oh Oh Oh!) Chcę to poczuć
(Kalifornia) Czy nie marzysz by tu przyjechać
My nigdy nie zbieramy się do domu przed końcem lata
Słońce zachodzi, ustępując miejsca ognisku
Kolejna letnia noc w Orange County
Znam (a baller)*, ale przecież mam Impale
Mógłbym powiedzieć "Hej", ale nigdy nie powiem "Siema maleńka"
Dziewczyna z drinkiem i w stringach cienkich jak nić dentystyczna
Faluje pośladkami w twoją stronę
Założę się, że tak
Ona cię wzywa (uh huh)
Wiem, że słyszałeś bas napierdalający z mojego bagażnika (uh huh)
Napierdalający z mojego bagażnika (uh huh), napierdalający z mojego bagażnika (rozruszajmy brykę)
Wiem, że słyszałeś bas napierdalający z mojego bagażnika (uh huh)
Napierdalający z mojego bagażnika (uh huh), napierdalający z mojego bagażnika (ruszajmy)
(Dajesz Dajesz Dajesz!) Podkręć bit, tak
(Oh Oh Oh!) Chcę to poczuć
(Kalifornia) Czy nie marzysz by tu przyjechać
Gdzie radio gra przez całe lato
(Dajesz Dajesz Dajesz!) Rozruszana bryka
(Oh Oh Oh!) Moi znajomi piją
(Kalifornia) Czy nie marzysz by tu przyjechać
My nigdy nie zbieramy się do domu przed końcem lata
(Kalifornia)
(Kalifornia)
Wiem, że słyszałeś bas napierdalający z mojego bagażnika (uh huh)
Napierdalający z mojego bagażnika (uh huh), napierdalający z mojego bagażnika (Hej ho, ruszajmy)
(Dajesz Dajesz Dajesz!) Podkręć bit, tak
(Oh Oh Oh!) Chcę to poczuć
(California) Czy nie marzysz by tu przyjechać
Gdzie radio gra przez całe lato
(Dajesz Dajesz Dajesz!) Rozruszana bryka
(Oh Oh Oh!) Moi znajomi piją
(Kalifornia) Czy nie marzysz by tu przyjechać
My nigdy nie zbieramy się do domu przed końcem lata
(Kalifornia) Czy nie marzysz by tu przyjechać
My nigdy nie zbieramy się do domu przed końcem lata
* cool osoba, mięśniak, lanser, gościu który wydaje dużo kasy, kobieciarz, kozak
(Dajesz Dajesz Dajesz!) Podkręć bit, tak
(Oh Oh Oh!) Chcę to poczuć
(Kalifornia) Czy nie marzysz by tu przyjechać
My nigdy nie zbieramy się do domu przed końcem lata
W czasie lata żyjemy na luzie
Wozimy się, dajemy czadu, moje Huntington Beach
Póki słońce będzie świecić
Dobrze się bawimy
Wszyscy wokół kręcą dupami
Dziewczyna której pragniesz stoi tuż przed tobą
Faluje pośladkami w twoją stronę
Ty się napalasz
Ona cię wzywa i bum!
Wiem, że słyszałeś bas napierdalający z mojego bagażnika
Napierdalający z mojego bagażnika, napierdalający z mojego bagażnika (O tak)
Wiem, że słyszałeś bas napierdalający z mojego bagażnika (uh huh)
Napierdalający z mojego bagażnika (uh huh), napierdalający z mojego bagażnika (ruszajmy)
(Dajesz Dajesz Dajesz!) Podkręć bit, tak
(Oh Oh Oh!) Chcę to poczuć
(Kalifornia) Czy nie marzysz by tu przyjechać
My nigdy nie zbieramy się do domu przed końcem lata
Słońce zachodzi, ustępując miejsca ognisku
Kolejna letnia noc w Orange County
Znam (a baller)*, ale przecież mam Impale
Mógłbym powiedzieć "Hej", ale nigdy nie powiem "Siema maleńka"
Dziewczyna z drinkiem i w stringach cienkich jak nić dentystyczna
Faluje pośladkami w twoją stronę
Założę się, że tak
Ona cię wzywa (uh huh)
Wiem, że słyszałeś bas napierdalający z mojego bagażnika (uh huh)
Napierdalający z mojego bagażnika (uh huh), napierdalający z mojego bagażnika (rozruszajmy brykę)
Wiem, że słyszałeś bas napierdalający z mojego bagażnika (uh huh)
Napierdalający z mojego bagażnika (uh huh), napierdalający z mojego bagażnika (ruszajmy)
(Dajesz Dajesz Dajesz!) Podkręć bit, tak
(Oh Oh Oh!) Chcę to poczuć
(Kalifornia) Czy nie marzysz by tu przyjechać
Gdzie radio gra przez całe lato
(Dajesz Dajesz Dajesz!) Rozruszana bryka
(Oh Oh Oh!) Moi znajomi piją
(Kalifornia) Czy nie marzysz by tu przyjechać
My nigdy nie zbieramy się do domu przed końcem lata
(Kalifornia)
(Kalifornia)
Wiem, że słyszałeś bas napierdalający z mojego bagażnika (uh huh)
Napierdalający z mojego bagażnika (uh huh), napierdalający z mojego bagażnika (Hej ho, ruszajmy)
(Dajesz Dajesz Dajesz!) Podkręć bit, tak
(Oh Oh Oh!) Chcę to poczuć
(California) Czy nie marzysz by tu przyjechać
Gdzie radio gra przez całe lato
(Dajesz Dajesz Dajesz!) Rozruszana bryka
(Oh Oh Oh!) Moi znajomi piją
(Kalifornia) Czy nie marzysz by tu przyjechać
My nigdy nie zbieramy się do domu przed końcem lata
(Kalifornia) Czy nie marzysz by tu przyjechać
My nigdy nie zbieramy się do domu przed końcem lata
* cool osoba, mięśniak, lanser, gościu który wydaje dużo kasy, kobieciarz, kozak
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dexter Holland Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
The Offspring |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Offspring |
| Płyty: |
Days Go By (CD, 2012) |
Komentarze (39):
"wcale nie lubię tej piosenki... kompletnie nie pasuje do Offspring. jeżeli to zmiana na stałe to dla mnie to już koniec..."
"Jak dla mnie Nie Nie i jeszcze raz Nie.....wole Stary Offspring."
The Offspring nie schodzi na psy, ten kawałek jest PARODIĄ. W tym kawałku chodzi o nabijanie się z współczesnej muzyki.
Jeśli wam się nie podoba- ok, pomińcie ten kawałek słuchając płyty.
Jednak jeśli jesteście prawdziwymi fanami Offspringów to powinniście wiedzieć, w jakim celu została stworzona ta piosenka, a nie od razu hejcić. W końcu jeden kawałek nie niszczy całego albumu, a tym bardziej zespołu...
Nie próbujcie pisać tych pseudointeligentnych wypowiedzi, jak to jesteście zawiedzeni, albo jak bardzo świetna jest ta piosenka. Zdradzę wam sekret... TO I TAK NIE MA ZNACZENIA! Pamiętacie taką jedną linijkę ze Smasha?
"I'm not a trendy asshole"...
uwielbiam!
Wracając do piosenki spoko na jakąś imprezę, zostaje w głowie :)
ale fajnie, fajnie. Dobrze się dowiedzieć w końcu czego się tyczy skrót OC w tekstach Offów ;)
PS ten track nie jest zły, ale napewno najleszym z płyty jest OC Guns in my humble opinion, pozdro
Natomiast ten kawałek jak dobrze pamiętam ukazał się 3tygodnie wcześniej, a 2tygodnie wcześniej przed albumem do tej piosenki teledysk. Więc nie mówcie, że wydają piosenki na lato. Powiedzieli " To nasza propozycja na zabawę letnią słuchając tej piosenki" Gdybyście zauważyli nie pracują jeszcze nad żadnym nowym teledyskiem bo ciągle mają koncerty. Więc proszę was nie pier**** farmazony, że wam się nie podobają ich piosenki i The Offspring upada. Co wam się nie podoba w "All I Have Left Is You" , " Secrets From The Underground ", Dividing By Zero ", Slim Pickens Does The Right Thing And Rides The Bomb To Hell " i w ogóle reszty ich piosenek. Co wolicie Linkink Park i ten ich beznadziejny kawałek Burn coś tam ? Kur** ludzie opanujcie się to ma być rock, a nie pieprzone disco polo z dj. Linkink Park chciał coś pokazać niektórym się podoba ale to gówno się nie nazywa rockiem już. To moje zdanie a nowy album jest zajebi***. I gdyby nie był to nie puszczali by piosenek w radiu...
Zeszłam z tematu - piosenka jest git :)