Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Police
Popularne teksty
16. MEOVV - Meow
The Police - Sally
Sally
Tekst dodał(a): ajcytrap9
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MonkaRebel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was blue and lonely, I couldn't sleep a wink
And I could only get unconscious if I'd had to much to drink.
There was somehow, something wrong somewhere, and each day seemed grey and dead
The seeds of desperation were growing in my head.
I needed inspiration, a brand new start in life,
Somewhere to place affection, but I didn't want a wife.
And then by lucky chance I saw [in] a special magazine
An ad. that was unusual, the like I'd never seen,
"Experience something different with our new imported toy,
She's loving, warm, inflatible and a guarantee of joy."
She came all wrapped in cardboard, all pink and shrivelled down
A breath of air was all she needed to make her lose that frown.
I took her to the bedroom and pumped her with some life,
And later in a moment that girl became my wife.
And so I sit her in the corner and sometimes stroke her hair
And when I'm feeling naughty I blow her up with air
She's cuddly and she's bouncy, she's like a rubber ball,
I bounce her in the kitchen and I bounce her in the hall.
[And now my life is different since Sally came my way]
I wake up [in the] morning and have her on a tray
She's everything they say she was and I wear a permanent grin,
And I only have to worry in case my girl wears pins.
And I could only get unconscious if I'd had to much to drink.
There was somehow, something wrong somewhere, and each day seemed grey and dead
The seeds of desperation were growing in my head.
I needed inspiration, a brand new start in life,
Somewhere to place affection, but I didn't want a wife.
And then by lucky chance I saw [in] a special magazine
An ad. that was unusual, the like I'd never seen,
"Experience something different with our new imported toy,
She's loving, warm, inflatible and a guarantee of joy."
She came all wrapped in cardboard, all pink and shrivelled down
A breath of air was all she needed to make her lose that frown.
I took her to the bedroom and pumped her with some life,
And later in a moment that girl became my wife.
And so I sit her in the corner and sometimes stroke her hair
And when I'm feeling naughty I blow her up with air
She's cuddly and she's bouncy, she's like a rubber ball,
I bounce her in the kitchen and I bounce her in the hall.
[And now my life is different since Sally came my way]
I wake up [in the] morning and have her on a tray
She's everything they say she was and I wear a permanent grin,
And I only have to worry in case my girl wears pins.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłem niebieski i samotny, nie mogłem zasnąć bez mrugnięcia
I mogłem tylko być nieprzytomny gdybym za dużo wypił
Było jakoś,coś złego
Gdzieś,i każdy dzień wydawał się szary i martwy
Nasiona desperacji rosły w mojej głowie.
Potrzebowałem inspiracji, nowego początku w życiu,
Aby gdzieś umieścić uczucia, ale nie chciałem mieć żony.
I wtedy za pomocą szczęśliwego trafu ujrzałem w specjalnym magazynie
Reklamę, która była niezwykła, jakiej nigdy nie widziałem,
'Doznaj czegoś innego z naszą nową importowaną zabawką,
Ona kocha, jest ciepła, nadmuchana i zagwarantowana zabawa.'
Przyszła zapakowana w tekturę, cała różowa i pomarszczona
Oddech powietrza był wszystkim czego potrzebowała aby zmarszczyła brwi.
Zabrałem ją do pokoju i napompowałem ją życiem,
A później na moment ta dziewczyna stała się moją żoną.
I posadziłem ją w koncie i czasami głaskałem ją po głowie
A kiedy czułem się niegrzecznie wypełniałem ją powietrzem
Jest przytulna i skoczna,jest jak gumowa piłka,
Odbijam ją w kuchni i odbijam ją w holu.
[I teraz moje życie jest inne od kiedy Sally stanęła na mej drodze]
Obudziłem się[nad]ranem i miałem ją jak na tacy
Jest taka jaką mnie zapewniali a ja noszę permanentny szeroki uśmiech
A teraz muszę się martwić tylko o to czy moja dziewczyna założy szpilki
I mogłem tylko być nieprzytomny gdybym za dużo wypił
Było jakoś,coś złego
Gdzieś,i każdy dzień wydawał się szary i martwy
Nasiona desperacji rosły w mojej głowie.
Potrzebowałem inspiracji, nowego początku w życiu,
Aby gdzieś umieścić uczucia, ale nie chciałem mieć żony.
I wtedy za pomocą szczęśliwego trafu ujrzałem w specjalnym magazynie
Reklamę, która była niezwykła, jakiej nigdy nie widziałem,
'Doznaj czegoś innego z naszą nową importowaną zabawką,
Ona kocha, jest ciepła, nadmuchana i zagwarantowana zabawa.'
Przyszła zapakowana w tekturę, cała różowa i pomarszczona
Oddech powietrza był wszystkim czego potrzebowała aby zmarszczyła brwi.
Zabrałem ją do pokoju i napompowałem ją życiem,
A później na moment ta dziewczyna stała się moją żoną.
I posadziłem ją w koncie i czasami głaskałem ją po głowie
A kiedy czułem się niegrzecznie wypełniałem ją powietrzem
Jest przytulna i skoczna,jest jak gumowa piłka,
Odbijam ją w kuchni i odbijam ją w holu.
[I teraz moje życie jest inne od kiedy Sally stanęła na mej drodze]
Obudziłem się[nad]ranem i miałem ją jak na tacy
Jest taka jaką mnie zapewniali a ja noszę permanentny szeroki uśmiech
A teraz muszę się martwić tylko o to czy moja dziewczyna założy szpilki
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andy Summers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Police |
| Płyty: |
Outlandos d'Amour |
| Ciekawostki: |
Wiersz jest recytowany przy oszczędnym akompaniamencie pianina w środku wiązanki, zatytułowanej Be My Girl - Sally. |
Komentarze (0):