Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Seekers
The Seekers - The Times They Are a-Changin'
The Times They Are a-Changin'
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come gather 'round, people, wherever you roam,
And admit that the waters around you have grown,
And accept it that soon you'll be drenched to the bone.
If your time to you is worth savin',
Then you better start swimmin' or you'll sink like a stone,
For the times, they are a-changin'.
Come, writers and critics, who prophecy with your pen,
And keep your eyes wide; the chance won't come again.
And don't speak too soon, for the wheel's still in spin,
And there's no tellin' who that it's namin',
For the loser now will be later to win,
For the times, they are a-changin'.
Come, senators, congressmen, please heed the call;
Don't stand in the doorway; don't block up the hall,
For he that gets hurt will be he who has stalled.
There's a battle outside, and it's ragin';
It'll soon shake your windows and rattle your walls,
For the times, they are a-changin'.
Come, mothers and fathers throughout the land,
And don't criticize what you can't understand;
Your sons and your daughters are beyond your command.
Your old road is rapidly agin';
Please get out of the new one if you can't lend your hand,
For the times, they are a-changin'.
The line, it is drawn; the curse, it is cast;
The slow one now will later be fast,
As the present now will later be past.
The order is rapidly fadin',
And the first one now will later be last,
For the times, they are a-changin'.
And admit that the waters around you have grown,
And accept it that soon you'll be drenched to the bone.
If your time to you is worth savin',
Then you better start swimmin' or you'll sink like a stone,
For the times, they are a-changin'.
Come, writers and critics, who prophecy with your pen,
And keep your eyes wide; the chance won't come again.
And don't speak too soon, for the wheel's still in spin,
And there's no tellin' who that it's namin',
For the loser now will be later to win,
For the times, they are a-changin'.
Come, senators, congressmen, please heed the call;
Don't stand in the doorway; don't block up the hall,
For he that gets hurt will be he who has stalled.
There's a battle outside, and it's ragin';
It'll soon shake your windows and rattle your walls,
For the times, they are a-changin'.
Come, mothers and fathers throughout the land,
And don't criticize what you can't understand;
Your sons and your daughters are beyond your command.
Your old road is rapidly agin';
Please get out of the new one if you can't lend your hand,
For the times, they are a-changin'.
The line, it is drawn; the curse, it is cast;
The slow one now will later be fast,
As the present now will later be past.
The order is rapidly fadin',
And the first one now will later be last,
For the times, they are a-changin'.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodejdźcie tu ludzie, dokądkolwiek zmierzacie
I przyznajcie, że wody wokół was wezbrały
Pogódźcie się z tym, że przemokniecie do kości
A jeśli czas jest dla was coś wart,
Zacznijcie lepiej płynąć, bo zatoniecie jak kamień,
Gdyż czasy właśnie się zmieniają.
Podejdźcie pisarze, krytycy, co prorokują swym piórem
I wypatrujcie uważnie, bo szansa się nie powtórzy
Nie mówcie zbyt wcześnie, bo koło wciąż jest w ruchu
I nie nazywajcie niczego po imieniu,
Bo ci co teraz przegrali, w końcu jednak wygrają,
Gdyż czasy właśnie się zmieniają.
Podejdźcie senatorowie, kongresmani, usłyszcie to wołanie
Nie stójcie w drzwiach, nie blokujcie przejścia,
Bo ten, co jest ranny, będzie tylko ciężarem
Już bitwa na zewnątrz się toczy,
Wkrótce zadrżą twe okna i zatrzęsą się ściany,
Gdyż czasy właśnie się zmieniają.
Podejdźcie matki i ojcowie ze wszystkich stron kraju
I nie oceniajcie tego, czego nie możecie zrozumieć,
Wasi synowie i córki nie słuchają już waszych rozkazów
Wasze metody są przestarzałe,
Zejdźcie więc z drogi z młodym, jeśli nie możecie im pomóc, Gdyż czasy właśnie się zmieniają.
Granice są już wytyczone, klątwy już rzucone
Ten, co dziś jest powolny w końcu przyspieszy
A teraźniejszość w końcu stanie się przeszłością
Porządek świata szybko się zmienia, a ten co teraz jest pierwszy,
Na końcu będzie ostatni, gdyż czasy właśnie się zmieniają.
Gdyż czasy właśnie się zmieniają.
tłumaczenie - jcezar
I przyznajcie, że wody wokół was wezbrały
Pogódźcie się z tym, że przemokniecie do kości
A jeśli czas jest dla was coś wart,
Zacznijcie lepiej płynąć, bo zatoniecie jak kamień,
Gdyż czasy właśnie się zmieniają.
Podejdźcie pisarze, krytycy, co prorokują swym piórem
I wypatrujcie uważnie, bo szansa się nie powtórzy
Nie mówcie zbyt wcześnie, bo koło wciąż jest w ruchu
I nie nazywajcie niczego po imieniu,
Bo ci co teraz przegrali, w końcu jednak wygrają,
Gdyż czasy właśnie się zmieniają.
Podejdźcie senatorowie, kongresmani, usłyszcie to wołanie
Nie stójcie w drzwiach, nie blokujcie przejścia,
Bo ten, co jest ranny, będzie tylko ciężarem
Już bitwa na zewnątrz się toczy,
Wkrótce zadrżą twe okna i zatrzęsą się ściany,
Gdyż czasy właśnie się zmieniają.
Podejdźcie matki i ojcowie ze wszystkich stron kraju
I nie oceniajcie tego, czego nie możecie zrozumieć,
Wasi synowie i córki nie słuchają już waszych rozkazów
Wasze metody są przestarzałe,
Zejdźcie więc z drogi z młodym, jeśli nie możecie im pomóc, Gdyż czasy właśnie się zmieniają.
Granice są już wytyczone, klątwy już rzucone
Ten, co dziś jest powolny w końcu przyspieszy
A teraźniejszość w końcu stanie się przeszłością
Porządek świata szybko się zmienia, a ten co teraz jest pierwszy,
Na końcu będzie ostatni, gdyż czasy właśnie się zmieniają.
Gdyż czasy właśnie się zmieniają.
tłumaczenie - jcezar
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan |
| Covery: |
Peter, Paul and Mary, Simon and Garfunkel, The Seekers, The Beach Boys, The Byrds, Odetta, Cher, Nina Simone, The Hollies, The Wanderers, Vice Squad, Billy Joel, Tracy Chapman, Phil Collins, Me First and The Gimme Gimmes, Bryan Ferry, D.O.A., Tim Timebomb, Joan Baez i inni |
| Płyty: |
A World Of Our Own (LP, 1965) |
Komentarze (0):