Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Pretty Reckless
The Pretty Reckless - Factory Girl
Factory Girl
Tekst dodał(a): MissNothing_
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yukiko_92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Charmyx33
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I am a factory girl, won't you pardon me?
See, I can make my whole world in the backseat
Hunts Point, want a joint, show me how to treat a John
Can someone save me, save me from what I’m on
Wait a minute girl
Can you show me to the party?
Hey, wait a minute girl
Can you show me to the party?
Just let me in through the backdoor
Just let me in through the backdoor, baby
Just let me in through the backdoor
Just let me in
Wait a minute girl
Can you show me to the party?
It's gonna be a real good time
I'm waitin' for my man on Hollywood and Vine, so fine
Gettin' done in the alley son, I'm on New York time
Take a look at those red lights, green lights, blowin' my mind
I'll show you somethin', if you show me a good time
Wait a minute girl
Can you show me to the party?
Hey, wait a minute girl
Can you show me to the party?
I’ll let you in through the backdoor
I’ll let you in through the backdoor, baby
I’ll let you in through the backdoor
I’ll let you in
Said wait a minute girl
Can you show me to the party?
Ow!
Here she comes, she's comin' around again
Here she comes, she's comin' around again
Here she comes, she's comin' around again
Here she comes, yeah, she's cummin' again
Wait a minute girl
Can you show me to the party?
I said wait a minute girl
Can you show me to the party?
Wait a minute girl
Can you show me to the party?
Wait a minute girl
Wait a minute
Wait a minute girl
Wait a minute girl
Can you show me to the party?
Hey, girl can you show me to the party?
Girl, won't you show me to the party?
Hey, can you let a couple of my friends into?
See, I can make my whole world in the backseat
Hunts Point, want a joint, show me how to treat a John
Can someone save me, save me from what I’m on
Wait a minute girl
Can you show me to the party?
Hey, wait a minute girl
Can you show me to the party?
Just let me in through the backdoor
Just let me in through the backdoor, baby
Just let me in through the backdoor
Just let me in
Wait a minute girl
Can you show me to the party?
It's gonna be a real good time
I'm waitin' for my man on Hollywood and Vine, so fine
Gettin' done in the alley son, I'm on New York time
Take a look at those red lights, green lights, blowin' my mind
I'll show you somethin', if you show me a good time
Wait a minute girl
Can you show me to the party?
Hey, wait a minute girl
Can you show me to the party?
I’ll let you in through the backdoor
I’ll let you in through the backdoor, baby
I’ll let you in through the backdoor
I’ll let you in
Said wait a minute girl
Can you show me to the party?
Ow!
Here she comes, she's comin' around again
Here she comes, she's comin' around again
Here she comes, she's comin' around again
Here she comes, yeah, she's cummin' again
Wait a minute girl
Can you show me to the party?
I said wait a minute girl
Can you show me to the party?
Wait a minute girl
Can you show me to the party?
Wait a minute girl
Wait a minute
Wait a minute girl
Wait a minute girl
Can you show me to the party?
Hey, girl can you show me to the party?
Girl, won't you show me to the party?
Hey, can you let a couple of my friends into?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem dziewczyną z fabryki, czy mi nie przebaczysz?
Widzisz, mogę zmieścić cały mój świat na tylnym siedzeniu
Hunts Point, chcę jointa, pokaż mi jak traktować Johna
Czy ktoś może mnie uratować, uratować od tego czym jestem
Poczekaj chwilę dziewczyno
Czy możesz zabrać mnie na imprezę?
Hej, poczekaj chwilę dziewczyno
Czy możesz zabrać mnie na imprezę?
Po prostu wpuść mnie przez tylne drzwi
Po prostu wpuść mnie przez tyle drzwi, skarbie
Po prostu wpuść mnie przez tyle drzwi
Po prostu wpuść mnie
Poczekaj chwilę dziewczyno
Czy możesz zabrać mnie na imprezę?
To będzie naprawdę niezła jazda
Czekam na mojego mężczyznę na skrzyżowaniu Hollywood i Vine, jest dobrze
Kończę w zaułku przyjacielu, jestem na Nowo Jorskim time
Spójrz na te czerwone światła, zielone światła, rozdzierające moje myśli
Pokażę ci coś, jeśli zabawisz się ze mną
Poczekaj chwilę dziewczyno
Czy możesz zabrać mnie na imprezę?
Hej, poczekaj chwilę dziewczyno
Czy możesz zabrać mnie na imprezę?
Wpuszczę cię tylnymi drzwiami
Wpuszczę cię tylnymi drzwiami, skarbie
Wpuszczę cię tylnymi drzwiami
Wpuszczę cię
Powiedziałam poczekaj chwilę dziewczyno
Czy możesz zabrać mnie na imprezę?
Ow!
Ona dochodzi, ona dochodzi znów
Ona dochodzi, ona dochodzi znów
Ona dochodzi, ona dochodzi znów
Ona dochodzi, tak, znowu dochodzi
Poczekaj chwilę dziewczyno
Czy możesz zabrać mnie na imprezę?
Powiedziałam, poczekaj chwilę dziewczyno
Czy możesz zabrać mnie na imprezę?
Poczekaj chwilę dziewczyno
Czy możesz zabrać mnie na imprezę?
Poczekaj chwilę dziewczyno
Poczekaj chwilę
Poczekaj chwilę dziewczyno
Poczekaj chwilę dziewczyno
Czy możesz zabrać mnie na imprezę?
Hej, dziewczyno czy możesz zabrać mnie na imprezę?
Dziewczyno, nie chcesz zabrać mnie na imprezę?
Hej, możesz wpuścić też kilku moich znajomych do środka?
**********
Factory Girl - Chodzi tu o Edie Sedgwick, o któtej powstał film na podstawie jej życia „Factory Girl”
Hunts Point - Dzielnica w Nowym Jorku z najwiekszą skalą przestępstw i prostytucji
Hollywood i Vine - Skrzyżowanie ulic w Los Angeles
Kończę w zaułku - Kupujuąc narkotyki
Time - Kod, którego się używa mówiąc o marihuanie
Widzisz, mogę zmieścić cały mój świat na tylnym siedzeniu
Hunts Point, chcę jointa, pokaż mi jak traktować Johna
Czy ktoś może mnie uratować, uratować od tego czym jestem
Poczekaj chwilę dziewczyno
Czy możesz zabrać mnie na imprezę?
Hej, poczekaj chwilę dziewczyno
Czy możesz zabrać mnie na imprezę?
Po prostu wpuść mnie przez tylne drzwi
Po prostu wpuść mnie przez tyle drzwi, skarbie
Po prostu wpuść mnie przez tyle drzwi
Po prostu wpuść mnie
Poczekaj chwilę dziewczyno
Czy możesz zabrać mnie na imprezę?
To będzie naprawdę niezła jazda
Czekam na mojego mężczyznę na skrzyżowaniu Hollywood i Vine, jest dobrze
Kończę w zaułku przyjacielu, jestem na Nowo Jorskim time
Spójrz na te czerwone światła, zielone światła, rozdzierające moje myśli
Pokażę ci coś, jeśli zabawisz się ze mną
Poczekaj chwilę dziewczyno
Czy możesz zabrać mnie na imprezę?
Hej, poczekaj chwilę dziewczyno
Czy możesz zabrać mnie na imprezę?
Wpuszczę cię tylnymi drzwiami
Wpuszczę cię tylnymi drzwiami, skarbie
Wpuszczę cię tylnymi drzwiami
Wpuszczę cię
Powiedziałam poczekaj chwilę dziewczyno
Czy możesz zabrać mnie na imprezę?
Ow!
Ona dochodzi, ona dochodzi znów
Ona dochodzi, ona dochodzi znów
Ona dochodzi, ona dochodzi znów
Ona dochodzi, tak, znowu dochodzi
Poczekaj chwilę dziewczyno
Czy możesz zabrać mnie na imprezę?
Powiedziałam, poczekaj chwilę dziewczyno
Czy możesz zabrać mnie na imprezę?
Poczekaj chwilę dziewczyno
Czy możesz zabrać mnie na imprezę?
Poczekaj chwilę dziewczyno
Poczekaj chwilę
Poczekaj chwilę dziewczyno
Poczekaj chwilę dziewczyno
Czy możesz zabrać mnie na imprezę?
Hej, dziewczyno czy możesz zabrać mnie na imprezę?
Dziewczyno, nie chcesz zabrać mnie na imprezę?
Hej, możesz wpuścić też kilku moich znajomych do środka?
**********
Factory Girl - Chodzi tu o Edie Sedgwick, o któtej powstał film na podstawie jej życia „Factory Girl”
Hunts Point - Dzielnica w Nowym Jorku z najwiekszą skalą przestępstw i prostytucji
Hollywood i Vine - Skrzyżowanie ulic w Los Angeles
Kończę w zaułku - Kupujuąc narkotyki
Time - Kod, którego się używa mówiąc o marihuanie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Taylor Momsen, Ben Phillips, Kato Khandwala Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Taylor Momsen, Ben Phillips, Kato Khandwala |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Pretty Reckless |
| Płyty: |
Light Me Up |
Komentarze (18):
a tak na serio to przy tej piosence nabieram pewności siebie ;D
A potem w tłumaczeniu są jakieś 'punkty polowania'...