Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Real Tuesday Weld
The Real Tuesday Weld - It's a Wonderful Lie
It's a Wonderful Lie
Tekst dodał(a): Mokemon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mokemon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mokemon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When you're drunk and your money's spent,
I'll drive you home and I'll pay your rent,
Say you're beautiful
When you're not beautiful.
And when you're sick you know I'll change your sheets,
I'll bring you drugs, sing you to sleep,
Pray for miracles
When you don't believe in miracles.
And all we ever need to do
Is to see the world the way dreamers do.
And I'd say "Never say die,"
And you'd say, "It's a wonderful life"
When you grow up, I hope you find your way,
'Cos everyone seems lost these days
I'll try to help
Though I'm adrift myself.
But if I can't save you when the darkness comes,
Or prove love greater than the glum.
I'll try to pretend
Right up to the end.
That all we ever need to do
Is to see the world the way dreamers do.
And I'd say "Never say die,"
And you'd say "It's a wonderful life."
But you know, that's a wonderful lie.
I wrote this song long before the war,
With no idea who it was for.
But now it's done
I'm sure there's someone
It was meant for.
I'll drive you home and I'll pay your rent,
Say you're beautiful
When you're not beautiful.
And when you're sick you know I'll change your sheets,
I'll bring you drugs, sing you to sleep,
Pray for miracles
When you don't believe in miracles.
And all we ever need to do
Is to see the world the way dreamers do.
And I'd say "Never say die,"
And you'd say, "It's a wonderful life"
When you grow up, I hope you find your way,
'Cos everyone seems lost these days
I'll try to help
Though I'm adrift myself.
But if I can't save you when the darkness comes,
Or prove love greater than the glum.
I'll try to pretend
Right up to the end.
That all we ever need to do
Is to see the world the way dreamers do.
And I'd say "Never say die,"
And you'd say "It's a wonderful life."
But you know, that's a wonderful lie.
I wrote this song long before the war,
With no idea who it was for.
But now it's done
I'm sure there's someone
It was meant for.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy będziesz pijana i bez grosza przy duszy,
odwiozę cię do domu i zapłacę twój czynsz.
Powiem, że jesteś piękna,
gdy wcale nie będziesz piękna.
A gdy zachorujesz, będę zmieniał ci pościel,
przynosił lekarstwa, śpiewał do snu,
modlił się o cud,
chociaż ty wcale nie wierzysz w cuda.
I wszystko, co musimy zrobić,
to widzieć świat w sposób, w jaki widzą go marzyciele.
Powiedziałbym: "nie poddawaj się"
A ty powiedziałabyś: "to wspaniałe życie"
Gdy dorośniesz, mam nadzieję, że odnajdziesz swoją drogę.
Ponieważ w dzisiejszych czasach wydaje się, że wszyscy ją zgubili.
Postaram się pomóc
Chociaż sam sobie nie radzę.
Jednak, jeśli będę miał szansę ocalić cię, gdy nadejdzie ciemność
lub dać świadectwo miłości wspanialszej niż mrok,
postaram się stwarzać pozory
aż do końca.
Bo wszystko, co musimy zrobić,
to widzieć świat w sposób, w jaki widzą go marzyciele.
Powiedziałbym: "nie poddawaj się"
A ty powiedziałabyś: "to wspaniałe życie",
jednak wiesz, że to wspaniałe kłamstwo.
Napisałem te piosenkę na długo przed wojną,
nie mając pojęcia, komu ją dedykować.
Jednak teraz już się skończyła,
a ja jestem pewien, że istnieje ktoś,
komu była przeznaczona.
odwiozę cię do domu i zapłacę twój czynsz.
Powiem, że jesteś piękna,
gdy wcale nie będziesz piękna.
A gdy zachorujesz, będę zmieniał ci pościel,
przynosił lekarstwa, śpiewał do snu,
modlił się o cud,
chociaż ty wcale nie wierzysz w cuda.
I wszystko, co musimy zrobić,
to widzieć świat w sposób, w jaki widzą go marzyciele.
Powiedziałbym: "nie poddawaj się"
A ty powiedziałabyś: "to wspaniałe życie"
Gdy dorośniesz, mam nadzieję, że odnajdziesz swoją drogę.
Ponieważ w dzisiejszych czasach wydaje się, że wszyscy ją zgubili.
Postaram się pomóc
Chociaż sam sobie nie radzę.
Jednak, jeśli będę miał szansę ocalić cię, gdy nadejdzie ciemność
lub dać świadectwo miłości wspanialszej niż mrok,
postaram się stwarzać pozory
aż do końca.
Bo wszystko, co musimy zrobić,
to widzieć świat w sposób, w jaki widzą go marzyciele.
Powiedziałbym: "nie poddawaj się"
A ty powiedziałabyś: "to wspaniałe życie",
jednak wiesz, że to wspaniałe kłamstwo.
Napisałem te piosenkę na długo przed wojną,
nie mając pojęcia, komu ją dedykować.
Jednak teraz już się skończyła,
a ja jestem pewien, że istnieje ktoś,
komu była przeznaczona.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):