Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Temptations
Popularne teksty
The Temptations - Just My Imagination
Just My Imagination
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lenny
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lenny
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ooo
Each day through my window I watch her as she passes by.
I say to myself, you're such a lucky guy.
To have a girl like her is truly a dream come true.
Out of all the fellas in the world, she belongs to me.
But it was just my 'magination, running away with me.
It was just my 'magination, running away with me.
(Soon) Soon we'll be married and raise a family. (Oh, yeah)
A cozy little home out in the country with two children, maybe three.
I tell you, I can visualize it all. This couldn't be a dream, for too real it all seems.
But it was just my 'magination, once again.
Running away with me.
Tell you it was just my 'magination,
Running away with me.
Paul: Every night on my knees I pray.
Dear Lord, hear my plea.
Don't ever let another take her love from me.
Or I will surely die. Hmm
(Her love is) heavenly.
When her arms enfold me.
I hear a tender rhapsody.
But in reality, she doesn't even know me.
Just my 'magination, once again.
Running away with me.
Oh, tell you it was just my 'magination,
Running away with me.
I never met her but I can't forget her.
Just my 'magination,
Ooo yeah, yeah, yeah, yeah.
Running away with me.
Ooo, just my 'magination running away with me.
She's in my mind and hard to find.
Just my 'magination...
Each day through my window I watch her as she passes by.
I say to myself, you're such a lucky guy.
To have a girl like her is truly a dream come true.
Out of all the fellas in the world, she belongs to me.
But it was just my 'magination, running away with me.
It was just my 'magination, running away with me.
(Soon) Soon we'll be married and raise a family. (Oh, yeah)
A cozy little home out in the country with two children, maybe three.
I tell you, I can visualize it all. This couldn't be a dream, for too real it all seems.
But it was just my 'magination, once again.
Running away with me.
Tell you it was just my 'magination,
Running away with me.
Paul: Every night on my knees I pray.
Dear Lord, hear my plea.
Don't ever let another take her love from me.
Or I will surely die. Hmm
(Her love is) heavenly.
When her arms enfold me.
I hear a tender rhapsody.
But in reality, she doesn't even know me.
Just my 'magination, once again.
Running away with me.
Oh, tell you it was just my 'magination,
Running away with me.
I never met her but I can't forget her.
Just my 'magination,
Ooo yeah, yeah, yeah, yeah.
Running away with me.
Ooo, just my 'magination running away with me.
She's in my mind and hard to find.
Just my 'magination...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOoo
Któregoś dnia, przez okno patrzyłem jak ona przechodziła
Mówiłem do siebie, jesteś szczęściarzem
Mieć dziewczynę jak ona to naprawdę spełnienie marzeń
Z pośród wszystkich gości na świecie, ona należy do mnie
Ale to była tylko moja wyobraźnia, opanowująca mój umysł
Ale to była moja wyobraźnia, opanowująca mój umysł
(Wkrótce) wkrótce będziemy małżeństwem i wychowywać dzieci
Przytulny, mały domek, za miastem z dwójką dzieci, może trójką
Mówię ci, wyobrażam to sobie. To nie mógłby być sen, to wydaje się być zbyt prawdziwe
Ale to była moja wyobraźnia, znowu
Opanowująca mój umysł
Mówię ci, to była tylko moja wyobraźnia
Opanowująca mój umysł
Każdej nocy modlę się na kolanach
Drogi Panie, proszę, posłuchaj mnie
Nie pozwól innej odebrać mi miłość
Bo na pewno umrę
(Jej miłość jest) niebiańska
Kiedy twoje ramiona owijają mnie
Słyszę delikatną rapsodię
Ale w rzeczywistości, ona mnie nawet nie zna
Ale to była moja wyobraźnia, kolejny raz
Opanowująca mój umysł
Mówię ci, to była tylko moja wyobraźnia
Opanowująca mój umysł
Nigdy jej nie spotkałem ale nie mogę jej zapomnieć
Tylko moja wyobraźnia
Oo tak, tak, tak
Opanowująca mój umysł
Ooh, tylko moja wyobraźnia, opanowująca mój umysł
Ciągle o niej myślę i trudno zrozumieć
Tylko moja wyobraźnia
Któregoś dnia, przez okno patrzyłem jak ona przechodziła
Mówiłem do siebie, jesteś szczęściarzem
Mieć dziewczynę jak ona to naprawdę spełnienie marzeń
Z pośród wszystkich gości na świecie, ona należy do mnie
Ale to była tylko moja wyobraźnia, opanowująca mój umysł
Ale to była moja wyobraźnia, opanowująca mój umysł
(Wkrótce) wkrótce będziemy małżeństwem i wychowywać dzieci
Przytulny, mały domek, za miastem z dwójką dzieci, może trójką
Mówię ci, wyobrażam to sobie. To nie mógłby być sen, to wydaje się być zbyt prawdziwe
Ale to była moja wyobraźnia, znowu
Opanowująca mój umysł
Mówię ci, to była tylko moja wyobraźnia
Opanowująca mój umysł
Każdej nocy modlę się na kolanach
Drogi Panie, proszę, posłuchaj mnie
Nie pozwól innej odebrać mi miłość
Bo na pewno umrę
(Jej miłość jest) niebiańska
Kiedy twoje ramiona owijają mnie
Słyszę delikatną rapsodię
Ale w rzeczywistości, ona mnie nawet nie zna
Ale to była moja wyobraźnia, kolejny raz
Opanowująca mój umysł
Mówię ci, to była tylko moja wyobraźnia
Opanowująca mój umysł
Nigdy jej nie spotkałem ale nie mogę jej zapomnieć
Tylko moja wyobraźnia
Oo tak, tak, tak
Opanowująca mój umysł
Ooh, tylko moja wyobraźnia, opanowująca mój umysł
Ciągle o niej myślę i trudno zrozumieć
Tylko moja wyobraźnia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Barrett Strong / Norman Whitfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Barrett Strong / Norman Whitfield |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Temptations (1970) |
| Covery: |
The Undisputed Truth (1973); Donald Byrd (1975); The Rolling Stones (1978); Modern Romance (1983); Ruby Turner & The Temptations (1988); Booker T. & The M.G.'s (1994); Barry Biggs (1995); Bette Midler (2000); Stefan Gwildis (2005); Human Nature (2006); Boyz II Men (2007); Dianne Reeves (2008); Rod Stewart (2009); Craig David (2010); Boyzone (2014); |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: The Temptations - Just My Imagination (Running Away With Me), 1971 (Gordy, G 7105 - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Bridget Jones 3, Bridget Jones 3, Player One, Dickie Roberts: Kiedyś gwiazda, Cudowne lata (1988) Sezon 2, Prezydencki szmal, Czarne Pantery |
Komentarze (0):