The Proclaimers - Twenty Flight Rock (cover)

1, 2, a 1, 2, 3, 4
Oh, mam dziewczynę z szafą grającą*
Kiedy chodzi o rocka**, ona jest królową
Kocha tańczyć w sobtnie noce
Całkiem sami, mogę obejmować ją mocno
Ale mieszka na dwudziestym piętrze
A winda jest zepsuta

Refren:
Więc wspinam się, jedno piętro, drugie, trzecie, czwarte
Piąte, szóste, siódme, ósme
Na dwunastym zaczynam się już wlec
Zaś na piętnastym jestem gotowy by paść
Kiedy docieram na szczyt, jestem zbyt zmęczony na rocka

Zadzoniła do mnie
Powiedziała ‘Przyjdź do mnie, bo jestem całkiem sama’
Odpowiedziałem ‘Jesteś tak słodka
Ale leżę w łóżku z bolącą stopą’
Sytuacja powtarzała się jeszcze przez dwa dni
(Ale ja) Ale ja nie mogłem wytrzymać bez niej

Refren:

Wysłana do Glasgow*** na naprawę
‘Dopóki jej nie naprawią, muszę chodzić schodami
Mam nadzieję, że się pośpieszą
Bo nie chcę, by moja ukochana czekała zbyt długo
A całe to wspinanie się, sprawia że pogrążąm się
Aż odkryjesz me zwłoki rozwieszone na poręczy’

Refren x2

*Chodzi o dużą maszynę, zawierającą nagrania (na płytach winylowych)
**W tej piosence rock jest metaforą seksu.
***W orginale winda zostaje wysłana do Chicago na naprawę, ale z racji tego, że The Proclaimers są szkotami z Edynburga, wysłanie jej do Glasgow, nadaje piosence bardziej szkockiego wydźwięku.