Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
The Proclaimers - It Broke My Heart
It Broke My Heart
Tekst piosenki:
He bad married daughters and a single son
And he's lost his job as this years begun
And it broke my heart
Saw his wife who was fifty-two
She said she was sure they could make it through
That her single wage would just have to do
And it broke my heart
Talked about it with the family now
What began in sadness ended up a row
All the guys with the clever mouths
They were saying we should move south
Saw the son who's been gone two weeks
And he's down already with a job to seek
And he's in Kings Cross and there's no-one speaking
And it broke my heart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiał córki, które nie były szczęśliwe w małżeństwie i syna
Który, stracił swą pracę początkiem tego roku
I to złamało moje serce
Widziałem jego żonę, pięćdziesiąt dwa lata skończyła
Powiedziała, że jest pewna, że dadzą radę przez to przejść
Z jej pojedynczą pensja, która powinna im wystarczyć
I to złamało moje serce
Rozmawiali o tym z rodziną
Co zaczęło się w smutku, skończyło się kłótnią
I wszyscy Ci goście, z mądrym wyrazem na gębach
Mówili, że powinniśmy udać się na południe*
Widziałem syna, którego nie było przez dwa tygodnie
I jest teraz w dołku, poszukując pracy
Będąc na King Cross**, ale tam nikt z nikim nie rozmawia
I to złamało moje serce
x2
*Na południe od Szkocji leży Anglia, w latach powstawania piosenki, wiele osób wyjeżdżało do Anglii w poszukiwaniu pracy.
**Słynny dworzec w Londynie, na tymże dworcu rozgrywane są niektóre sceny z Harry'ego Pottera.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
The Proclaimers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
The Proclaimers |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Proclaimers |
| Płyty: |
This Is the Story oraz This Is The Story (rozszerzona, dwupłytowa wersja z 2011(wersja rozsze |
| Ciekawostki: |
Na rozszerzonej wersji płyty z 2011, można przeczytać komentarze The Proclaimers, na temat niektórych utworów. Wspominając piosenkę "It Broke My Heart" z muzycznej sesji w Capital Radio powiedzieli; Charlie: "Trzecią piosenką z sesji u Charliego Gilletta było "It Broke My Heart". Od zawsze była to piosenka, którą lubiłem, już od pierwszego nagrania i kiedy słucham tego pierwszego nagrania z płyty, wciąż mnie nieco rusza. Ta piosenka jest stosowna do czasów, w których powstała, jest częścią szkockiej kultury, ludzie wyruszają do Anglii w poszukiwaniu pracy..." Craig: "Jedną z godnych uwagi rzeczy jest, że ta piosenka została napisana tylko na jednej strunie gitary. To była jedna z tych pierwszych, które zrobiłem, nie miałem wtedy nawet keyboardu i używałem cienkiej struny, struny B z Twojej gitary (gitary Charliego), i wybrałem kilka nut i po prostu do nich zaśpiewałem. Melodia nie jest zbyt porywająca, co jest raczej efektem, tego, że została napisana tylko na jednej strunie, ale to była jedna z najwcześniejszych piosenek, jedna z pierwszych, które nagraliśmy." |
Komentarze (0):