Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Rolling Stones
The Rolling Stones - Memo from turner
Memo from turner
Tekst dodał(a): Black Queen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wycziluj
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): revolutionchild
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Didn't I see you down in San Antone
On a hot and dusty night?
We were eating eggs in Sammy's
When the black man there drew his knife.
Aw, you drowned that jew in Rampton
As he washed his sleeveless shirt,
You know, that spanish-speaking gentlemen,
The one we all called "Kurt."
Come now, gentleman, I know there's some mistake.
How forgetful I'm becoming,
Now you fixed your bus'ness straight.
I remember you in Hemlock Road
In nineteen fifty-six.
You're a faggy little leather boy
With a smaller piece of stick.
You're a lashing, smashing hunk of man
Your sweat shines sweet and strong.
Your organs working perfectly,
But there's a part that's not screwed on.
Weren't you at the Coke convention
Back on nineteen sixty-five
You're the misbred, grey executive
I've seen heavily advertised.
You're the great, gray man
Whose daughter licks policemen's buttons clean.
You're the man who squats behind the man
Who works the soft machine.
Come now, gentleman, your love is all I crave.
You'll still be in the circus
When I'm laughing, laughing on my grave.
When the old men do the fighting
And the young men all look on.
And the young girls eat their mothers meat
From tubes of plasticon.
Be wary of these my gentle friends
Of all the skins you breed.
They have a tasty habit
They eat the hands that bleed.
So remember who you say you are
And keep your noses clean.
Boys will be boys and play with toys
So be strong with your beast.
Oh Rosie dear, dontcha think it's queer,
So stop me if you please.
The baby is dead, my lady said,
"You gentlemen, why you all work for me?"
On a hot and dusty night?
We were eating eggs in Sammy's
When the black man there drew his knife.
Aw, you drowned that jew in Rampton
As he washed his sleeveless shirt,
You know, that spanish-speaking gentlemen,
The one we all called "Kurt."
Come now, gentleman, I know there's some mistake.
How forgetful I'm becoming,
Now you fixed your bus'ness straight.
I remember you in Hemlock Road
In nineteen fifty-six.
You're a faggy little leather boy
With a smaller piece of stick.
You're a lashing, smashing hunk of man
Your sweat shines sweet and strong.
Your organs working perfectly,
But there's a part that's not screwed on.
Weren't you at the Coke convention
Back on nineteen sixty-five
You're the misbred, grey executive
I've seen heavily advertised.
You're the great, gray man
Whose daughter licks policemen's buttons clean.
You're the man who squats behind the man
Who works the soft machine.
Come now, gentleman, your love is all I crave.
You'll still be in the circus
When I'm laughing, laughing on my grave.
When the old men do the fighting
And the young men all look on.
And the young girls eat their mothers meat
From tubes of plasticon.
Be wary of these my gentle friends
Of all the skins you breed.
They have a tasty habit
They eat the hands that bleed.
So remember who you say you are
And keep your noses clean.
Boys will be boys and play with toys
So be strong with your beast.
Oh Rosie dear, dontcha think it's queer,
So stop me if you please.
The baby is dead, my lady said,
"You gentlemen, why you all work for me?"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzyż nie widziałem cię w San Antone
Gorącej i niewyraźnej nocy?
Jedliśmy jajka u Sammiego
Kiedy czarny mężczyzna wyciągnął swój nóż.
Oh, ty utopiłeś tego Żyda w Ramptonie,
Kiedy on prał rękawy jego koszuli.
Ty wiesz, że na tego mówiącego po hiszpańsku mężczyznę
Kiedyś wołaliśmy "Kurt".
No dalej, mój drogi, wiem, że tu gdzieś jest pomyłka.
Ależ stałem się zapominalski!
Już naprawiłeś swój biznes.
Pamiętam cię na ulicy Hemlock
W 1956.
Jesteś pedalskim małym skórzanym chłopcem
Z małym penisem
Jesteś ciętym, wspaniałym przystojniakiem
Jesteś spocony, słodki i silny.
Twoje organy pracują perfekcyjnie,
Lecz jest tu część, której nie da się przykręcić.
Czyż to nie ty byłeś na zjeździe Coli
Wstecz w 1965?
Jesteś szarym kierownikiem
Widziałem, że ciężko reklamowanym.
Jesteś świetny, szary mężczyzno,
Czyja córka liże policjantowi guziki do czysta.
Jesteś mężczyzną, który kuca za mężczyzną,
Który pracuje jak cicha maszyna.
No dalej, mój drogi, twoja miłość jest wszystkim, czego pragnę.
Ty chcesz być ciągle w cyrku
Kiedy ja się śmieję, śmieję na moim grobie.
Kiedy stary człowiek walczy
I młody człowiek na to patrzy
I młode dziewczyny jedzą mięso ich matek
Z plastikowych tub,
Uważajcie na takich, moi drodzy przyjaciele
Wszystkich skór różnych ras.
Mają smaczny zwyczaj,
że jedzą dłonie, które krwawią.
Więc zapamiętajcie tych, o których powiedzieliście, że nim jesteście
I utrzymujcie wasze nosy w czystości.
Chłopcy będą chłopcami i chcą się bawić zabawkami
Więc bądźcie silni ze swoją bestią.
Oh Rosie, kochanie, czy nie sądzisz, że to dziwne,
Więc zatrzymaj mnie, jeśli jesteś zadowolona.
Skarb nie żyje, ukochana powiedziała,
"Dżentelmeni, dlaczego wy wszyscy pracujecie dla mnie?"
Gorącej i niewyraźnej nocy?
Jedliśmy jajka u Sammiego
Kiedy czarny mężczyzna wyciągnął swój nóż.
Oh, ty utopiłeś tego Żyda w Ramptonie,
Kiedy on prał rękawy jego koszuli.
Ty wiesz, że na tego mówiącego po hiszpańsku mężczyznę
Kiedyś wołaliśmy "Kurt".
No dalej, mój drogi, wiem, że tu gdzieś jest pomyłka.
Ależ stałem się zapominalski!
Już naprawiłeś swój biznes.
Pamiętam cię na ulicy Hemlock
W 1956.
Jesteś pedalskim małym skórzanym chłopcem
Z małym penisem
Jesteś ciętym, wspaniałym przystojniakiem
Jesteś spocony, słodki i silny.
Twoje organy pracują perfekcyjnie,
Lecz jest tu część, której nie da się przykręcić.
Czyż to nie ty byłeś na zjeździe Coli
Wstecz w 1965?
Jesteś szarym kierownikiem
Widziałem, że ciężko reklamowanym.
Jesteś świetny, szary mężczyzno,
Czyja córka liże policjantowi guziki do czysta.
Jesteś mężczyzną, który kuca za mężczyzną,
Który pracuje jak cicha maszyna.
No dalej, mój drogi, twoja miłość jest wszystkim, czego pragnę.
Ty chcesz być ciągle w cyrku
Kiedy ja się śmieję, śmieję na moim grobie.
Kiedy stary człowiek walczy
I młody człowiek na to patrzy
I młode dziewczyny jedzą mięso ich matek
Z plastikowych tub,
Uważajcie na takich, moi drodzy przyjaciele
Wszystkich skór różnych ras.
Mają smaczny zwyczaj,
że jedzą dłonie, które krwawią.
Więc zapamiętajcie tych, o których powiedzieliście, że nim jesteście
I utrzymujcie wasze nosy w czystości.
Chłopcy będą chłopcami i chcą się bawić zabawkami
Więc bądźcie silni ze swoją bestią.
Oh Rosie, kochanie, czy nie sądzisz, że to dziwne,
Więc zatrzymaj mnie, jeśli jesteś zadowolona.
Skarb nie żyje, ukochana powiedziała,
"Dżentelmeni, dlaczego wy wszyscy pracujecie dla mnie?"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mick Jagger Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Keith Richards |
| Wykonanie oryginalne: |
The Rolling Stones |
| Płyty: |
The Very of Mick Jagger (CD 2008) |
Komentarze (0):