Teksty piosenek > T > The Pierces > Kill, Kill, Kill
2 570 111 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 1 248 oczekujących

The Pierces - Kill, Kill, Kill

Kill, Kill, Kill

Kill, Kill, Kill

Tekst dodał(a): donita_c Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dooot Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dancingfool Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What were you doing in my dream last night
Hunnie?
Well I thought I locked that door up tight,
Baby.
Well it's a mystery to me
How you keep on slippin'
In my mind…
And it's downright dirty that this 'ol wound
Won't heal with time

Well you could wash my brain
You could tear out my heart
But I would never forget you
(never…)
You could change my name
I could make a new start
But I would never forget you
(never…)

And it's kill… kill.. killin' me
It's Kill Kill Kill Kill Killin' me
That I'm still in love with you

Just when I think, I've got you in safe keeping
That’s when your memory, it comes round creepin'
Well it's an ache I can't shake
It's creeped down deep down to my core
But babe I can't fake it, I can't take this heartbreak
Anymore….

Well you could wash my brain
You could tear out my heart
But I would never forget you
(never…)
You could change my name
I could make a new start
But I would never forget you
(never…)

And it's Kill… Kill.. Killin' me
It's Kill… Kill…. Killin' me
That I'm still in love with you

(it's killin…. Me)

I asked you please to leave my heart
But you refused to go
I can't take this pain much longer
You insist on teaching me what I already know
Absence made this heart grow fonder

Ahh…

[meow]
Well you could wash my brain
You could tear out my heart
But I would never forget you
(never…)
You could change my name
I could make a new start
But I would never forget you
(never…)

And it's Kill… Kill… Killin' me
It's Kill… Kill… Killin' me
That I'm still in love with you….

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co robiłeś w moim śnie tej nocy,
skarbie?
Myślałam, że zamknęłam dokładnie te drzwi,
kochanie.
To dla mnie tajemnica,
jak tak długo krążysz
w moim umyśle...
I to jest kompletnie okropne, że tej starej rany
nie zagoi czas.

Mógłbyś wyprać mój mózg,
mógłbyś połamać mi serce,
ale nigdy Cię nie zapomnę
(nigdy...),
mógłbyś zmienić mi imię,
mogłabym zacząć wszystko od nowa,
ale nigdy Cię nie zapomnę
(nigdy...).

I to mnie zabija, zabija, zabija mnie,
to zabija, zabija, zabija, zabija, zabija mnie,
że ciągle jestem w Tobie zakochana.

Kiedy już myślałam, że trzymam Cię na bezpieczny dystans,
właśnie wtedy Twoje wspomnienie wróciło skradając się.
To jest ból, którego nie mogę się pozbyć,
to zakradło się głęboko do mojego wnętrza,
ale, kochanie, nie da się tego udawać, nie zniosę złamanego serca
nigdy więcej.

Mógłbyś wyprać mój mózg,
mógłbyś połamać mi serce,
ale nigdy Cię nie zapomnę
(nigdy...),
mógłbyś zmienić mi imię,
mogłabym zacząć wszystko od nowa,
ale nigdy Cię nie zapomnę
(nigdy...).

I to mnie zabija, zabija, zabija mnie,
to zabija, zabija, zabija, zabija, zabija mnie,
że ciągle jestem w Tobie zakochana.

Poprosiłam cię uprzejmie o opuszczenie mojego serca,
ale odmówiłeś wyjścia.
Nie zniosę dłużej tego bólu,
uparcie uczysz mnie czegoś, co już wiem,
rozstanie sprawia, że kocham Cię jeszcze bardziej.

Ahh.

Mógłbyś wyprać mój mózg,
mógłbyś połamać mi serce,
ale nigdy Cię nie zapomnę
(nigdy...),
mógłbyś zmienić mi imię,
mogłabym zacząć wszystko od nowa,
ale nigdy Cię nie zapomnę
(nigdy...).

I to mnie zabija, zabija, zabija mnie,
to zabija, zabija, zabija, zabija, zabija mnie,
że ciągle jestem w Tobie zakochana.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 570 111 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 1 248 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności