Teksty piosenek > T > The Sisters Of Mercy > Driven Like The Snow
2 514 412 tekstów, 31 609 poszukiwanych i 324 oczekujących

The Sisters Of Mercy - Driven Like The Snow

Driven Like The Snow

Driven Like The Snow

Tekst dodał(a): kox69m Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cybersphinx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): new_moon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Still night, nothing for miles
White curtain come down
Kill the lights in the middle of the road
And take a look around...
It don't help to be one of the chosen
One of the few, to be sure
When the wheels are spinning around
And the ground is frozen through, and you're
Driven, like the snow
Pure in heart
Driven together
And given
Away to the west
A white dress
'Til the river don't run
A black dress
Looking like mine
'Til the sun don't shine no more
Where the sky meets the ground
Where the street fold round
Where the voice you hold don't
Make no sound, look
Snow on the river and two by two
Took a lot to live a lot like you, I don't
Go there now, but I hear they sung
Their "Fuck me and marry me young"
Some wild idea and a big white bed, now
You know better than that, I said
Like a voice in the wind blows little crystals down
Like brittle things will break before they turn
Like lipstick on my cigarette
And the ice get harder overhead
Like think it twice but never never learn...

And the mist will wrap around us
And the crystal, if you touch it...

And the cars
Lost in the drift
Are there
And the people that drive
Lost in the drift
Are there
And the cares I've
Lost in the drift
Are there
Theirs, ours
Lost in the drift
Are...
Driven
Driven together
And driven
Apart

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Krążąc jak śnieg

Pełna noc, nic przez kilometry
Biała zasłona opadła
Zgaś światła na środku drogi
I rozejrzyj się...
Nic nie pomaga bycie jednym z wybrańców
jednym z nielicznych, to pewne...
Kiedy koła się kręcą
a ziemia zamarza
ty krążysz jak śnieg
czysta w sercu
krążysz razem ze mną
w stronę zachodu
biała suknia aż rzeka nie popłynie
czarna suknia
wygląda jak moja
do momentu kiedy słońce już nie zaświeci
tam gdzie niebo sięga ziemi
tam gdzie ulic wiele
tam gdzie wstrzymujesz swój głos
śnieg na rzece, dwa przez dwa
Wiele potrzeba by żyć jak ty
jednak ja tam już nie podążam
jednak słyszałem jak śpiewały "zerżnij mnie i ożeń się ze mną, póki jestem młoda"
Szalony pomysł i wielkie białe łoże... teraz
wiesz lepiej, powiedziałem
Niczym głos na wietrze poruszający małe kryształy
jak kruche rzeczy tłukące się nim je się dotknie
jak szminka na moim papierosie
lód się zebrał nad naszymi głowami
pomyśl o tym raz jeszcze, i tak się niczego nie nauczysz...

mgła nas otuli,
a kryształ, jeśli go dotkniesz...

A samochody
niesione przez wiatr
są tam...
i ludzie którzy je prowadzą
zagubieni na wietrze
są tam...
i jak te samochody i ja się zagubiłem
są tam... ich, nasze
są...
krążą
krążą wspólnie
krążą oddzielnie

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Floodland (LP-CD, 1987)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Eazaymon 28.12.2021, 19:02
(0)
"and the cares I've lost in the drift are there" "i troski ktore zgubilem w zamieci sa tam" Cares = Troski, zmartwienia. Drift= zamiec.

porcelainheart 23.04.2012, 16:54
(+2)
Dobry kawałek! Widziałam kiedyś w lumpeksie koszulkę z logo zespołu i napisem f**k ME AND MARRY ME YOUNG :D

tekstowo.pl
2 514 412 tekstów, 31 609 poszukiwanych i 324 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności