The Rasmus - Shot

Rockowo z Energią i Powerem - The Rasmus Rządzi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

mam nadzieję, że nowe tłumaczenie znośliwe

@Savathus A może chodziło o JEDEN zespół o nazwie Rasmus?

Można zmienić tłumaczenie na "tej nocy uciekniemy tylko ty i ja znajdziemy spokoj gdzies po drugiej stronie morza wystarczy walki wystarczy winy bede przytomny gdy to nas odnajdzie bez potrzeby mowienia stane na twojej drodze bede cie chronili ja...wezme na siebie strzaly, przeznaczone tobie bede tarcza dla ciebie bez potrzeby mowienia stane na twojej drodze wezme na siebie strzaly, przeznaczone tobie oddam za ciebie moje zycie zatrzymam to wezme na siebie strzaly przeznaczone tobie przeznaczone tobie tej nocy bedziemy wolni znajde troszke siebietej nocy będziemy w koncu sami wystarczy pomocy wystarczy zaplatynie pozwole im ciebie dotknąć kocham ciebez potrzeby mowienia stane na twojej drodze bede cie bronili ja....wezme na siebie strzaly, przeznaczone tobie bede tarcza dla ciebie niepotrzebne by mowic stane na twojej drodze wezme na siebie strzaly, przeznaczone tobie oddam ci moje zycie zatrzymam to wezme na siebie strzaly przeznaczone tobie przeznaczone tobie wystarczy blizn wystarczy złamanych sercbede cie chronili ja...wezme na siebie strzaly, przeznaczone tobie bede tarcza dla ciebie bez potrzeby mowienia stane na twojej drodze wezme na siebie strzaly, przeznaczone tobie oddam za ciebie moje zycie zatrzymam to wezme na siebie strzaly wezme na siebie strzaly zatrzymam tozatrzymam zowezme na siebie strzaly" ??

Można zmienić tłumaczenie na "tej nocy uciekniemytylko ty i jaznajdziemy spokojgdzies po drugiej stronie morzwystarczy walkiwystarczy winybede przytomny gdy to nas odnajdziebez potrzeby mowieniastane na twojej drodzebede cie chronili ja...wezme na siebie strzaly, przeznaczone tobiebede tarcza dla ciebiebez potrzeby mowieniastane na twojej drodzewezme na siebie strzaly, przeznaczone tobieoddam za ciebie moje zyciezatrzymam towezme na siebie strzalyprzeznaczone tobieprzeznaczone tobietej nocy bedziemy wolniznajde troszke siebietej nocy będziemyw koncu samiwystarczy pomocywystarczy zaplatynie pozwole im ciebie (do)tknąćkocham ciebez potrzeby mowieniastane na twojej drodzebede cie bronili ja....wezme na siebie strzaly, przeznaczone tobiebede tarcza dla ciebieniepotrzebne by mowicstane na twojej drodzewezme na siebie strzaly, przeznaczone tobieoddam ci moje zyciezatrzymam towezme na siebie strzalyprzeznaczone tobieprzeznaczone tobiewystarczy bliznwystarczy złamanych sercbede cie chronili ja...wezme na siebie strzaly, przeznaczone tobiebede tarcza dla ciebiebez potrzeby mowieniastane na twojej drodzewezme na siebie strzaly, przeznaczone tobieoddam za ciebie moje zyciezatrzymam towezme na siebie strzalywezme na siebie strzalyzatrzymam tozatrzymam zowezme na siebie strzaly" ??

Piosenka jest porostu cudownaaa! gozej z tlumaczeniem tekstu ale mozna cos zrozumiec ;]

cuuuuuudo piękna piosenka tylko troche zgubiłam sie z tym "Wezmę, by strzelić do ciebie" a póżniej ze odda zycie za nią

lijola, jeśli już to "tłumaczenie Rasmusów w translatorze"! To nie jest jeden wokalista o imieniu Rasmus, tylko zespół o takiej nazwie!! >_< Pomocy...

tłumaczenie RASMUSA w translatorze to głupota przecierz jego piosenki sa w wiekszosci przenośniami! ale spoko ze jest tekst po angielsku wiecej zrozumialam z niego niz z tłumaczenia:/

Kocham.! ;*

cuuudowne a jeżeli ktoś by miał ochotę zobaczyć filmik z Eski Music Awards jak to grali niech tu klika http://www.youtube.com/watch?v=KJrWgPnozoU

noo...jakubbob ma rację... jak się nie umie tłumaczyć to się nie tłumaczy a tym bardziej textów RASMUSA!!! ;**

Tłumaczenie trochę dziwne... "Wezmę, by strzelić do ciebie ".? Prędzej przyjmę strzał dla ciebie... Nie rozumiesz tekstu, a piszesz tłumaczenie.

Jejuu... Zakochałam się wprost w tej piosence... xD