Co robiłeś w moim śnie tej nocy,
skarbie?
Myślałam, że zamknęłam dokładnie te drzwi,
kochanie.
To dla mnie tajemnica,
jak tak długo krążysz
w moim umyśle...
I to jest kompletnie okropne, że tej starej rany
nie zagoi czas.
Mógłbyś wyprać mój mózg,
mógłbyś połamać mi serce,
ale nigdy Cię nie zapomnę
(nigdy...),
mógłbyś zmienić mi imię,
mogłabym zacząć wszystko od nowa,
ale nigdy Cię nie zapomnę
(nigdy...).
I to mnie zabija, zabija, zabija mnie,
to zabija, zabija, zabija, zabija, zabija mnie,
że ciągle jestem w Tobie zakochana.
Kiedy już myślałam, że trzymam Cię na bezpieczny dystans,
właśnie wtedy Twoje wspomnienie wróciło skradając się.
To jest ból, którego nie mogę się pozbyć,
to zakradło się głęboko do mojego wnętrza,
ale, kochanie, nie da się tego udawać, nie zniosę złamanego serca
nigdy więcej.
Mógłbyś wyprać mój mózg,
mógłbyś połamać mi serce,
ale nigdy Cię nie zapomnę
(nigdy...),
mógłbyś zmienić mi imię,
mogłabym zacząć wszystko od nowa,
ale nigdy Cię nie zapomnę
(nigdy...).
I to mnie zabija, zabija, zabija mnie,
to zabija, zabija, zabija, zabija, zabija mnie,
że ciągle jestem w Tobie zakochana.
Poprosiłam cię uprzejmie o opuszczenie mojego serca,
ale odmówiłeś wyjścia.
Nie zniosę dłużej tego bólu,
uparcie uczysz mnie czegoś, co już wiem,
rozstanie sprawia, że kocham Cię jeszcze bardziej.
Ahh.
Mógłbyś wyprać mój mózg,
mógłbyś połamać mi serce,
ale nigdy Cię nie zapomnę
(nigdy...),
mógłbyś zmienić mi imię,
mogłabym zacząć wszystko od nowa,
ale nigdy Cię nie zapomnę
(nigdy...).
I to mnie zabija, zabija, zabija mnie,
to zabija, zabija, zabija, zabija, zabija mnie,
że ciągle jestem w Tobie zakochana.
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (0):