Teksty piosenek > T > The Remus Lupins > Marauders Forever
2 589 295 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 675 oczekujących

The Remus Lupins - Marauders Forever

Marauders Forever

Marauders Forever

Tekst dodał(a): airr Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): airr Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): airr Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sometimes I wonder what it would be like if I were the one with the flying motorbike, alright
'Course James will always get the girl, he's not a Chaser, he's a Keeper and it's obvious to the whole wizarding world

This reputation that we've got for making trouble and we won't ever stop
Mischief Managed and then some
We will be the Marauders forever
We will be the Marauders forever

They don't care I'm a lycanthrope
They keep me laughing and the power of love, helps me to cope
I'm proud to call them both my friends
We when rock it it's like a dance part that never ends

This reputation that we've got for making trouble and we won't ever stop
Mischief Managed and then some
We will be the Marauders forever
We will be the Marauders forever

Marauders forever
Marauders forever
Marauders forever
Marauders forever

Skipping class on the Hogwarts Grounds, it's a Mersey Beat with a So-Cal sound
Making trouble in harmony we mend like Lennon and McCartney
Padfoot, Prongs and I, Moony.
Padfoot, Prongs and I, Moony.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czasem zastanawiam się, jakby to było być tym, który ma latający motocykl, w porządku
Jasne, James zawsze zdobędzie dziewczynę (ale) nie jest myśliwym, jest strażnikiem i to jest oczywiste dla całego świata czarodziejów*

To reputacja, którą zdobyliśmy tworząc kłopoty i nigdy nie przestaniemy tego robić
Psota wykonana i jeszcze trochę
Będziemy Huncwotami na zawsze
Będziemy Huncwotami zawsze

Nie przejmują się tym, że jestem wilkołakiem
Utrzymują mnie śmiejącego się i siła miłości pomaga mi poradzić sobie
Jestem dumny z nazywania ich obu przyjaciółmi
Kiedy się bawimy, to jest jak część tańca/ impreza która nigdy się nie kończy

To reputacja, którą zdobyliśmy tworząc kłopoty i nigdy nie przestaniemy tego robić
Psota wykonana i jeszcze trochę
Będziemy Huncwotami na zawsze
Będziemy Huncwotami zawsze

Huncwoci na zawsze
Huncwoci na zawsze
Huncwoci na zawsze
Huncwoci na zawsze

Skacząc między klasami na ziemiach Hogwartu
To jest Mersey Beat** z dźwiękiem so-cal(?)
Robiąc kłopoty w harmonią, którą naprawiliśmy jak Lennon i McCartney
Łapa, Rogacz i ja, Lunatyk
Łapa, Rogacz i ja, Lunatyk

_
* Wiedziałam co to znaczy, ale nie wiedziałam jak to dokładnie przetłumaczyć, żeby to jakoś brzmiało. W tym zdaniu chodzi o to, że mimo tego, że Rogacz zawsze zdobędzie dziewczynę, to nie ugania się za nimi wszystkimi (tylko za jedną), więc na nie nie 'poluje'. James jest poprzestaje na jednej dziewczynie i to za nią się ugania, ale myślę, że chodzi o jej bezpieczeństwo i to, że ją kocha, a nie o nową zdobycz.
** Brytyjska grupa muzyczna działająca od roku 1961, współpracująca z The Beatles.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 589 295 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 675 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności