Teksty piosenek > T > The Vaccines > No Hope
2 538 665 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 293 oczekujących

The Vaccines - No Hope

No Hope

No Hope

Tekst dodał(a): manieq29 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kokieteria Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kokieteria Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh, I could bore you with the truth
about an uneventful youth.
Or you could get that rap from someone else.
And I could make an observation
if you are the voice of a generation,
but I’m too self absorbed to give it clout.

And I, I don’t really care about anybody else,
when I haven’t got my whole life figured out.
'Cause when you’re young and bored and 24
and you don’t know who you are no more.

There's no hope.
And it’s hard to come of age.
I think it’s a ṗroblem
and it never goes my way.
And no, I am so self-obsessed, I guess.
But there’s no hope.
But I hope it’s just a phase
or I’ll grow-oh-oh-oh.

Oh, I could look for inspiration,
find it in a trouble at English station,
but wouldn’t that be cheap and ill-informed.
And I could bet, you don’t believe me
if I said a cape from deep within me,
but I promise you - I’m telling you the truth.

And I, I don’t really care about anybody else,
when I haven’t got my whole life figured out.
'Cause when you’re young and bored and 24
and you don’t know who you are no more.

There's no hope.
And it’s hard to come of age.
I think it’s a ṗroblem
and it never goes my way.
And no, I am so self-obsessed, I guess.
But there’s no hope.
But I hope it’s just a phase
or I’ll grow.

Well, I wish that I was comfortable in my own skin,
but the whole thing feels like an exercise.
And drank would be someone I would rather not be.
I’d try to second guess if you would be approving.
I find my life ever so moving,
keen wide-eyed and unassuming.
No hope.

There is no hope,
but there’s desperately.
No hope, but there’s definitely.
No hope if you don’t believe me.
Oh, oh, oh.
And there is no hope,
but there’s desperately.
No hope, but there’s definitely.
No hope if you don’t believe me
Oh, oh, oh.

And I, I don’t really care about anybody else,
when I haven’t got my whole life figured out.
'Cause when you’re young and bored and 24
and you don’t know who you are no more.

There's no hope.
And it’s hard to come of age.
I think it’s a ṗroblem
and it never goes my way.
And no, I am so self-obsessed, I guess.
But there’s no hope.
But I hope it’s just a phase
or I’ll grow.

There is no hope.
And it never goes my way.
And no, I am so self-obsessed,
I guess, but there’s no hope.
But I hope it’s just a phase.
Or I’ll grow-oh-oh-oh.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mógłbym Cię zanudzić prawdą
O pozbawionej wydarzeń młodości
Albo usłyszałbyś tę pogłoskę od kogoś innego
I mógłbym obserwować
Czy jesteś głosem pokolenia
Ale jestem zbyt pochłonięty swoją osobą, aby się na to zdobyć


I w ogóle nie obchodzi mnie
Nikt inny, kiedy moje własne życie nie jest rozwikłane
Bo jeśli jesteś młody i zmęczony w wieku dwudziestu czterech lat
I nie wiesz kim jesteś
Nikt nie ma nadziei
I ciężko stać się pełnoletnim
Myślę, że to problem
Bo nie jest tak, jakbym chciał
I mam obsesję na swoim punkcie
I nie ma już nadziei
Ale mam nadzieję, że to tylko pewien etap
Lub kiedyś dorosnę

Mógłbym poszukiwać inspiracji
Odnaleźć ją w tarapatach na angielskiej stacji
Ale czy nie byłoby to zbyt łatwe i pozbawione prawdy?
I mógłbym założyć się, że nie uwierzyłbyś mi,
Jeśli powiedziałbym o przylądku z mojego wnętrza
Ale przyrzekam ci, że mówię prawdę

I w ogóle nie obchodzi mnie
Nikt inny, kiedy moje własne życie nie jest rozwikłane
Bo jeśli jesteś młody i zmęczony w wieku dwudziestu czterech lat
I nie wiesz kim jesteś
Nikt nie ma nadziei
I ciężko stać się pełnoletnim
Myślę, że to problem
Bo nie jest tak, jakbym chciał
I mam obsesję na swoim punkcie
I nie ma już nadziei
Ale mam nadzieję, że to tylko pewien etap
Lub kiedyś dorosnę

Cóż, chciałbym poczuć się przyjemnie w swojej własnej skórze
Ale całokształt tego wszystkiego jest jak jakieś ćwiczenie
I pijak jest kimś, kim nie chciałbym być
Jeśli znałbyś fakty, próbowałbym zgadywać
Moje życie nigdy tak się nie przemieszczało
Gorliwy, łatwowierny, skromny...
Nie ma nadziei

Nie ma nadziei
Jest beznadziejnie
Nie ma nadziei
Zdecydowanie
Nie ma nadziei
Jeśli mi nie wierzysz
I nie ma nadziei
Jest beznadziejnie
Zdecydowanie
Nie ma nadziei
Jeśli mi nie wierzysz

I w ogóle nie obchodzi mnie
Nikt inny, kiedy moje własne życie nie jest rozwikłane
Bo jeśli jesteś młody i zmęczony w wieku dwudziestu czterech lat
I nie wiesz kim jesteś
Nikt nie ma nadziei
I ciężko stać się pełnoletnim
Myślę, że to problem
Bo nie jest tak, jakbym chciał
I mam obsesję na swoim punkcie
I nie ma już nadziei
Ale mam nadzieję, że to tylko pewien etap
Lub kiedyś dorosnę

Nie ma nadziei
I nigdy nie jest tak, jakbym chciał
I mam obsesję na swoim punkcie
I nie ma nadziei
Ale mam nadzieję, że to tylko pewien etap
Lub kiedyś dorosnę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Justin Young

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Justin YoungFreddie CowanArni HjorvarPete Robertson

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

The Vaccines

Płyty:

Come Of Age

Ścieżka dźwiękowa:

Major League Baseball 2K13

Komentarze (2):

Zeffira 28.08.2012, 14:12
(+2)
Czasami zastanawiam się, czy w piosenkach TV słowo 'young' nie powinno być pisane wielką literą...

tofik99 24.06.2012, 21:53
(+1)
Uzależniłam się od tej piosenki <3

tekstowo.pl
2 538 665 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 293 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności