Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Toadies
Popularne teksty
The Toadies - One More
One More
Tekst dodał(a): Isiaczek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): StrangeEchelon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Isiaczek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On the outside she looks so peaceful.
With her eyes shut tight against all evil,
And her shoulders drop like a failed Messiah,
And all her fears rejoice inside her.
So she rolls out into the sunlight,
And her Daddy tells her she'll be alright.
But he don't look at her and he don't smile,
He whispers a prayer to ease his mind.
When she gets home no one says a word.
Her Momma's crying, doesn't notice her.
She turns the lock on her bedroom door.
She finds the answers,
She takes one more and one more...
One more, one more, one more...
One more.
With her eyes shut tight against all evil,
And her shoulders drop like a failed Messiah,
And all her fears rejoice inside her.
So she rolls out into the sunlight,
And her Daddy tells her she'll be alright.
But he don't look at her and he don't smile,
He whispers a prayer to ease his mind.
When she gets home no one says a word.
Her Momma's crying, doesn't notice her.
She turns the lock on her bedroom door.
She finds the answers,
She takes one more and one more...
One more, one more, one more...
One more.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ zewnątrz wygląda na taką spokojną.
Z oczami zaciśniętymi przeciwko całemu złu,
I ramionami opuszczonymi jak u przegranego Mesjasza,
I wszystkie jej lęki radują się wewnątrz niej.
Więc wytacza się na światło słoneczne,
I jej Tatuś mówi jej, że będzie dobrze.
Lecz on na nią nie patrzy i nie uśmiecha się,
Szepcze modlitwę, by rozluźnić swój umysł.
Gdy wraca do domu, nikt się nie odzywa.
Jej Mamusia płacze, nie zauważa jej.
Zamyka na klucz drzwi swojej sypialni.
Znajduje odpowiedzi.
Bierze jeszcze jedną* i jeszcze jedną...
Jeszcze jedną, jeszcze jedną, jeszcze jedną...
Jeszcze jedną.
______________________________________________
* Autorowi najprawdopodobniej chodziło o tabletki przeciwbólowe, mające spowodować jej śmierć.
Z oczami zaciśniętymi przeciwko całemu złu,
I ramionami opuszczonymi jak u przegranego Mesjasza,
I wszystkie jej lęki radują się wewnątrz niej.
Więc wytacza się na światło słoneczne,
I jej Tatuś mówi jej, że będzie dobrze.
Lecz on na nią nie patrzy i nie uśmiecha się,
Szepcze modlitwę, by rozluźnić swój umysł.
Gdy wraca do domu, nikt się nie odzywa.
Jej Mamusia płacze, nie zauważa jej.
Zamyka na klucz drzwi swojej sypialni.
Znajduje odpowiedzi.
Bierze jeszcze jedną* i jeszcze jedną...
Jeszcze jedną, jeszcze jedną, jeszcze jedną...
Jeszcze jedną.
______________________________________________
* Autorowi najprawdopodobniej chodziło o tabletki przeciwbólowe, mające spowodować jej śmierć.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):