Teksty piosenek > T > The Oh Hello's > In Memoriam
2 618 413 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 696 oczekujących

The Oh Hello's - In Memoriam

In Memoriam

In Memoriam

Tekst dodał(a): ABDUCTED Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

well, it’s a long way out to reach the sea
but I’m sure I’ll find you waiting there for me
and by the time I blink, I’ll see your wild arms swinging
just to meet me in the middle of the road
and you’ll hold me like you’ll never let me go
and beside the salty water, I could hold you close,
but you are far too beautiful to love me

it’s a long climb up the dusty mountain
to build a turret tall enough to keep you out
but when you wage your wars against the one who adores you,
then you’ll never know the treasure that you’re worth
but I’ve never been a wealthy one before
I’ve got holes in my pockets burned by liars’ gold,
and I think I’m far too poor for you to want me

it’s been a long road, losing all I’ve owned
and you don’t know what you’ve got until you’re gone
and it’s a nasty habit, spending all you have, but
when you’re doing all the leaving, then it’s never your love lost
and if you leave before the start, then there was never love at all
and heaven knows I’m prone to leave the only God I should have loved,
and yet you’re far too beautiful to leave me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
ku pamięci

a zatem, to jest daleka droga prowadząca do wyjścia i by móc dotrzeć do tego morza
ale jestem pewna że znajdę Ciebie czekającego tam na mnie
i zanim zamrugam oczami, zobaczę Twoje niesamowite ramiona machające
tylko po to by mogły spotkać się ze mną w połowie tej drogi
a Ty obejmiesz mnie tak jakbyś nigdy nie pozwolił mi odejść
i przy tej słonej wodzie, będę mogła Cię przytulać...
ale Ty jesteś o wiele za śliczny by mnie kochać

to jest długa wspinaczka na tę górę pokrytą pyłem
po to by móc wznieść wieżyczkę wystarczająco wysoką tak byś do niej nie mógł wejść*
ale kiedy będziesz prowadził swoje wojny przeciwko tej która Cię uwielbia
wówczas nigdy się nie dowiesz jakiego skarbu jesteś wart
ale ja przedtem nigdy nie byłam bogaczem
mam dziury w moich kieszeniach wypalone przez złoto kłamców
i myślę sobie że jestem o wiele za biedna dla Ciebie byś mógł mnie pragnąć

to była długa droga, utrata tego co kiedykolwiek miałam na własność
a nie wiesz co masz dopóki stąd nie odejdziesz**
a to jest taki paskudny nawyk: wydawanie wszystkiego co posiadasz, ale
kiedy to ty odchodzisz cały czas, wtedy nigdy to nie jest twoja miłość stracona
a jeśli odchodzisz przed rozpoczęciem, wówczas nigdy wcale nie było miłości
i Bóg raczy wiedzieć że mam skłonność do odchodzenia od jedynego Boga którego powinnam była miłować
ale mimo to, Ty jesteś o wiele za piękny by opuścić mnie


* dosł.: 'byś trzymał się z daleka'
** tj. 'dopóki nie umrzesz'

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Through The Deep, Dark Valley

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 618 413 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 696 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności