Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

The Pussycat Dolls

1. The Pussycat Dolls - React

2. The Pussycat Dolls - Where Did Our Love Go

3. The Pussycat Dolls - Whatever Happens

4. The Pussycat Dolls - Melody&Jibbs Go Too Far

5. The Pussycat Dolls - Too woman

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Fagata - Jechanka Po Bandzie

2. Lara Fabian - Ta peine

3. Jaxomy x Agatino Romero x Raffaella Carrà - Pedro

4. Abe Parker - It Is What It Is

5. Iniko - Armor

6. Zenon Martyniuk - Będę zawsze tam gdzie Ty

7. Future, Metro Boomin, The Weeknd - We Still Don't Trust You

8. Enisa - Disco Cone (Take it High) feat. Wenzl McGowen

9. Sanah - Nimbostratus

10. Discoboys - Uparta

11. Wiktor Waligóra - Podróż w czasie

12. O.S.T.R. - Tango Porcjarza

13. Beyoncé - Tyrant

14. Trzech Króli, Qry, Bartek Kubicki, Przemek Pro - Zakorkowane Mia100

15. Zeamsone - Nie chcę przestać się bawić (ft. Szpaku)

16. Kaseta - Bardzo chcę

17. Kuki - Na strychu duchy...

18. Myles Smith - Sweet Love

19. Jennifer Lopez - Dear Ben part II

20. Empire of The Sun - Changes

Zobacz więcej >>

Polecamy

The Pussycat Dolls - Beep

Beep

Beep

Tekst dodał(a): migusia Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): GanMadzia89 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+45)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Ha, ha-ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha
Ha-ha, ha-ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha

[Will.I.Am]
It's funny how a man only thinks about the...
You got a real big heart, but I'm looking your...
You got real big brains, but I'm looking at your...
Girl, there ain't no pain in me looking at your...

[Nicole Scherzinger]
I don't give a...
Keep looking at my...
'Cause it don't mean a thing if you're looking at my...
Hah, I'ma do my thing while you're playing with your...
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha

Every boy's the same
Since I been in the seventh grade
They been trying to get with me
Trying to (ha, ha-ha, ha, ha-ha)
They always got a plan
To be my one and only man
Want to hold me with their hands
Want to (ha, ha-ha, ha, ha-ha)
I keep turning them down
But, they always come around
Asking me to go around
That's not the way it's going down

'Cause they only want
Only want my ha-ha-ha, ha-ha-ha
Only want what they want
But, na, ah-ah, na, ah-ah

[Will.I.Am]
It's funny how a man only thinks about the...
You got a real big heart, but I'm looking your...
You got real big brains, but I'm looking at your...
Girl, there ain't no pain in me looking at your...

[Nicole Scherzinger]
I don't give a...
Keep looking at my...
'Cause it don't mean a thing if you're looking at my...
I'm a do my thing while you're playing with your...
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha

Do you know that no
Don't mean yes, it means no?
So just hold up, wait a minute
Let me put my two cents in it
One, just be patient
Don't be rushing
Like you're anxious
And two, you're just too aggressive
Tryin' to get your (Ahh)

Do you know... that I know?
And I don't... want to go there...

Only want, only want
my ha-ha-ha, ha-ha-ha
Only want what they want
But, na, ah-ah, na, ah-ah

[Will.I.Am]
It's funny how a man only thinks about the...
You got a real big heart, but I'm looking your...
You got real big brains, but I'm looking at your...
Girl, there ain't no pain in me looking at your...

[Carmit]
I don't give a...
Keep looking at my...
'Cause it don't mean a thing if you're looking at my...
I'ma do my thing while you're playing with your...
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha

[Will.I.Am]
Boomp-boomp, Omp-omp
Boomp, boomp-boomp
Boomp-boomp, Omp-omp
Boomp, boomp-boomp
[Repeated]

[Nicole Scherzinger]
Ooh, you've got it bad I can tell
You want it bad, but oh well
Dude, what you got for me
Is something I
Something I don't need
Oh!

[Will.I.Am]
It's funny how a man only thinks about the...
You got a real big heart, but I'm looking your...
You got real big brains, but I'm looking at your...
Girl, there ain't no pain in me looking at your...

[Melody]
I don't give a...
Keep looking at my...
'Cause it don't mean a thing if you're looking at my...
I'ma do my thing while you're playing with your...
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha

[Will.I.Am]
It's funny how a man only thinks about the...
You got a real big heart, but I'm looking your...
You got real big brains, but I'm looking at your...
Girl, there ain't no pain in me looking at your...

[Nicole]
I don't give a...
Keep looking at my...
'Cause it don't mean a thing if you're looking at my...
I'ma do my thing while you're playing with your...
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Ha, ha-ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha
Ha-ha, ha-ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha

[Will.I.Am]
To zabawne jak mężczyzna myśli tylko o...
Masz naprawdę duże serce, ale ja patrzę na Twój...
Jesteś naprawdę mądra, ale ja patrze na Twój...
Dziewczyno, nie miej mi za złe, że patrzę na Twój...

[Nicole Scherzinger]
Mam wyjebane
Patrz na mój...
To bez znaczenia, że patrzysz na mój...
Robię swoje podczas gdy ty bawisz się swoim...
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha

Każdy chłopak jest taki sam
Odkąd byłam w siódmej klasie
Próbowali umówić się ze mną
Próbowali (ha, ha-ha, ha, ha-ha)
Oni zawsze maja plan
Jak stać się moim jednym jedynym mężczyzną
Chcą trzymać mnie swoimi rękami
Próbując (ha, ha-ha, ha, ha-ha)
Ciągle ich odprawiam
Ale zawsze wracają
Prosząc mnie żeby z nimi wyjść
W ten sposób się nie uda

Bo oni chcą tylko, chcą tylko
mojego ha-ha-ha, ha-ha-ha
Chcą tylko tego czego chcą
Ale nie, ach-ach nie, ach-ach

[Will.I.Am]
To zabawne jak mężczyzna myśli tylko o...
Masz naprawdę duże serce, ale ja patrzę na Twój...
Jesteś naprawdę mądra, ale ja patrze na Twój...
Dziewczyno, nie miej mi za złe, że patrzę na Twój...

[Nicole Scherzinger]
Mam wyjebane
Patrz na mój...
To bez znaczenia, że patrzysz na mój...
Robię swoje podczas gdy ty bawisz się swoim...
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha

Czy wiecie, że nie
Nie znaczy tak, ono znaczy nie
Więc wstrzymaj się, poczekaj chwilę
Pozwól, że wtrącę w to swoje trzy grosze
Po pierwsze, bądź cierpliwy
Nie śpiesz się
Jakbyś był narwany
I po drugie, jesteś zbyt agresywny
Próbując dostać... (ahh)

Czy wiesz, to co ja wiem
I że nie chcę, iść w tym kierunku

Chcecie tylko, chcecie tylko
mojego ha, ha-ha, ha, ha-ha
Chcecie tylko tego czego chcecie
Ale nie, ach-ach nie, ach-ach

[Will.I.Am]
To zabawne jak mężczyzna myśli tylko o...
Masz naprawdę duże serce, ale ja patrzę na Twój...
Jesteś naprawdę mądra, ale ja patrze na Twój...
Dziewczyno, nie miej mi za złe, że patrzę na Twój...

[Carmit]
Mam wyjebane
Patrz na mój...
To bez znaczenia, że patrzysz na mój...
Robię swoje podczas gdy ty bawisz się swoim...
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha

[Will.I.Am]
Buum-bum, pum-pum
Bum, bum-bum
Buum-bum, pum-pum
Bum, bum-bum

[Nicole Scherzinger]
Ooh, źle trafiłeś, mogę powiedzieć
Chcesz tego mocno, ale oh cóż
Koleś, to co masz dla mnie
To coś czego ja
Coś czego ja nie potrzebuję
Oh!

[Will.I.Am]
To zabawne jak mężczyzna myśli tylko o...
Masz naprawdę duże serce, ale ja patrzę na Twój...
Jesteś naprawdę mądra, ale ja patrze na Twój...
Dziewczyno, nie miej mi za złe, że patrzę na Twój...

[Melody]
Mam wyjebane
Patrz na mój...
To bez znaczenia, że patrzysz na mój...
Robię swoje podczas gdy ty bawisz się swoim...
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha...

[Will.I.Am]
To zabawne jak mężczyzna myśli tylko o...
Masz naprawdę duże serce, ale ja patrzę na Twój...
Jesteś naprawdę mądra, ale ja patrze na Twój...
Dziewczyno, nie miej mi za złe, że patrzę na Twój...

[Nicole Scherzinger]
Mam wyjebane
Patrz na mój...
To bez znaczenia, że patrzysz na mój...
Robię swoje podczas gdy ty bawisz się swoim...
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	will.i.am., Kara DioGuardi, Jeff Lynne Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	will.i.am., Kara DioGuardi, Jeff Lynne
Rok wydania:	2005
Wykonanie oryginalne:	The Pussycat Dolls feat. will.i.am.
Płyty:	PCD (CD, 2005)
Ciekawostki:	Użyta została w koreańskiej dramie ''The Vineyard Man''.
Ścieżka dźwiękowa:	SingStar

Głosuj na ten utwór

(+45)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (27):

drinni 1.04.2012, 20:33

(+1)

Emma340 tam na pewno nie jest 'i don't give it'. tak naprawde jest tam 'i dont give a shit'. w miejscach kropek w tej piosence zawsze ejst jakies przeklenstwo dlatego w tych meijscach ejst sygnal 'beep'

TheTime13 25.05.2011, 23:07

(+3)

piosenka jest świetna ;] dziewczyny z PCD są spoko, Will.I.Am też meeGa.! <33

aelita48 15.05.2011, 13:37

(+2)

świetna piosenka ;) Will.i.am na rowerze mnie rozbroił hahah... Dziewczyny za to zaje**ty taniec! Nic dodać nic ująć ;P

ShadOwX3 31.03.2011, 23:11

(+2)

- Uwielbiam ♥ .!

vivicar 26.03.2011, 14:36

(+4)

Moja ulubiona piosenka O_O
Kocham Ją, fajnie się do niej tańczy i śpiewa też. Dziewczyny tu ślicznie zaśpiewały, a Will.i.am. też nie był zły. To jedna z najlepszych piosenek PCD.

Emma340 2.11.2010, 21:12

(-2)

Wydaje mi sie, że tam jest I don't give it, keep looking at my... czyli nie obchodzi mnie to, patrz sobie na moje...

Emma340 2.11.2010, 21:10

(0)

It's funny how a man only thinks about the...
Zabawne jest to jak mężczyzna myśli tylko o...

Emma340 2.11.2010, 21:08

(0)

Tłumaczenie masakra

angelax007 24.08.2010, 22:39

(+1)

wkoncu ja znalazłam :D ;*****

Naj.<3 24.05.2010, 21:37

(0)

lovelovelovelovelovelovelovelove < 33

dodzia21 21.01.2010, 16:53

(0)

Znam biegle angielski. Mogłabym przetłumaczyć tekst niestety nie wiem jak tu sie to robi

sanrajs 27.11.2009, 10:05

(0)

kazdy tlumaczy tak jak potrafi.. a ze jest na tyle odwazny i umie wystawic to na krytyke innych... to juz jegoi sprawa... skoro wam sie tak nie ppodoba to tlumaczenie sami przetlumaczcie lepiej...

Alanholic 10.11.2009, 23:14

(0)

To nawet dosłownie przetłumaczone nie jest. Porażka. Może bym się wzięła za te tłumaczenie, ale nie mam na to czasu. =,=

Gabiś 17.10.2009, 17:08

(0)

Fajna nutka :)

Czarnulka900 5.09.2009, 10:12

(0)

kocham ta nutke :))

Pheebs 29.08.2009, 19:23

(0)

Błędy są, ale trudno. Piosenka świetna. ;)

guziorro22 8.08.2009, 05:32

(0)

nie wiem kto tlumaczyl ta piosenke ale jest tragicznie przetlumaczona

oli1025 15.07.2009, 15:04

(0)

`Kocham tą nutke ^^ < 33333333Nicole i Will.i.am powinni byc razem ;*

alice90 24.06.2009, 14:12

(0)

Błędy to mało powiedziane.

euphory88 13.06.2009, 16:29

(0)

Okropne błędy w tłumaczeniu!!!

Pokaż starsze komentarze

2 479 285 tekstów, 31 593 poszukiwanych i 65 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności