Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Saturdays
The Saturdays - The problem with love
The problem with love
Tekst dodał(a): Adelle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lincia34
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Conv
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The problem with love is
With love is, with love is
The problem with love is
With love is, with love is
[Rochelle]
Calculating on this equation ever since you left me me me me me me me me
Tell me how could you leave me hanging without any netting netting
[Frankie]
To catch my fall
[Rochelle]
It's so good when you're in it, like your first night in your new house that ain't rented
[Mollie]
Or a hot day in an S class with the windows tinted uh oh
[Frankie]
And there's no rebound that could solve this now
[Rochelle]
Just read the warning sticker it says that
[CHORUS]
The problem with love is
With love is, with love is
So hard to live without it, without it
The problem with love is
With love is, with love is
So hard to live without it
Like when it's gone gone gone gone gone gone gone
Gone away, gone away
Like when it's gone gone gone gone gone gone gone
Gone away, gone away
[Una]
Thought it was over but it's only the beginning of heartbreak
Break break break break break break, break me
Break me out of these chains shackling me to the thought of you
Thought of you
[Vanessa]
Like you're Blackberry's shut off and you're trying to live without it
Only times ten
Lost your best friend
Put that together and
And there's no price tag that could buy this back
Nobody told me that before I fell
[CHORUS X3]
The problem with love is
With love is, with love is
So hard to live without it, without it
The problem with love is
With love is, with love is
So hard to live without it
Like when it's gone gone gone gone gone gone gone
Gone away, gone away
Like when it's gone gone gone gone gone gone gone
Gone away, gone away
With love is, with love is
The problem with love is
With love is, with love is
[Rochelle]
Calculating on this equation ever since you left me me me me me me me me
Tell me how could you leave me hanging without any netting netting
[Frankie]
To catch my fall
[Rochelle]
It's so good when you're in it, like your first night in your new house that ain't rented
[Mollie]
Or a hot day in an S class with the windows tinted uh oh
[Frankie]
And there's no rebound that could solve this now
[Rochelle]
Just read the warning sticker it says that
[CHORUS]
The problem with love is
With love is, with love is
So hard to live without it, without it
The problem with love is
With love is, with love is
So hard to live without it
Like when it's gone gone gone gone gone gone gone
Gone away, gone away
Like when it's gone gone gone gone gone gone gone
Gone away, gone away
[Una]
Thought it was over but it's only the beginning of heartbreak
Break break break break break break, break me
Break me out of these chains shackling me to the thought of you
Thought of you
[Vanessa]
Like you're Blackberry's shut off and you're trying to live without it
Only times ten
Lost your best friend
Put that together and
And there's no price tag that could buy this back
Nobody told me that before I fell
[CHORUS X3]
The problem with love is
With love is, with love is
So hard to live without it, without it
The problem with love is
With love is, with love is
So hard to live without it
Like when it's gone gone gone gone gone gone gone
Gone away, gone away
Like when it's gone gone gone gone gone gone gone
Gone away, gone away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest problem z miłością,
jest z miłością, jest z miłością.
Jest problem z miłością,
jest z miłością, jest z miłością.
[Rochelle]
Obliczając to równanie od chwili, gdy zostawiłeś mnie mnie mnie mnie mnie mnie mnie mnie mnie
Powiedź mi, jak mogłeś zostawić mnie wiszącą bez żadnej siatki, siatki
[Frankie]
By złapać mnie, kiedy będę spadać
[Rochelle]
Jest dobrze, gdy jesteś, jak w pierwszą noc w nowym domu, którego nie wynająłeś
[Mollie]
Lub gorący dzień w tym Mercedesie [1] z przyciemnianymi szybami
[Frankie]
I tu nie ma żadnego poziomu, na który możemy teraz wrócić
[Rochelle]
Po prostu przeczytaj to ostrzeżenie, ono mówi, że
[Refren]
Jest problem z miłością,
jest z miłością, jest z miłością.
Tak trudno bez niej żyć, bez niej.
Jest problem z miłością,
jest z miłością, jest z miłością.
Tak trudno bez niej żyć.
Tak jak wtedy, gdy minie, minie, minie, minie, minie, minie,
przeminie, przeminie.
Tak jak wtedy, gdy minie, minie, minie, minie, minie, minie,
przeminie, przeminie.
[Una]
Myślałam, że to koniec, ale to tylko początek cierpienia
Rozbita, rozbita, rozbita, rozbita, rozbita, rozbita, rozbito mnie
Uwolniło mnie to z tych łańcuchów, ograniczoną myślami o tobie
Myślami o tobie
[Vanessa]
Wyłączony jak twój blackberry, próbujesz bez niej żyć
Tylko się ograniczasz [2]
Straciłeś najlepszego przyjaciela
Naprawiłeś to i...
I tu nie ma metki z ceną byś mógł sobie "to" odkupić [3]
Nikt mi tego nie powiedział, zanim tego nie poznałam [4]
[Refren]
Jest problem z miłością,
jest z miłością, jest z miłością.
Tak trudno bez niej żyć, bez niej.
Jest problem z miłością,
jest z miłością, jest z miłością.
Tak trudno bez niej żyć.
Tak jak wtedy, gdy minie, minie, minie, minie, minie, minie,
przeminie, przeminie.
Tak jak wtedy, gdy minie, minie, minie, minie, minie, minie,
przeminie, przeminie.
[1] Mercedes-Benz klasy S
[2] "Ten times" to zwrot używany do opisania czegoś bardzo ograniczającego
[3] "To" - chodzi o przyjaźń przyjaciela, którego wcześniej się straciło; kiedy traci się zaufanie nie jest łatwo je odzyskać
[4] Chodzi o poznanie uczucia, gdy po stracie czyjegoś zaufania trudno jest znów na nie zasłużyć
jest z miłością, jest z miłością.
Jest problem z miłością,
jest z miłością, jest z miłością.
[Rochelle]
Obliczając to równanie od chwili, gdy zostawiłeś mnie mnie mnie mnie mnie mnie mnie mnie mnie
Powiedź mi, jak mogłeś zostawić mnie wiszącą bez żadnej siatki, siatki
[Frankie]
By złapać mnie, kiedy będę spadać
[Rochelle]
Jest dobrze, gdy jesteś, jak w pierwszą noc w nowym domu, którego nie wynająłeś
[Mollie]
Lub gorący dzień w tym Mercedesie [1] z przyciemnianymi szybami
[Frankie]
I tu nie ma żadnego poziomu, na który możemy teraz wrócić
[Rochelle]
Po prostu przeczytaj to ostrzeżenie, ono mówi, że
[Refren]
Jest problem z miłością,
jest z miłością, jest z miłością.
Tak trudno bez niej żyć, bez niej.
Jest problem z miłością,
jest z miłością, jest z miłością.
Tak trudno bez niej żyć.
Tak jak wtedy, gdy minie, minie, minie, minie, minie, minie,
przeminie, przeminie.
Tak jak wtedy, gdy minie, minie, minie, minie, minie, minie,
przeminie, przeminie.
[Una]
Myślałam, że to koniec, ale to tylko początek cierpienia
Rozbita, rozbita, rozbita, rozbita, rozbita, rozbita, rozbito mnie
Uwolniło mnie to z tych łańcuchów, ograniczoną myślami o tobie
Myślami o tobie
[Vanessa]
Wyłączony jak twój blackberry, próbujesz bez niej żyć
Tylko się ograniczasz [2]
Straciłeś najlepszego przyjaciela
Naprawiłeś to i...
I tu nie ma metki z ceną byś mógł sobie "to" odkupić [3]
Nikt mi tego nie powiedział, zanim tego nie poznałam [4]
[Refren]
Jest problem z miłością,
jest z miłością, jest z miłością.
Tak trudno bez niej żyć, bez niej.
Jest problem z miłością,
jest z miłością, jest z miłością.
Tak trudno bez niej żyć.
Tak jak wtedy, gdy minie, minie, minie, minie, minie, minie,
przeminie, przeminie.
Tak jak wtedy, gdy minie, minie, minie, minie, minie, minie,
przeminie, przeminie.
[1] Mercedes-Benz klasy S
[2] "Ten times" to zwrot używany do opisania czegoś bardzo ograniczającego
[3] "To" - chodzi o przyjaźń przyjaciela, którego wcześniej się straciło; kiedy traci się zaufanie nie jest łatwo je odzyskać
[4] Chodzi o poznanie uczucia, gdy po stracie czyjegoś zaufania trudno jest znów na nie zasłużyć
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):