Teksty piosenek > T > The Veronicas > Worlds apart
2 616 713 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 592 oczekujących

The Veronicas - Worlds apart

Worlds apart

Worlds apart

Tekst dodał(a): pink_monster Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rolka16 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dulce_ Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm gonna hold you for the last time
I'm gonna cry but afraid not to let it show
The This is the hardest way to say goodbye
'Cause as you walk away I'm feeling so alone
I don't understand
You had to leave and I'm not part of your plan
We both agreed but now I regret
There are so many things I should have said

But now I've let you go
I'm holding back the tears
I'm here alone
Forgetting all the years
And now there's nothing I can do to bring you back to me
Oh
So we live our different lives
It's so hard and there's no
more you
and I
but we're worlds apart

Sometimes it's hard to get to sleep at night
Sometimes I think about the way it could've been
I see you everytime I close my eyes
I try to shut you out
Instead I let you in
I can't pretend
I wanted it to end
For you and me

CHORUS
But now I've let you go
I'm holding back the tears
I'm here alone
Forgetting all the years
And now there's nothing I can do to bring you back to me
Oh
So we live our different lives
It's so hard and there's no
more you
and I
And I'm missing you tonight
But we're worlds apart

What I'd give for one more day
Just to say the things I need to say
If only
Time was not erased

As you walked away
I knew I couldn't explain to you
And I can't pretend
I wanted this to end
For you and me

REPEAT CHORUS

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zamierzam zatrzymać cię po raz ostatni
Zamierzam płakać, lecz boję się to okazać
To najcięższy sposób, by się pożegnać
Bo gdy odchodzisz czuję się taka samotna
Nie rozumiem
Odszedłeś i nie jestem częścią twojego planu
oboje się zgodziliśmy, lecz teraz ja żałuję
Jest tyle rzeczy, które powinnam była powiedzieć

ref.Lecz teraz muszę pozwolić ci odejść
Powstrzymuję łzy
Jestem tu sama
zapominając wszystkie te lata
I nie ma nic co mogłabym zrobić byś wrócił
Oh, więc żyjemy naszymi różnymi życiami
To takie ciężkie
i nie ma więcej ciebie i mnie
jesteśmy rozdzielonymi światami

czasami to jest za ciężkie, by spać w nocy
czasem myślę o tym co mogłoby być
widzę cię zawsze, gdy zamykam oczy
próbuję cię wykluczyć
zamiast dopuścić
nie mogę udawać
chciałam by to się skończyło
dla mnie i dla ciebie

ref.Lecz teraz muszę pozwolić ci odejść
Powstrzymuję łzy
Jestem tu sama
zapominając wszystkie te lata
I nie ma nic co mogłabym zrobić byś wrócił
Oh, więc żyjemy naszymi różnymi życiami
To takie ciężkie
i nie ma więcej ciebie i mnie
I tęsknię za tobą wieczorem
Lecz jesteśmy rozdzielonymi światami

Co bym dała za jeden dzień więcej
Tylko po to by powiedzieć to co chę
jeśli tylko
chwila nie była skreślona

Gdy ty odszedłeś
wiedziałam, nie mogłabym ci wytłumaczyć
I nie mogę udawać
Chciałam by to się skończyło
dla mnie i dla ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

KroplaFantazji 23.07.2011, 10:47
(0)
Pasuje do konkretnych chwil ale i tak jest śliczna
i cudowna <3

dzulitka 18.11.2009, 18:57
(0)
ukochana piosenka ! <3

lisa.o 5.08.2009, 17:41
(0)
tłumaczenie tytułu to "niech ktoś mnie obudzi", a nie "kto mnie obchodzi".. ale reszta ok ;)

aalexaandraa 27.05.2009, 22:19
(0)
Tak piosenka jest cudowna ... smutna ale prawdziwa . pzdrawiam fanów Veronek:)

kasia1253 29.03.2009, 22:34
(0)
piękna piosenka..zawsze kiedy jej słucham to mi sie płakać chce bo przypomina mi wspaniałe chwile z nim..:(((

Dulce_ 22.10.2008, 15:22
(0)
Wspaniała piosenka... Przypomina mi cudowne chwile..;(

tekstowo.pl
2 616 713 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 592 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności