Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Rolling Stones
The Rolling Stones - Sister morphine
Sister morphine
Tekst dodał(a): Black Queen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyDiana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aenyewedddien
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Here I lie in my hospital bed
Tell me, Sister Morphine, when are you coming round again?
Oh, I don't think I can wait that long
Oh, you see that I'm not that strong
The scream of the ambulance is sounding in my ears
Tell me, Sister Morphine, how long have I been lying here?
What am I doing in this place?
Why does the doctor have no face?
Oh, I can't crawl across the floor
Ah, can't you see, Sister Morphine, I'm trying to score
Well it just goes to show
Things are not what they seem
Please, Sister Morphine, turn my nightmares into dreams
Oh, can't you see I'm fading fast?
And that this shot will be my last
Sweet Cousin Cocaine, lay your cool cool hand on my head
Ah, come on, Sister Morphine, you better make up my bed
'Cause you know and I know in the morning I'll be dead
Yeah, and you can sit around, yeah and you can watch all the
Clean white sheets stained red.
Tell me, Sister Morphine, when are you coming round again?
Oh, I don't think I can wait that long
Oh, you see that I'm not that strong
The scream of the ambulance is sounding in my ears
Tell me, Sister Morphine, how long have I been lying here?
What am I doing in this place?
Why does the doctor have no face?
Oh, I can't crawl across the floor
Ah, can't you see, Sister Morphine, I'm trying to score
Well it just goes to show
Things are not what they seem
Please, Sister Morphine, turn my nightmares into dreams
Oh, can't you see I'm fading fast?
And that this shot will be my last
Sweet Cousin Cocaine, lay your cool cool hand on my head
Ah, come on, Sister Morphine, you better make up my bed
'Cause you know and I know in the morning I'll be dead
Yeah, and you can sit around, yeah and you can watch all the
Clean white sheets stained red.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe Rolling Stones – Sister Morphine(Siostra Morfina)
Leżę tutaj na szpitalnym łóżku
Powiedz mi, Siostro Morfino, kiedy znów mnie odwiedzisz?
Oh, myślę, że nie dam rady czekać tak długo
Oh, wiesz, że nie jestem dość silny
Dźwięczy mi w uszach wrzask karetki
Powiedz mi, Siostro Morfino, jak długo tu leżałem?
Co ja tutaj robię?
Dlaczego ten lekarz nie ma twarzy?
Oh, nie mogę czołgać się po podłodze
Ah, czy nie widzisz, Siostro Morfino, że próbuję wygrać?
To po prostu pokazuje
Rzeczy, które nie są takie jakie się wydają
Proszę, Siostro Morfino, obróć moje koszmary w piękne sny
Oh, czy nie widzisz jak szybko blednę?
Ten strzał będzie moim ostatnim
Słodka Kuzynko Kokaino, połóż swoją wspaniałą, chłodną dłoń na mojej głowie
No dalej, Siostro Morfino, lepiej przygotuj mi łóżko
Bo ty wiesz i ja wiem, że rano będę martwy
Yeah, możesz siedzieć bezczynnie, yeah, możesz obserwować jak te wszystkie
Czyste, białe prześcieradła barwią się na czerwono
Tłumaczenie: Lady Diana
Leżę tutaj na szpitalnym łóżku
Powiedz mi, Siostro Morfino, kiedy znów mnie odwiedzisz?
Oh, myślę, że nie dam rady czekać tak długo
Oh, wiesz, że nie jestem dość silny
Dźwięczy mi w uszach wrzask karetki
Powiedz mi, Siostro Morfino, jak długo tu leżałem?
Co ja tutaj robię?
Dlaczego ten lekarz nie ma twarzy?
Oh, nie mogę czołgać się po podłodze
Ah, czy nie widzisz, Siostro Morfino, że próbuję wygrać?
To po prostu pokazuje
Rzeczy, które nie są takie jakie się wydają
Proszę, Siostro Morfino, obróć moje koszmary w piękne sny
Oh, czy nie widzisz jak szybko blednę?
Ten strzał będzie moim ostatnim
Słodka Kuzynko Kokaino, połóż swoją wspaniałą, chłodną dłoń na mojej głowie
No dalej, Siostro Morfino, lepiej przygotuj mi łóżko
Bo ty wiesz i ja wiem, że rano będę martwy
Yeah, możesz siedzieć bezczynnie, yeah, możesz obserwować jak te wszystkie
Czyste, białe prześcieradła barwią się na czerwono
Tłumaczenie: Lady Diana
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mick Jagger, Keith Richards, Marianne Faithfull Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mick Jagger, Keith Richards, Marianne Faithfull |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marianne Faithfull |
| Covery: |
The Rolling Stones |
| Płyty: |
The Rolling Stones - Sticky Fingers (LP, 1971), No Security (1998) |
| Ciekawostki: |
Początkowo jako autorzy piosenki podpisali się Mick Jagger i Keith Richards, dopiero po procesie sądowym prawa współautora uzyskała Marianne Faithfull. |
Komentarze (4):
bardzo silny ból to podają 5 do max 10mg morfiny, zazwyczaj środ(pod) skórnie natomiast osoby z wieloletnim uzależnieniem podają na jeden zastrzyk nawet i 600mg - na tak zwanego kopa czyli szybko a oficjalnie zaleca się jak dobrze pamiętam przy dożylnym podaniu prędkość 2mg/minutę...
Ostatnimi aspektami decydującymi o sile agonii jaką musi przejść uzależniony to ogólny czas przyjmowania opioidów oraz jak długo trwa ten ostatni ciąg.
Jeszcze ważne jest bardzo czy osoba uzależniona ma jakieś perspektywy czy ma dla kogo żyć - najtrudniej jest tym którzy są sami jak palec nie zawsze ze swojej winy. Gdy ktoś taki jest uzależniony od wielu lat - nierzadko są to osoby z 10-15 letnim stażem - szansa na ostateczne zerwanie z nałogiem jest u nich minimalna a prawdę mówiąc musiałby zdarzyć się jakiś cud.