Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
The Proclaimers - No Particular Place To Go (cover)
No Particular Place To Go (cover)
Tekst dodał(a): Turin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Riding along in my automobile
My baby beside me at the wheel
I stole a kiss at the turn of a mile
My curiosity runnin' wild
Cruisin' and playin' the radio
With no particular place to go
Riding along in my automobile
I was anxious to tell her the way I feel
So I told her softly and sincere
And she leaned and whispered in my ear
Cuddlin' more and drivin' slow
With no particular place to go
No particular place to go
So we parked way out on the Kokomo
The night was young and the moon was gold
So we both decided to take a stroll
Can you image the way I felt
I couldn't unfasten her safety belt
Ridin' along in my calaboose
Still trying to get her belt a-loose
All the way home I held a grudge
For the safety belt that wouldn't budge
Cruisin' and playin' the radio
With no particular place to go
My baby beside me at the wheel
I stole a kiss at the turn of a mile
My curiosity runnin' wild
Cruisin' and playin' the radio
With no particular place to go
Riding along in my automobile
I was anxious to tell her the way I feel
So I told her softly and sincere
And she leaned and whispered in my ear
Cuddlin' more and drivin' slow
With no particular place to go
No particular place to go
So we parked way out on the Kokomo
The night was young and the moon was gold
So we both decided to take a stroll
Can you image the way I felt
I couldn't unfasten her safety belt
Ridin' along in my calaboose
Still trying to get her belt a-loose
All the way home I held a grudge
For the safety belt that wouldn't budge
Cruisin' and playin' the radio
With no particular place to go
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJadąc moim samochodem
Z moją ukochaną u boku, na kole
Skradam pocałunki na końcu każdej mili
Moja ciekawość płynie zachłannie
Rozkoszując się drogą, słuchając radia
Bez żadnego szczególnego celu
Jadąc moim samochodem
Byłem niespokojny, chciałem jej powiedzieć, co czuję
Więc powiedziałem jej ciepło i szczerze
I ona pochyliła się i wyszeptała mi do ucha
Więcej tuląc się i jadąc wolno
Bez żadnego szczególnego celu
Żadnego szczególnego celu
Więc zaparkowaliśmy gdzieś w Kokomo
Noc była młoda, a księżyc był złoty
Oboje zdecydowaliśmy się na spacer
Czy możesz wyobrazić sobie to, co czułem
Nie mogłem odpiąć jej pasa bezpieczeństwa*
Jadąc w moim więzieniu
Wciąż próbując odpiąć jej pas bezpieczeństwa
Całą drogę do domu czułem urazę
Bo jej pas bezpieczeństwa nie mógł się poruszyć
Rozkoszując się drogą, słuchając radia
Bez żadnego szczególnego celu
*Nie chodzi tu o pas bezpieczeństwa w samochodzie, acz bardziej o „pas cnoty”.
Z moją ukochaną u boku, na kole
Skradam pocałunki na końcu każdej mili
Moja ciekawość płynie zachłannie
Rozkoszując się drogą, słuchając radia
Bez żadnego szczególnego celu
Jadąc moim samochodem
Byłem niespokojny, chciałem jej powiedzieć, co czuję
Więc powiedziałem jej ciepło i szczerze
I ona pochyliła się i wyszeptała mi do ucha
Więcej tuląc się i jadąc wolno
Bez żadnego szczególnego celu
Żadnego szczególnego celu
Więc zaparkowaliśmy gdzieś w Kokomo
Noc była młoda, a księżyc był złoty
Oboje zdecydowaliśmy się na spacer
Czy możesz wyobrazić sobie to, co czułem
Nie mogłem odpiąć jej pasa bezpieczeństwa*
Jadąc w moim więzieniu
Wciąż próbując odpiąć jej pas bezpieczeństwa
Całą drogę do domu czułem urazę
Bo jej pas bezpieczeństwa nie mógł się poruszyć
Rozkoszując się drogą, słuchając radia
Bez żadnego szczególnego celu
*Nie chodzi tu o pas bezpieczeństwa w samochodzie, acz bardziej o „pas cnoty”.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chuck Berry Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Chuck Berry |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chuck Berry |
| Covery: |
The Proclaimers na potrzeby filmu "Slab Boys" |
| Płyty: |
St. Louis to Liverpool |
| Ciekawostki: |
Obok tej piosenki The Proclaimers wykonali również piosenkę "Maybe Baby" na potrzeby tegóż filmu. |
Komentarze (0):