Teksty piosenek > T > The The > Heartland
2 557 165 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 361 oczekujących

The The - Heartland

Heartland

Heartland

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aaammm32 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tulipani Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Beneath the old iron bridges, across the victorian parks,
& all the frightened people running home before dark,
Past the Saturday morning cinema--
that lies crumbling to the ground,
& the piss stinking shopping centre in the new side of town.
I've come to smell the seasons change, & watch the city,
as the sun goes down again.
CHORUS
Here comes another winter, of long shadows & high hopes,
Here comes another winter, waitin for utopia,
waitin for hell to freeze over.
This is the land, where nothing changes,
the land of red buses & blue blooded babies,
This is the place, where pensioners are raped,
& the hearts are being cut, from the welfare state,
Let the poor drink the milk, while the rich eat the honey,
Let the bums count their blessings, while they count the money.
So many people, can't express what's on their minds,
Nobody knows them & nobody ever will,
Until their backs are broken & their dreams are stolen,
& they can't get what they want, then they're gonna get angry!
Well it ain't written in the papers, but its written on the walls
The way this country is divided to fall,
So the cranes are moving on the skyline--
Trying to knock down--this town
But the stains on the heartland, can never be removed,
from this country, that's sick, sad, and confused.
CHORUS
The ammunition's being passed, and the lords been praised,
But the wars on the televisions will never be explained,
All the bankers gettin sweaty, beneath their white collars,
As the pound in our pocket, turns into a dollar.
This is the 51st state--of the U. S. A.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
pod starymi żelaznymi mostami, w wiktoriańskich parkach,
wszyscy wystraszeni ludzie zmierzają w kierunku domu zanim zapadnie zmrok,
mijając sobotnie poranne kino, które chyli się ku upadkowi,
i śmierdzące moczem centra handlowe w nowych dzielnicach miasta,
zrozumiałem, że zbliża się zmiana i spoglądam na miasto w zachodzącym słońcu.

oto nadchodzi kolejna zima długich cieni i wielkich nadziei,
oto nadchodzi kolejna zima w oczekiwaniu na niemożliwe,
w oczekiwaniu aż piekło zamarznie.

oto jest kraj, w którym nic się nie zmienia,
kraj czerwonych autobusów i błękitnokrwistych dzieci,
oto jest miejsce, które żeruje na emerytach,
gdzie wykrawa się serce państwa socjalnego.

niech biedota pije mleko, podczas gdy bogaci jedzą miód,
niech menele się cieszą, że w ogóle cokolwiek posiadają.

wielu ludzi nie może wyrazić, tego co myśli,
nikt nie wie o ich istnieniu i nikt się nie dowie,
do czasu, gdy ich kręgosłupy zostaną złamane a marzenia skradzione,
kiedy nie dostaną, czego chcą, wpadną w gniew.

cóż nie pisze o tym prasa, ale jest to napisane na murach,
sposób, w jaki ten podzielony kraj upadnie.
a więc ramiona dźwigów przecinają niebo,
jakby starały się zniszczyć to miasto.
ale plam ze serca tego kraju nie da się usunąć,
z kraju choroby, smutku i bezładu.

amunicję rozdali, Boga pochwalili,
ale przyczyny wojen oglądanych w telewizji nie zostaną wyjaśnione.
podczas gdy pod białymi kołnierzykami bankierów zbiera się pot,
funt w naszej kieszeni zamienia się w dolara.

ten kraj to pięćdziesiąty pierwszy stan USA.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Infected (LP, 1986)

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Peter Christopherson. Piosenka dotarła do 26. miejsca na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986).

Komentarze (1):

viator 22.01.2021, 17:57
(0)
zakochałem się w tym kawałku młodzianem będąc i do tej pory mnie trzyma. a Matt Johnson później jeszcze ciekawsze rzeczy tworzył ;)

tekstowo.pl
2 557 165 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 361 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności