Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Roots
The Roots - How I Got Over
How I Got Over
Tekst dodał(a): idzi756
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zmyślony
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): idzi756
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Hook - Dice Raw]
Out on the streets, where I grew up
First thing they teach us is not to give a fuck
That type of thinking can't get you nowhere
Someone has to care
[Verse 1 - Black Thought]
How I got over, where the people come apart
Don't nobody care about you, only thing you got is God
Out here in these streets, if you get down on your luck
You can stand out, with a hand out but nobody give a fuck
Out here in these streets, every man is for himself
They ain't helping no one else, it's a hazard to your health
Living life in these cold streets
Hey, who's worrying about you, babe?
When you wilding out, running around in these streets?
[Hook]
[Verse 2 - Black Thought]
When you on the corners, there's too much drama
Living with the police right behind ya
It's always more than a slight reminder
We living in a war zone like Rwanda
Before I go back to the Heavenly Father
Pray for me if it ain't too much bother
Whatever don't break me will make me stronger
I feel like I can't take too much longer
It's too much lying, and too much fighting
I'm all cried out cause I grew up crying
They all got a sales pitch I ain't buying
They trying to convince me that I ain't trying
We uninspired, we unadmired
And tired and sick of being sick and tired
Of living in the hood where the shots are fired
We dying to live, so to live, we dying
You just like I am
[Hook]
[Verse 3 - Black Thought]
Somebody's gotta care, and I swear it isn't fair
In suspended animation, we ain't trying to go nowhere
Out here in these streets, we're so young and all alone
We ain't even old enough to realize we're on our own
Living life in these hard streets
Where it's like they lost they mind
Is there anyway to find?
Are we running out of time out here?
Listen, hey, who's worrying about you, babe?
When you wilding out, running around in these streets?
[Hook]
Out on the streets, where I grew up
First thing they teach us is not to give a fuck
That type of thinking can't get you nowhere
Someone has to care
[Verse 1 - Black Thought]
How I got over, where the people come apart
Don't nobody care about you, only thing you got is God
Out here in these streets, if you get down on your luck
You can stand out, with a hand out but nobody give a fuck
Out here in these streets, every man is for himself
They ain't helping no one else, it's a hazard to your health
Living life in these cold streets
Hey, who's worrying about you, babe?
When you wilding out, running around in these streets?
[Hook]
[Verse 2 - Black Thought]
When you on the corners, there's too much drama
Living with the police right behind ya
It's always more than a slight reminder
We living in a war zone like Rwanda
Before I go back to the Heavenly Father
Pray for me if it ain't too much bother
Whatever don't break me will make me stronger
I feel like I can't take too much longer
It's too much lying, and too much fighting
I'm all cried out cause I grew up crying
They all got a sales pitch I ain't buying
They trying to convince me that I ain't trying
We uninspired, we unadmired
And tired and sick of being sick and tired
Of living in the hood where the shots are fired
We dying to live, so to live, we dying
You just like I am
[Hook]
[Verse 3 - Black Thought]
Somebody's gotta care, and I swear it isn't fair
In suspended animation, we ain't trying to go nowhere
Out here in these streets, we're so young and all alone
We ain't even old enough to realize we're on our own
Living life in these hard streets
Where it's like they lost they mind
Is there anyway to find?
Are we running out of time out here?
Listen, hey, who's worrying about you, babe?
When you wilding out, running around in these streets?
[Hook]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzieś na ulicach, na których dorastałem
Pierwszą rzeczą jakiej nas nauczyli było nie odpuszczanie
I takie myślenie nie doprowadzi Cię do nikąd,
Ktoś musi się przejmować.
Jak mi się to udało
Gdzie ludzie się rozchodzą
I nikogo nie obchodzisz
Jedyna rzecz jaką masz to wiara w Boga
Gdzieś tutaj na tych ulicach
Jeśli szczęście się od Ciebie odwróci
Możesz stanąć z wyciągniętą ręką
Ale nikogo nie będzie to obchodziło
Gdzieś tutaj na tych ulicach
Każdy człowiek żyje dla siebie
Nie pomagają nikomu innemu
To niebezpieczne dla Twojego zdrowia
Żyjąc życiem na tych zimnych ulicach
Hej,
Kto się o Ciebie martwi, skarbie?
Kiedy się staczasz*
Biegając dookoła po tych ulicach
Gdzieś na ulicach, na których dorastałem ( Jak mi się to udało)
Pierwszą rzeczą jakiej nas nauczyli było nie odpuszczanie (Jak mi się to udało)
I takie myślenie nie doprowadzi Cię do nikąd,( Jak mi się to udało)
Ktoś musi się przejmować.
Kiedy stoisz na rogu
Tutaj jest zbyt dużo dramatu
Żyjąc z policją zaraz za Twoimi plecami
To zawsze jest bardziej drobne przypomnienie
Żyjemy w strefie wojny jak w Rwandzie**
Zanim odejdę do wszechmocnego Ojca
Módl się za mnie jeśli to nie jest dla Ciebie zbyt duży kłopot
Cokolwiek mnie nie złamie sprawi, że stanę się silniejszy
Czuję się jakbym nie mógł znieść już niczego więcej
Tu jest zbyt dużo kłamstw
i zbyt dużo walk
Jestem cały zapłakany bo dorastałem w płaczu
Oni mają ciągle walą ściemę, której nie kupuję
Próbują mnie przekonać, że nie próbuję***
Jesteśmy pozbawieni inspiracji
Jesteśmy niepodziwiani
I zmęczeni tym
byciem chorym od bycia chorym i zmęczonym
Tym życiem w dzielnicy gdzie ciągle słychać strzały
Umieramy żeby żyć więc żyjemy umierając
Jesteś zupełnie jak ja
Gdzieś na ulicach, na których dorastałem ( Jak mi się to udało)
Pierwszą rzeczą jakiej nas nauczyli było nie odpuszczanie (Jak mi się to udało)
I takie myślenie nie doprowadzi Cię do nikąd,( Jak mi się to udało)
Ktoś musi się przejmować.
I przysięgam, że to niesprawiedliwe
W życiu w hibernacji, nie próbujemy dotrzeć do nikąd
Gdzieś tutaj, na tych ulicach
Jesteśmy tacy młodzi i zupełnie samotni
Nie jesteśmy nawet wystarczająco dorośli, żeby zdać sobie sprawę, że jesteśmy zdani na siebie
Żyjąc życiem na tych trudnych ulicach
Gdzie jest tak, jakby Oni postradali zmysły
Czy jest jakikolwiek sposób aby się dowiedzieć
Że kończy nam się czas
Tutaj?
Słuchaj, hej
Kto się o Ciebie martwi, skarbie?
Kiedy się staczasz*
Biegając dookoła po tych ulicach
Gdzieś na ulicach, na których dorastałem ( Jak mi się to udało)
Pierwszą rzeczą jakiej nas nauczyli było nie odpuszczanie (Jak mi się to udało)
I takie myślenie nie doprowadzi Cię do nikąd,( Jak mi się to udało)
Ktoś musi się przejmować.
Gdzieś na ulicach, na których dorastałem
Pierwszą rzeczą jakiej nas nauczyli było nie odpuszczanie
I takie myślenie nie doprowadzi Cię do nikąd,
Ktoś musi się przejmować.
*wilding out - robić niebezpieczne rzeczy, bić się, zabijać, handlować narkotykami
**Ludobójstwo w Rwandzie, walka mniejszości etnicznych
*** Ludzie często radzą zespołowi, żeby zrobili piosenki, które bardziej się sprzedadzą.
Pierwszą rzeczą jakiej nas nauczyli było nie odpuszczanie
I takie myślenie nie doprowadzi Cię do nikąd,
Ktoś musi się przejmować.
Jak mi się to udało
Gdzie ludzie się rozchodzą
I nikogo nie obchodzisz
Jedyna rzecz jaką masz to wiara w Boga
Gdzieś tutaj na tych ulicach
Jeśli szczęście się od Ciebie odwróci
Możesz stanąć z wyciągniętą ręką
Ale nikogo nie będzie to obchodziło
Gdzieś tutaj na tych ulicach
Każdy człowiek żyje dla siebie
Nie pomagają nikomu innemu
To niebezpieczne dla Twojego zdrowia
Żyjąc życiem na tych zimnych ulicach
Hej,
Kto się o Ciebie martwi, skarbie?
Kiedy się staczasz*
Biegając dookoła po tych ulicach
Gdzieś na ulicach, na których dorastałem ( Jak mi się to udało)
Pierwszą rzeczą jakiej nas nauczyli było nie odpuszczanie (Jak mi się to udało)
I takie myślenie nie doprowadzi Cię do nikąd,( Jak mi się to udało)
Ktoś musi się przejmować.
Kiedy stoisz na rogu
Tutaj jest zbyt dużo dramatu
Żyjąc z policją zaraz za Twoimi plecami
To zawsze jest bardziej drobne przypomnienie
Żyjemy w strefie wojny jak w Rwandzie**
Zanim odejdę do wszechmocnego Ojca
Módl się za mnie jeśli to nie jest dla Ciebie zbyt duży kłopot
Cokolwiek mnie nie złamie sprawi, że stanę się silniejszy
Czuję się jakbym nie mógł znieść już niczego więcej
Tu jest zbyt dużo kłamstw
i zbyt dużo walk
Jestem cały zapłakany bo dorastałem w płaczu
Oni mają ciągle walą ściemę, której nie kupuję
Próbują mnie przekonać, że nie próbuję***
Jesteśmy pozbawieni inspiracji
Jesteśmy niepodziwiani
I zmęczeni tym
byciem chorym od bycia chorym i zmęczonym
Tym życiem w dzielnicy gdzie ciągle słychać strzały
Umieramy żeby żyć więc żyjemy umierając
Jesteś zupełnie jak ja
Gdzieś na ulicach, na których dorastałem ( Jak mi się to udało)
Pierwszą rzeczą jakiej nas nauczyli było nie odpuszczanie (Jak mi się to udało)
I takie myślenie nie doprowadzi Cię do nikąd,( Jak mi się to udało)
Ktoś musi się przejmować.
I przysięgam, że to niesprawiedliwe
W życiu w hibernacji, nie próbujemy dotrzeć do nikąd
Gdzieś tutaj, na tych ulicach
Jesteśmy tacy młodzi i zupełnie samotni
Nie jesteśmy nawet wystarczająco dorośli, żeby zdać sobie sprawę, że jesteśmy zdani na siebie
Żyjąc życiem na tych trudnych ulicach
Gdzie jest tak, jakby Oni postradali zmysły
Czy jest jakikolwiek sposób aby się dowiedzieć
Że kończy nam się czas
Tutaj?
Słuchaj, hej
Kto się o Ciebie martwi, skarbie?
Kiedy się staczasz*
Biegając dookoła po tych ulicach
Gdzieś na ulicach, na których dorastałem ( Jak mi się to udało)
Pierwszą rzeczą jakiej nas nauczyli było nie odpuszczanie (Jak mi się to udało)
I takie myślenie nie doprowadzi Cię do nikąd,( Jak mi się to udało)
Ktoś musi się przejmować.
Gdzieś na ulicach, na których dorastałem
Pierwszą rzeczą jakiej nas nauczyli było nie odpuszczanie
I takie myślenie nie doprowadzi Cię do nikąd,
Ktoś musi się przejmować.
*wilding out - robić niebezpieczne rzeczy, bić się, zabijać, handlować narkotykami
**Ludobójstwo w Rwandzie, walka mniejszości etnicznych
*** Ludzie często radzą zespołowi, żeby zrobili piosenki, które bardziej się sprzedadzą.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):