Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

The Verve

1. The Verve - Oh Sister

2. The Verve - Noise Epic

3. The Verve - Numbness

4. The Verve - Columbo

5. The Verve - All Night Long

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Kuban - Koto

2. Alesso & Nate Smith - I Like It

3. Becky G - Otro capítulo

4. Justyna Steczkowska - Nasz wspólny świat

5. Sara James - Feel So Good

6. Tom MacDonald - Everybody Needs Me

7. Ashley Singh - Soul Tied

8. Kendrick Lamar - Reincarnated

9. LUNA - A może

10. Kanonenfieber - Der Maulwurf

11. Deus Mortem - Krwawy Świt

12. Saleka - Where did she go

13. Ranko Ukulele - Święty spokój

14. Kuba Badach - Na drodze do wspomnień

15. Татьяна Куртукова - Matuszka ziemia

16. Paris Paloma - Labour - The cacophony

17. George Strait - Waymore's blues

18. Sobel - Własny film

19. Sevdaliza - No Me Cansare feat. Karol G

20. Louis Villain - Hey Mercedes ft. Kizo

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

The Verve - Love is noise

Love is noise

Love is noise

Tekst dodał(a): caroline007 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): maria1988 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): NateY Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+41)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Will those feet in modern times
Walk on soles that are made in China?
Feel the bright prosaic malls
And the corridors that go on and on and on

I was blind - couldn't see
We are one incomplete
I was blind - in the city
Waiting for light wind to be saved
Cause love is noise and love is pain
Love is these blues that I'm singing again
Love is noise and love is pain
Love is these blues that I'm singing again, again

Will those feet in modern times
Understand this world's affliction
Recognise the righteous anger
Understand this world's addiction?

I was blind - couldn't see
What was here in me
I was blind - insecure
I felt like the road was way too long, yeah
Cause love is noise and love is pain
Love is these blues that I'm singing again
Love is noise and love is pain
Love is these blues that I'm singing again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I'm feeling again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I'm singing again, again, again, again, again, again

Cause love is noise, love is pain
Love is these blues that you're feeling again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I'm singing again, again, again

Will those feet in modern times
Walk on soles made in China?
Will those feet in modern times
See the bright prosaic malls?
Will those feet in modern times
Recognise the heavy burden
Will those feet in modern times
Pardon me for my sins
Love is noise
Come on

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Czy te stopy, w nowożytnych czasach,
będą chodzić na podeszwach wyprodukowanych w Chinach?
Czuć jasne, prozaiczne promenady
i korytarze, które się ciągną, i ciągną, i ciągną...?

Byłem ślepy - nie widziałem,
że to my jesteśmy wadliwi.
Byłem ślepy - w mieście
czekając na lekki wiatr, by zostać ocalonym.
Bo miłość jest hałasem, i miłość jest bólem.
Miłość jest tym smutkiem, który znowu śpiewam.
Miłość jest hałasem, i miłość jest bólem.
Miłość jest tym smutkiem, który śpiewam znowu, znowu...

Czy te stopy, w nowożytnych czasach,
zrozumieją udrękę tego świata?
Poznają sprawiedliwą wściekłość?
Zrozumieją uzależnienia tego świata?

Byłem ślepy - nie widziałem
co było tutaj, we mnie.
Byłem ślepy - niezabezpieczony.
Czułem, jakby droga była zdecydowanie za długa, taak...
Bo miłość jest hałasem, i miłość jest bólem.
Miłość jest tym smutkiem, który znowu śpiewam.
Miłość jest hałasem, i miłość jest bólem.
Miłość jest tym smutkiem, który znowu śpiewam.
Miłość jest hałasem, i miłość jest bólem.
Miłość jest tym smutkiem, który znowu śpiewam.
Miłość jest hałasem, i miłość jest bólem.
Miłość jest tym smutkiem, który śpiewam znowu, znowu,
znowu, znowu, znowu...

Bo miłość jest hałasem, miłość jest bólem.
Miłość jest tym smutkiem, który znowu czujesz.
Miłość jest hałasem, miłość jest bólem.
Miłość jest tym smutkiem, który śpiewam znowu, znowu, znowu...

Czy te stopy, w nowożytnych czasach,
będą chodzić na podeszwach wyprodukowanych w Chinach?
Czy te stopy, w nowożytnych czasach,
dojrzą jasne, prozaiczne promenady?
Czy te stopy, w nowożytnych czasach,
rozpoznają ciężkie brzemię?
Czy te stopy, w nowożytnych czasach...
Wybacz mi moje grzechy...
Miłość jest hałasem...
No, chodź...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Richard Ashcroft, Nick McCabe, Simon Jones, Peter Salisbury Edytuj metrykę
Muzyka:	Chris Potter, The Verve
Rok wydania:	2008
Płyty:	Forth
Ciekawostki:	Drugi utwór z czwartego albumu zespołu.

Głosuj na ten utwór

(+41)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (6):

Mathilde 29.01.2016, 00:22

(0)

Uwielbiam!

manfield 24.01.2016, 17:39

(0)

niesamowita! uwielbiam The Verve!

Isiaczek 23.02.2014, 20:21

(0)

cudowna piosenka

Cybergod 12.05.2011, 08:35

(0)

Co za gówniane tłumaczenie. Wezmę się za nie.

laava 1.07.2010, 09:13

(0)

o mater dolorosa, no naprawdę ktos ten główny tekst przetłumaczył fatalnie...może jednak popracuj nad angielskim?

13outy 12.11.2008, 17:53

(+2)

Tłumaczenie nie jest poprawne, bo ten, kto dodawał, raczej nie bardzo rozumiał, o co chodzi w tej piosence. Tłumaczenie powinno być mniej więcej takie:Czy te stopy w nowoczesnych czasachbędą chodziły na podeszwach, które robią w Chinach?Czy poczują klimat świecących, prozaicznych miejsc spacerowychi czy odnajdą się w korytarzach, które ciągną się, ciągną się, ciągną się?Byłem ślepy - nie mogłem zobaczyć tego,że gdy jesteśmy sami - jesteśmy niepełni,byłem ślepy - w mieście,czekam na lekki wiatr, które mnie uratuje.Bo miłość jest hałasem, miłość jest bólem,miłość jest tym bluesem, który śpiewam znów,Miłość jest hałasem, miłość jest bólem,miłość jest tym bluesem, który śpiewam znów, znów, znów...Czy te stopy w nowoczesnych czasachzrozumieją tę światową biedę?Czy uznają słuszny gniew?Czy zrozumieją te fatalne działania?Byłem ślepy - nie mogłem zobaczyć tego,co było tutaj, w mnie,byłem ślepy - niepewny,poczułem, że droga była za długa, tak.Bo miłość jest hałasem, miłość jest bólem,miłość jest tym bluesem, który śpiewam znów,miłość jest hałasem, miłość jest bólem,miłość jest tym bluesem, który śpiewam znów,miłość jest hałasem, miłość jest bólem,miłość jest tym bluesem, który czuję znów,miłość jest hałasem, miłość jest bólem,miłość jest tym bluesem, który śpiewam znów, znów, znów, znów... Bo miłość jest hałasem, miłość jest bólem,miłość jest tym bluesem, który czujesz znów,miłość jest hałasem, miłość jest bólem,miłość jest tym bluesem, który śpiewam znów, znów, znów, znów...(Czy te stopy w nowoczesnych czasachbędą chodziły na podeszwach robionych w Chinach?Czy te stopy w nowoczesnych czasachzobaczą te świecące, prozaiczne miejsca spacerowe?Czy te stopy w nowoczesnych czasachuznają to ciężkie brzemię?Czy te stopy w nowoczesnych czasachrozgrzeszą mnie?)

2 553 717 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 498 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności